Mr. Drummond nimmt Arnold und Willis, die Söhne seiner verstorbenen Haushälterin, auf. Er will den beiden Waisen ein neues Zuhause geben.
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Gary Coleman Arnold Jackson Juana von Jascheroff Todd Bridges Willis Jackson Marcel Collé Conrad Bain Philip Drummond Klaus Jepsen Dana Plato Kimberly Drummond ? Mary Jo Catlett Pearl Gallagher Marianne Lutz Danny Cooksey Sam McKinney ? Shavar Ross Dudley Ramsey ? Charlotte Rae Edna Garrett Sonja Deutsch Dixie Carter Maggie McKinney ? Nedra Volz Adelaide Brubaker Renate Danz Linda Harmon Singer Main Title ? Steven Mond Robbie Jason ? Nikki Swasey Lisa Hayes ? Mary Ann Mobley Maggie McKinney ? Janet Jackson Charlene DuPrey ? ================================================================================ Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Karin Lehmann Dialogbuch: ?
Gary Coleman ist diese Woche im Alter von 42 Jahren verstorben .
Weiß jemand etwas über die Synchro? Man findet im Internet dazu nichts und die Serie lief in Deutschland scheinbar auch erst rund 20 Jahre später im TV (ab 1999 für zwei Jahre im Pay-TV auf (Premiere) Comedy).
Interessante Frage ist dann ja auch, wann die Synchro überhaupt erstellt wurde? Bereits in den 80ern und die Serie versauerte dann in irgendeinem Giftschrank oder hat der Pay-TV Sender die Serie ab ca. 1998 dann noch extra komplett synchronisieren lassen? Fragen über Fragen .
Von einer dt. Fassung habe ich nichts mitbekommen. Gesehen habe ich die Serie Anfang der 90er, als Sky One noch unverschlüsselt zu empfangen war. Insofern habe ich Coleman fast nur im Original im Ohr (von ein paar Gastrollen in TV-Serien abgesehen). Wenn die Synchro neuer wäre, könnte ich mir gut Christian Zeiger auf ihm vorstellen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
.
