Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 153 Antworten
und wurde 5.449 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
Jayden



Beiträge: 4.804

20.03.2011 17:08
#46 Goofy & Max S01E28 – Goofy, Geister und Gespenster Zitat · antworten

S01E28: Goofy, Geister und Gespenster (Hallow-Weenies)

US-Premiere: 14. Oktober 1992; Production Code: 54

Kulinarisches für Verliebte - Karla zu Karlo: Krümelchen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Gustav Goofibald Goof (Bill Farmer) Walter Alich
1. Geist, Moe (N.N.) Gerald Schaale
2. Geist (N.N.) Kaspar Eichel
Bauarbeiter (N.N.) N.N.


Dateianlage:
GM S01E28 - Bauarbeiter.mp3
Jayden



Beiträge: 4.804

20.03.2011 17:09
#47 Goofy & Max S01E29 – Entscheidung am Hasenberg Zitat · antworten

S01E29: Entscheidung am Hasenberg (Tub Be or Not Tub Be)

US-Premiere: 15. Oktober 1992; Production Code: 26

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Rennleiter (N.N.) Imo Heite
Früherer Konkurrent (N.N.) N.N.
Durchsager (N.N.) Andreas Conrad


Dateianlage:
GM S01E29 - Durchsager.mp3
GM S01E29 - Konkurrent.mp3
Jayden



Beiträge: 4.804

20.03.2011 17:09
#48 Goofy & Max S01E30 – Onkel Bob macht mobil Zitat · antworten

S01E30: Onkel Bob macht mobil (Major Goof)

US-Premiere: 16. Oktober 1992; Production Code: 18

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: kleine Ölsardine, Keksilein, Krabbe
"Kulinarisches" für Verliebte - Karla zu Karlo: kleiner Zinnsoldat

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
General Bob Hammelsprung (William Windom) Bernd Rumpf
Tilo Trickser (N.N.) Gerald Schaale
Erzähler (Corey Burton) Norbert Gescher


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

20.03.2011 17:20
#49 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

Radiosprecher - Wolfgang Ziffer

Simmy


Beiträge: 2.601

20.03.2011 17:31
#50 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

GM S01E21 - Karlos Arzt.mp3 : Rüdiger Evers

Jayden



Beiträge: 4.804

20.03.2011 17:32
#51 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

Zitat von Isch
Radiosprecher - Wolfgang Ziffer


Dachte hier eher in Richtung Hans Hohlbein. Ziffer ist es m.E. nicht.


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jerry



Beiträge: 9.323

20.03.2011 17:37
#52 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

Zitat von Jayden

Zitat von Isch
Radiosprecher - Wolfgang Ziffer


Dachte hier eher in Richtung Hans Hohlbein. Ziffer ist es m.E. nicht.


Hans Hohlbein stimmt.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

20.03.2011 17:44
#53 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

Der kommt ihm aber ganz schön nahe.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

20.03.2011 22:36
#54 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

Ist eigentlich irgendwie überliefert, wo das bearbeitet wurde und wer für Buch und Regie zuständig war?

Frank Brenner



Beiträge: 7.301

21.03.2011 07:33
#55 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

Hi,

Zitat
Der kommt ihm aber ganz schön nahe.



Also ich würde auch Wolfgang Ziffer sagen...


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 9.268

21.03.2011 08:32
#56 RE: Goofy & Max S01E27 – Wem Karlo eine Grube gräbt Zitat · antworten

Es ist tatsächlich Hans Hohlbein. Der kann Ziffer aber auch verdammt ähnlich klingen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jayden



Beiträge: 4.804

20.06.2011 21:05
#57 Goofy & Max S01E31 - Bürgermeister Goofy Zitat · antworten

S01E31: Bürgermeister Goofy (A Goof of the People)

US-Premiere: 19. Oktober 1992; Production Code: 61

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Kürbiskernchen, Sahnetörtchen, Honignäschen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Günther Gülle (Jay Thomas [?]) Hans Teuscher
Herr Möller (Frank Welker [?]) Gerald Schaale
Hans Dampf (N.N.) Hans Hohlbein
Günther Gülle [neu] (N.N.) Michael Bauer
Corey Burton (Erzähler) Norbert Gescher


Dateianlage:
GM S01E31 - Gülle [verwandelt].mp3
Jayden



Beiträge: 4.804

20.06.2011 21:07
#58 Goofy & Max S01E32 - Wohnzimmer für Zwei Zitat · antworten

S01E32: Wohnzimmer für Zwei (Goof Under My Roof)

US-Premiere: 20. Oktober 1992; Production Code: 13

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Karlamaus, Karlaschatz, Pfirsichkernchen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies


Jayden



Beiträge: 4.804

25.06.2011 17:38
#59 Goofy & Max S01E33 - Ende gut - Alles Goofy Zitat · antworten

S01E33: Ende gut - Alles Goofy (Everything's Coming Up Goofy [Forever Goof Part I])

US-Premiere: 21. Oktober 1992; Production Code: 8

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Pfirsichblüte, Butterblümchen, Cremeschüsselchen
Kulinarisches für Verliebte - Karla zu Karlo: Gummibärchen, Pfirsichkernchen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Erzähler (Corey Burton) Norbert Gescher
Frido (N.N.) Gerald Schaale
Kaufinteressent (N.N.) Hans-Jürgen Dittberner


Jayden



Beiträge: 4.804

25.06.2011 17:41
#60 Goofy & Max S01E34 - Die freundlichen Nachbarn Zitat · antworten

S01E34: Die freundlichen Nachbarn (Good Neighbor Goof [Forever Goof Part II])

US-Premiere: 22. Oktober 1992; Production Code: 10

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Keksdöschen, Hasilein

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor