Hallo,

hier mal eine etwas erweiterte Liste, als sie in der Synchronkartei oder bei Bräutigam zu finden sind. Vielleicht kann ja jemand noch Karl Schulz bestätigen und den fehlenden Sprecher erkennen.

Wahl der Waffen

Yves Montand           (Noel Durieux)          [Holger Hagen]
Gérard Depardieu       (Mickey)                [Manfred Lehmann] 
Catherine Deneuve      (Nicole Durieux)        [Evelyn Gressmann] 
Michel Galabru         (Commissaire Bonnardot) [Franz Otto Krüger] 
Gérard Lanvin          (Inspecteur Sarlat)     [Ronald Nitschke] 
Marc Chapiteau         (Inspecteur Savin)      [Ortwin Speer]
Pierre Forget          (Serge Olivier)         [Mogens von Gadow]
Christian Marquand     (Jean Mucielli)         [Horst Schön]
Richard Anconina       (Dany)                  [Joachim Tennstedt] 
Jean-Claude Dauphin    (Ricky)                 [Frank Glaubrecht] 
Roland Blanche         (Fernand)               [Friedrich Georg Beckhaus] 
Jean-Claude Bouillaud  (André)                 [Peter Schiff] 
Guy Mairesse           (Boxtrainer)            [Karl Schulz] 
N.N.                   (Stallbursche)          [Ulrich Gressieker] 
N.N.                   (Bandenchef mit Messer) [Ulrich Gressieker]
Etienne Chicot         (Roland Davout)         [Joachim Kunzendorf]
N.N.                   (TV-Sprecher)           [Lothar Hinze] 

Karl Schulz ist korrekt.

Marc Chapiteau: -> Ortwin Speer

Prima, besten Dank!

Synchronfirma war lt. Synchronkartei die Interopa Film GmbH. Etienne Chicot (Rolle: Roland Davout) wurde von Joachim Kunzendorf gesprochen. Ein Indiz für seine Regie?
Ansonsten habe ich mir noch Lothar Hinze als - was sonst - TV-Sprecher notiert.

Danke, hab's ergänzt und die Uralt-Liste mal ein bisschen aufgehübscht...