Hallo,

einigen Trash-Fans unter euch wird dieser Film vielleicht was sagen. Es war nämlich der einzige Spielfilm des ehemaligen Box-Europameisters René Weller, den man heutzutage in der ein oder anderen C-Promi-Sendung antrifft. Desweiteren haben in dem Film noch Peter Althof und Bea Fiedler mitgespielt. Ich kenne von diesem Film nur einige Ausschnitte, allerdings würde mich mal interessieren, wer Weller und Althof synchronisiert hat.

Hier ein paar Ausschnitte:
http://www.youtube.com/watch?v=ezgjMrbBK8Q
http://www.youtube.com/watch?v=f1TUQpImdNU&feature=related

Hab die Ausschnitte letztens auch gesehen war aber nicht sicher, wer Weller sprach. Schwankte zwischen Ekkehardt Belle und Heiner Lauterbach.

Aber Ronald Nitschke ist das nicht, oder ?

Nitschke würde ich ausschließen. Am ehesten noch Lauterbach...

Hi,

Nitschke ist es auf keinen Fall. Ekkehardt Belle würd ich jetzt aber auch nicht ausschließen, was meint er selbst denn dazu? Im Trailer wurde Peter Althof (wenn ich ihn denn richtig zugeordnet habe) übrigens von Hartmut Neugebauer gesprochen, anders als in den verlinkten Clips hier...

Richtig Rene Weller habe ich damals gesprochen. Roger Fritz führte Regie.

Ekkehardt

Ah, da hätte ich glatt falsch getippt. Allerdings war der Ausschnitt auch recht kurz. Danke für den Hinweis.
Hat Roger Fritz eigentlich selbst auch als Sprecher gearbeitet?

Gute Frage...ich frag mich bis heute, ob er es in "Mord im schwarzen Cadillac" überhaupt selber war. Gut, das ist ggf. allerdings auch ne Selbstsynchro und kein beliebiger Synchroneinsatz.

Hallo,

nachdem ich dieses Trash-Highlight nun mal in voller Länge erleben durfte, spendiere ich mal gerne eine ausführlichere Liste:

Macho Man

René Weller              Danny Wagner          (Ekkehardt Belle)
Bea Fiedler              Sandra Petersen       (Eva Kinsky)*
Peter Althof             Andreas Arnold        (Hartmut Neugebauer)
Jacqueline Elber         Lisa Roth             (Madeleine Stolze)
Michael Messing          Markus Meisner        (Holger Schwiers)
Horst Schreiner          Dr. Fischer           (Reinhard Glemnitz)
Günther Althof           Kommissar             (Manfred Erdmann)
Claus Parge              Boxtrainer            (Wolf Goldan)
N.N.                     Tony, Drogendealer    (Kurt Goldstein)
N.N.                     Bankräuber            (Udo Wachtveitl)
N.N.                     Billy                 (Manfred Erdmann)
N.N.                     Hugo                  (Ulf Jürgen Söhmisch)
N.N.                     Wolfgang Petersen     (Philipp Moog)
N.N.                     Gerichtsmediziner     (Bruno W. Pantel)
N.N.                     Hotelbarkeeper        (Bruno W. Pantel)
N.N.                     DJ                    (Hartmut Neugebauer)
Captain Hollywood        er selbst             (kein Text) 

Zitat

---

nachdem ich dieses Trash-Highlight nun mal in voller Länge erleben durfte

---

...Du Armer...

nein, war wirklich höchst amüsant und kurzweilig...selten so gelacht

Auf der DVD befindet sich auch eine spanische (!) Synchronfassung; kann es sein, dass Weller hier von Christian Rode gesprochen wird?

Rode ist das nicht, das hört sich schon nach einem echten Spanier an. Aber die Ähnlichkeit zu dessen Stimme ist auf jeden Fall da...!

Folgende Angaben kann ich zu diesen ''Meisterwerk'' hinzufügen.

Michael Messing          Markus Meisner           (Holger Schwiers)
Günther Althof           Kommissar                (Manfred Erdmann)
Claus Parge              Boxtrainer               (Wolf Goldan)
N.N.                     Tony, Drogendealer       (Kurt Goldstein)
N.N.                     Bankräuber               (Udo Wachtveitl)
N.N.                     Billy                    (Manfred Erdmann)
N.N.                     Hugo                     (Ulf Jürgen Söhmisch)
N.N.                     Wolfgang Petersen        (Philipp Moog)

Super, danke, hab's oben ergänzt!