Darsteller         Rolle                     Synchronsprecher
Brian McNamara     Executive Officer         Marcus Off
Jim Metzler        Master Chief              Reinhard Brock
Fredric Lane       Lt. Wheeler               Peter Bertram
John Short         Ensign Foster             Stephan Hoffmann
Charles McLawhorn  Admiral Plaskett          Alexander Allerson(?)
Joy Parry          Deputy Director Matthews  Ute Bronder
Frank Leslie       Deckoffizier              Thomas Albus
James Middleton    Waffenoffizier            Erhard Hartmann
Mike Kirton        Bubba Holland             Thomas Rauscher
Donald C. Soper    Ice Cream                 Andreas Seyferth
John Jarrett       Danny                     Manou Lubowski
Mark Lattanzio     Ensign Neff               ???
Greg Elliott       Spielerstimme             Ivar Combrinck [Stimme]
Leigh Murray       Nachrichtensprecherin     Ute Bronder [Stimme]
Chuck Pfarrer      als er selbst             Leon Rainer

Chuck Pfarrer.mp3 -> Leon Rainer (?)
Ensign Neff.mp3 -> Frank Röth (?)
Ice Cream & Danny.mp3 -> Der 2. Sprecher ("Die Aqulla macht etwa 30 Knoten") ist Manou Lubowski
Spielerstimme.mp3 -> Ivar Combrinck

Chuck Pfarrer - Leon Rainer
Ensign Neff - nicht Frank Röth
Ice Cream & Danny - ist der erste Erich Ludwig?
Plaskett - mich irritiert die Qualität etwas, kenn ich ... Alexander Allerson?

Sorry wegen der Qualität. Besser habe ich es nicht hinbekommen. Die Tonqualität ist im Spiel wesentlich besser. Schaut euch notfalls die YouTube-Links an.

Danke für eure Hilfe.

Nachrichtensprecherin: Ute Bronder
Ensign Foster: Stephan Hoffmann
Executive Officer: Marcus Off stimmt
Ice Cream: Andreas Seyferth
Lt. Wheeler: Peter Bertram
Matthews: Ute Bronder
Waffenoffizier: Erhard Hartmann

Gruß,
Tobias

He he, das Spiel kenn ich noch sehr gut... Gabs ja in den späten 90ern sogar noch als DVD-Video. Schade, dass ich nichts zu den Sprechern beitragen konnte. ;)

Alexander Allerson würde ich eindeutig bestätigen.

Nach 10 Jahren, muss es auch mal sein.