Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 370 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

03.10.2022 22:15
Serienführer: The Flight Attendant (USA, ab 2020) Zitat · antworten

THE FLIGHT ATTENDANT
(The Flight Attendant, USA 2020)


Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Martin Schalow (1x01-02,05), Markus Jütte (1x03-04,07-08), Dorothee Muschter (1x06)
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann (1x01-02,05-06), Markus Jütte (1x03-04,07-08)
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne (1x01-06), Ulrike Pross (1x07-08)
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Ilona Daumann (1x01), Christine Lüdecke (1x02,05,07-08), Arne Graeff (1x03), Tom Noack (1x04), Michael Schlichtmann (1x06)
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass (1x01-08)
Cutter/in Schnitt: Tom Noack (1x01), Christine Lüdecke (1x02,08), Ilona Daumann (1x03,06), Arne Graeff (1x04,07), Sabine Marotz (1x05)
Redaktion: Jeannette Celuch


Kaley Cuoco wurde auch in MEINE WILDEN TÖCHTER, THE BIG BANG THEORY u.v.a. von Sonja Spuhl gesprochen,
Michiel Huisman in TREME, GAME OF THRONES u.v.a. von Karlo Hackenberger,
Merle Dandridge in 24 8x09 und CSI:MIAMI 9x05
und Nolan Gerard Funk in BLUMHOUSE PRÄSENTIERT: WAHRHEIT ODER PFLICHT (2018) u.a. von Amadeus Strobl.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

03.10.2022 22:15
#2 The Flight Attendant - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA DE-Online (Amazon Dt. TV-Premiere
(HBO Max) Prime Video) (Warner TV Serie)
001. [1x01] Flirt mit Folgen In Case of Emergency Do 26.11.2020 Fr 23.04.2021 Do 28.10.2021
002. [1x02] Der Hase, der dran glauben musste Rabbits Do 26.11.2020 Fr 23.04.2021 Do 28.10.2021
003. [1x03] Die Gedenkfeier Funeralia Do 26.11.2020 Fr 23.04.2021 Do 04.11.2021
004. [1x04] Verschwörungstheorien Conspiracy Theories Do 03.12.2020 Fr 23.04.2021 Do 04.11.2021
005. [1x05] In fremden Häusern Other People's Houses Do 03.12.2020 Fr 23.04.2021 Do 11.11.2021
006. [1x06] Nach der Dunkelheit After Dark Do 10.12.2020 Fr 23.04.2021 Do 11.11.2021
007. [1x07] Hitchcock Double Hitchcock Double Do 10.12.2020 Fr 23.04.2021 Do 18.11.2021
008. [1x08] Jagd auf den Killer Arrivals and Departures Do 17.12.2020 Fr 23.04.2021 Do 18.11.2021

009. [2x01] Cassie 2.0 Seeing Double Do 21.04.2022 Fr 29.07.2022
010. [2x02] Grace Mushrooms. Tasers, and Bears, Oh My! Do 21.04.2022 Fr 29.07.2022
011. [2x03] Trouble in Reykjavik The Reykjavik Ice Sculpture Festival... Do 28.04.2022 Fr 29.07.2022 ... Is Lovely This Time of Year
012. [2x04] Die Rettung der Long Island Queen Blue Sincerely Reunion Do 28.04.2022 Fr 29.07.2022
013. [2x05] Geht Cassie unter? Drowning Women Do 05.05.2022 Fr 29.07.2022
014. [2x06] Der Neuanfangs-Trip Brothers & Sisters Do 12.05.2022 Fr 29.07.2022
015. [2x07] Nervenkitzel No Exit Do 19.05.2022 Fr 29.07.2022
016. [2x08] Mehr als nur ein Showdown Backwards and Forwards Do 26.05.2022 Fr 29.07.2022


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

03.10.2022 22:16
#3 The Flight Attendant - Folge 001 [1x01] "Flirt mit Folgen" Zitat · antworten

1. Staffel (2021)

1. [1x01] "Flirt mit Folgen" ("In Case of Emergency")

Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) ---
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory
Nate (Isha Blaaker) David Turba
Janet Sokolov (Ann Magnuson) Marina Krogull
Cassie Bowden - als Kind (Audrey Grace Marshall) -
Hank Bowden (Jason Jones) -

Ethan (Luke Gulbranson) MARC BLUHM
Frau vom Zimmerservice (Jo Yang) Denise Gorzelanny
Air Marshal (Jo D. Jonz) Martin Schubach
Eve Bowden-Green (Alyssa Cheatham) VIDA ENGLER
Maya Bowden-Green (Samsara Yett) NINA SCHATTON
Rezeptionist (Kumron Jivachat) NICO WIEK

Weitere gelistete Stimmen: Nicolai Tegeler, Maren Bormann, Ilka Willner, Alma Maja Ernst,
Tilmar Kuhn, Lukas Leibe, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Martin Schalow
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Ilona Daumann
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Tom Noack
Redaktion: Jeannette Celuch


TheFlightAttendant_1x01_Erika.mp3
TheFlightAttendant_1x01_TSAFrau.mp3
TheFlightAttendant_1x01_AeltererMann.mp3


1. Staffel (2021)

1. [1x01] "Flirt mit Folgen" ("In Case of Emergency")

Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) ---
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory
Nate (Isha Blaaker) David Turba
Janet Sokolov (Ann Magnuson) Marina Krogull
Cassie Bowden - als Kind (Audrey Grace Marshall) -
Hank Bowden (Jason Jones) -

Gillian (Hannah Tinker)
Ethan (Luke Gulbranson) MARC BLUHM
Karaoke Woman #1 (Gracie Lee)
Karaoke Woman #2 (Elly Han)
Erika (Shiloh Verrico) [Kind]
Frau vom Zimmerservice (Jo Yang) Denise Gorzelanny
Air Marshal (Jo D. Jonz) Martin Schubach
Eve Bowden-Green (Alyssa Cheatham) VIDA ENGLER
Maya Bowden-Green (Samsara Yett) NINA SCHATTON [= Samsara Leela Yett]
Lobby Shop Clerk (Kunanon Sirisuttivoranun)
Burlesque Dancer (Jourdan Epstein)
TSA-Frau (Florence Regina) ?
FA #1 (Nunthunyamon Tontanaceschkul)
FA #2 (Napath Ariyaratchatopas)
FA #3 (Chanicha Shindejanichakul)
FA #4 (Nantawat Palakawongsna Ayudhya)
Rezeptionist (Kumron Jivachat) NICO WIEK
British Hotel Staff Member (Lorenzo Antonio de Stefano) [= Lawrence de Stefano]
Älterer Mann (Peter Mele) ?

Weitere gelistete Stimmen: Nicolai Tegeler, Maren Bormann, Ilka Willner, Alma Maja Ernst,
Tilmar Kuhn, Lukas Leibe, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Martin Schalow (1x01-02)
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Ilona Daumann (1x01), Christine Lüdecke (1x02)
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass (1x01-02)
Cutter/in Schnitt: Tom Noack (1x01), Christine Lüdecke (1x02)
Redaktion: Jeannette Celuch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

03.10.2022 22:18
#4 The Flight Attendant - Folge 002 [1x02] "Der Hase, der dran glauben musste" Zitat · antworten

2. [1x02] "Der Hase, der dran glauben musste" ("Rabbits")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory
Sabrina Oznowich (Stephanie Koenig) Anne Düe
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Jean Miller (Cindy Cheung) Katrin Zimmermann
Frau in Bar (Anne O'Sullivan) ()
Rick Green (William DeMeritt) Dennis Herrmann
Cassie Bowden - als Kind (Audrey Grace Marshall)

Jennifer (Jessica) (Sherin Shetty) ANNE-CATRIN MÄRZKE
Gillian (Hannah Tinker) LEA FASSBENDER
Barmann (Shyaporn Theerakulstit) SASCHA KRÜGER
Mason (Edan Heymann) Paul-Lino Krenz

Stimme Sprecherin Maren Borrmann

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Martin Schalow
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Christine Lüdecke
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Christine Lüdecke
Redaktion: Jeannette Celuch


Stephanie Koenig wurde auch in STORM HUNTERS (2014) von Anne Düe gesprochen
und Terry Serpico in MINE 9 (2019) von Sven Brieger.

TheFlightAttendant_1x02_Spinningkursleiterin.mp3
TheFlightAttendant_1x02_Sprecherin.mp3 - Maren Borrmann


2. [1x02] "Der Hase, der dran glauben musste" ("Rabbits")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory
Sabrina Oznowich (Stephanie Koenig) Anne Düe
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Jean Miller (Cindy Cheung) Katrin Zimmermann
Frau in Bar (Anne O'Sullivan) ()
Rick Green (William DeMeritt) Dennis Herrmann
Cassie Bowden - als Kind (Audrey Grace Marshall)

Jennifer (Jessica) (Sherin Shetty) ANNE-CATRIN MÄRZKE
Gillian (Hannah Tinker) LEA FASSBENDER
Barmann (Shyaporn Theerakulstit) SASCHA KRÜGER
Shane's Guy (Rob Morean)
Mason (Edan Heymann) Paul-Lino Krenz
Cyclist (Julia Harnett)

Stimme Sprecherin Maren Borrmann

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Martin Schalow
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Christine Lüdecke
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Christine Lüdecke
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Synchroswiss98



Beiträge: 1.335

04.10.2022 00:24
#5 RE: The Flight Attendant - Folge 002 [1x02] "Der Hase, der dran glauben musste" Zitat · antworten

Jetzt gibt's Du aber Gas! :D eine coole Serie nach der anderen.

Die "schamlose" Selbstbesetzung von GSF auf T.R. finde ich immer noch schade. Mamone hätte es werden sollen.


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

04.10.2022 01:28
#6 RE: The Flight Attendant - Folge 002 [1x02] "Der Hase, der dran glauben musste" Zitat · antworten

Ja, ich bin mit meinem Programm gerade zufrieden. Hast du Tipps, was noch so anstehen könnte? :)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Synchroswiss98



Beiträge: 1.335

05.10.2022 12:53
#7 RE: The Flight Attendant - Folge 002 [1x02] "Der Hase, der dran glauben musste" Zitat · antworten

Also wenn du schon fragst... jetzt, wo sie endlich ausgestrahlt wird, wäre ein Serienführer zu THE NEIGHBORHOOD passend. Und da ich grad auf der Comedy-Schiene unterwegs bin, zu SUPERSTORE und BROOKLYN NINE-NINE gibt's auch noch keine SF. Nur so als Idee ;)


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

05.10.2022 13:27
#8 RE: The Flight Attendant - Folge 002 [1x02] "Der Hase, der dran glauben musste" Zitat · antworten

Ach, ich dachte, jetzt kommen Emmy-nominierte Mini- und kurzstaffelige Serien. Das wären ja alles Dauer-Projekte.

SUPERSTORE und THE NEIGHBORHOOD habe ich komplett auf Englisch geschaut, und ich weiß nicht, ob ich das noch mal auf Deutsch brauche. Das kann es eigentlich nur trüben.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

08.10.2022 19:26
#9 The Flight Attendant - Folge 003 [1x03] "Die Gedenkfeier" Zitat · antworten

3. [1x03] "Die Gedenkfeier" ("Funeralia")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) ---
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Max Park (Deniz Akdeniz) Tim Knauer
Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory [ungetafelt]
Janet Sokolov (Ann Magnuson) Marina Krogull
Mr. Sokolov (Michael Bryan French) Hans Bayer
Ro Sung Ho (James Seol) Matthias Klages
Sabrina Oznowich (Stephanie Koenig) Anne Düe
Enrico (Alberto Frezza) MAXIMILIAN DIRR
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) -
Davey - als Kind (Owen Asztalos) -

Agent Kendrick (Tim Rogan) Arne Stephan
Agent Chavez (Brandon Morris) Stefan Bergel
Janets Assistent (Niceto Darcey Festin) Martin Schubach

Weitere gelistete Stimmen: Nicolai Tegeler, Nico Wiek, Maren Bormann, Tilmar Kuhn,
Lukas Leibe, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Jütte
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Arne Graeff
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Ilona Daumann
Redaktion: Jeannette Celuch


TheFlightAttendant_1x03_Barista.mp3
TheFlightAttendant_1x03_Jugendlicher.mp3
TheFlightAttendant_1x03_Michael.mp3
TheFlightAttendant_1x03_Zugbegleiter.mp3


3. [1x03] "Die Gedenkfeier" ("Funeralia")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) ---
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Max Park (Deniz Akdeniz) Tim Knauer
Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory [ungetafelt]
Janet Sokolov (Ann Magnuson) Marina Krogull
Mr. Sokolov (Michael Bryan French) Hans Bayer
Ro Sung Ho (James Seol) Matthias Klages
Sabrina Oznowich (Stephanie Koenig) Anne Düe
Enrico (Alberto Frezza) MAXIMILIAN DIRR
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) -
Davey - als Kind (Owen Asztalos) -

Agent Kendrick (Tim Rogan) Arne Stephan
Barista (Grace Experience) ?
Agent Chavez (Brandon Morris) STEFAN BERGEL
Jugendlicher (Jake Faunce) ?
Catering-Kellner Michael (Jared Reinfeldt) ?
Janets Assistent (Niceto Darcey Festin) Martin Schubach
Zugbegleiter (Kevin Zak) ?
Hak Oh-Seong (Bruce Baek)
Associate #1 (Christian Felix)
Associate #2 (Jason Nuzzo)
Associate #3 (Kresh Novakovic)

Weitere gelistete Stimmen: Nicolai Tegeler, Nico Wiek, Maren Bormann, Tilmar Kuhn,
Lukas Leibe, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Jütte
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Arne Graeff
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Ilona Daumann
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

08.10.2022 20:59
#10 The Flight Attendant - Folge 004 [1x04] "Verschwörungstheorien" Zitat · antworten

4. [1x04] "Verschwörungstheorien" ("Conspiracy Theories")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) ---
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) ---
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Max Park (Deniz Akdeniz) Tim Knauer
Victor (Ritchie Coster) Uwe Büschken
Nate (Isha Blaaker) David Turba
Hank Bowden (Jason Jones) Stefan Gossler
Sabrina Oznowich (Stephanie Koenig) Anne Düe
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) -
Davey - als Kind (Owen Asztalos) (JONAS SCHMIDT-FOß)
Eli Briscoe (David Iacono) FINN POSTHUMUS
Rick Green (William DeMeritt) Dennis Herrmann
Diana Carlisle (Bebe Neuwirth) Andrea Solter

Eve Bowden-Green (Alyssa Cheatham) NINA SCHATTON
Maya Bowden-Green (Samsara Yett) VIDA ENGLER
Jennifer (Sherin Shetty) ANNE-CATRIN MÄRZKE
Mrs. Hassler (Barbara Kingsley) Harriet Kracht
Oberkellner (Matt W. Cody) Martin Schubach

Weitere gelistete Stimmen: Ilka Willner, Alma Maja Ernst, Tilmar Kuhn,
Stefan Mehren, Lukas Leibe

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Markus Jütte
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Tom Noack
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Arne Graeff
Redaktion: Jeannette Celuch


Ritchie Coster wurde auch in TRUE DETECTIVE und HAPPY! von Uwe Büschken gesprochen
und Jason Jones in VERRÜCKT NACH STEVE (2009) von Stefan Gossler.

TheFlightAttendant_1x04_WuetenderNachbar.mp3
TheFlightAttendant_1x04_Notrufdisponentin.mp3
TheFlightAttendant_1x04_DianasAssistentin.mp3
TheFlightAttendant_1x04_Bahnpolizistin_Bahnpolizist.mp3
TheFlightAttendant_1x04_Bahndurchsage.mp3


4. [1x04] "Verschwörungstheorien" ("Conspiracy Theories")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) ---
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) ---
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Max Park (Deniz Akdeniz) Tim Knauer
Victor (Ritchie Coster) Uwe Büschken
Nate (Isha Blaaker) David Turba
Hank Bowden (Jason Jones) Stefan Gossler
Sabrina Oznowich (Stephanie Koenig) Anne Düe
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) -
Davey - als Kind (Owen Asztalos) (JONAS SCHMIDT-FOß)
Eli Briscoe (David Iacono) FINN POSTHUMUS
Rick Green (William DeMeritt) Dennis Herrmann
Diana Carlisle (Bebe Neuwirth) Andrea Solter

Eve Bowden-Green (Alyssa Cheatham) NINA SCHATTON
Maya Bowden-Green (Samsara Yett) VIDA ENGLER [= Samsara Leela Yett]
Jennifer (Sherin Shetty) ANNE-CATRIN MÄRZKE
Mrs. Hassler (Barbara Kingsley) Harriet Kracht
Wütender Nachbar (Dave Maulbeck) ?
Waitress (Caitlin Cisco)
Oberkellner (Matt W. Cody) Martin Schubach
Notrufdisponentin (Amelia Windom) ?
Hak Oh-Seong (Bruce Baek) -
Dianas Assistentin (Mary Jo Mecca) ?
Bahnpolizistin (Teresa Meza) ?
Bahnpolizist (Ryan Scott Thomas) ?

Weitere gelistete Stimmen: Ilka Willner, Alma Maja Ernst, Tilmar Kuhn,
Stefan Mehren, Lukas Leibe

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Markus Jütte
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Tom Noack
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Arne Graeff
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

09.10.2022 21:09
#11 The Flight Attendant - Folge 005 [1x05] "In fremden Häusern" Zitat · antworten

5. [1x05] "In fremden Häusern" ("Other People's Houses")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) ---
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Max Park (Deniz Akdeniz) Tim Knauer
Victor (Ritchie Coster) Uwe Büschken
Anis Klient (Archie Kao) Stefan Bräuler
Hank Bowden (Jason Jones) Stefan Gossler
Davey - als Kind (Owen Asztalos) JONAS SCHMIDT-FOß
Ro Sung Ho (James Seol) O-Ton
Cecilia (Briana Cuoco) Ilona Otto
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) HANNA SCHMIDT-FOß
Diana Carlisle (Bebe Neuwirth) Andrea Solter

Pförtner (Rob Leo Roy) Marko Bräutigam
Detective O'Brien (Jason Furlani) Patrick Giese
Jozef Jasar (Joe Pallister) NICO NOTHNAGEL

Eli Briscoe [vo] (David Iacono) FINN POSTHUMUS [unaufgeführt]

Stimme Sprecherin Maren Borrmann

Weitere gelistete Stimmen: Ilka Willner, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Martin Schalow
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Christine Lüdecke
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Sabine Marotz
Redaktion: Jeannette Celuch


TheFlightAttendant_1x05_Gefaengniswaerter.mp3
TheFlightAttendant_1x05_Sprecherin.mp3


5. [1x05] "In fremden Häusern" ("Other People's Houses")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Annie Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) ---
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Max Park (Deniz Akdeniz) Tim Knauer
Victor (Ritchie Coster) Uwe Büschken
Anis Klient (Archie Kao) Stefan Bräuler
Hank Bowden (Jason Jones) Stefan Gossler
Davey - als Kind (Owen Asztalos) JONAS SCHMIDT-FOß
Ro Sung Ho (James Seol) O-Ton
Cecilia (Briana Cuoco) Ilona Otto
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) HANNA SCHMIDT-FOß
Diana Carlisle (Bebe Neuwirth) Andrea Solter

Hak Oh-Seong (Bruce Baek) -
Fuku Suzu (Ann Harada) -
Pförtner (Rob Leo Roy) Marko Bräutigam
Agent Chavez (Brandon Morris) -
Detective O'Brien (Jason Furlani) Patrick Giese
Gefängniswärter (Adam Ross Ratcliffe) ? [= Adam Ratcliffe]
Jozef Jasar (Joe Pallister) NICO NOTHNAGEL

Eli Briscoe [vo] (David Iacono) FINN POSTHUMUS [unaufgeführt]

Stimme Sprecherin Maren Borrmann

Weitere gelistete Stimmen: Ilka Willner, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Martin Schalow
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Christine Lüdecke
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Sabine Marotz
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

09.10.2022 22:06
#12 The Flight Attendant - Folge 006 [1x06] "Nach der Dunkelheit" Zitat · antworten

6. [1x06] "Nach der Dunkelheit" ("After Dark")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Ani "Annie" Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Hank Bowden (Jason Jones) Stefan Gossler
Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Eli Briscoe (David Iacono) FINN POSTHUMUS
Cecilia (Briana Cuoco) Ilona Otto
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) HANNA SCHMIDT-FOß
Davey - als Kind (Owen Asztalos) JONAS SCHMIDT-FOß

Jennifer (Sherin Shetty) ANNE-CATRIN MÄRZKE
Lisa Bowden (Morgan Hallett) KATHARINA PALM
Agent Chavez (Brandon Morris) Stefan Bergel
Kellnerin (Soara-Joye Ross) Meike Finck
Wärterin (Rachel Paula Green) Antje Härle
Barmann Mick (Edward Mawere) DANIEL SELLIER

Stimme Sprecherin Maren Borrmann

Weitere gelistete Stimme: Francois Smesny

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Dorothee Muschter
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Michael Schlichtmann
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Ilona Daumann
Redaktion: Jeannette Celuch


TheFlightAttendant_1x06_Ladenbesitzer.mp3
TheFlightAttendant_1x06_Telefonstimme.mp3 - Maren Borrmann oder Meike Finck?

TheFlightAttendant_1x06_LisaBowden = KATHARINA PALM.mp3


6. [1x06] "Nach der Dunkelheit" ("After Dark")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Ani "Annie" Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Hank Bowden (Jason Jones) Stefan Gossler
Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Eli Briscoe (David Iacono) FINN POSTHUMUS
Cecilia (Briana Cuoco) Ilona Otto
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) HANNA SCHMIDT-FOß
Davey - als Kind (Owen Asztalos) JONAS SCHMIDT-FOß

Jennifer (Sherin Shetty) ANNE-CATRIN MÄRZKE
Lisa Bowden (Morgan Hallett) KATHARINA PALM
Agent Chavez (Brandon Morris) Stefan Bergel
Kellnerin (Soara-Joye Ross) Meike Finck
Nurse (Jonas Cohen)
Ladenbesitzer (Alberto Vazquez) ?
Wärterin (Rachel Paula Green) Antje Härle
Barmann Mick (Edward Mawere) DANIEL SELLIER
Pale Blue Eyes (Mark Fichera)

Stimme Sprecherin Maren Borrmann

Weitere gelistete Stimme: Francois Smesny

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Dorothee Muschter
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Chris Lyne
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Michael Schlichtmann
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Ilona Daumann
Redaktion: Jeannette Celuch


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

21.10.2022 21:25
#13 The Flight Attendant - Folge 007 [1x07] "Hitchcock Double" Zitat · antworten

7. [1x07] "Hitchcock Double" ("Hitchcock Double")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Ani "Annie" Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) (JEREMIAS KOSCHORZ)
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Max Park (Deniz Akdeniz) Tim Knauer
Bill Briscoe (Terry Serpico) Sven Brieger
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) HANNA SCHMIDT-FOß
Hank Bowden (Jason Jones) -
Eli Briscoe (David Iacono) FINN POSTHUMUS
Jada Harris (Yasha Jackson) ()
Enrico (Alberto Frezza)

Sarah (Christina Shea-Wright) MARIA JANY
Teilnehmerin (Gayle Samuels) ?
Sam (Carla Oudin)

Weitere gelistete Stimmen: Katharina Palm, Antje Härle, Tilmar Kuhn,
Francois Smesny, Meike Finck, Michael Kühl

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Jütte
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Ulrike Pross
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Christine Lüdecke
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Arne Graeff
Redaktion: Jeannette Celuch


TheFlightAttendant_1x07_Teilnehmerin.mp3 - Meike Finck?
TheFlightAttendant_1x07_Sarah = MARIA JANY.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

21.10.2022 22:43
#14 The Flight Attendant - Folge 008 [1x08] "Jagd auf den Killer" Zitat · antworten

8. [1x08] "Jagd auf den Killer" ("Arrivals and Departures")
Cassie Bowden (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Alex Sokolov (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Ani "Annie" Mouradian (Zosia Mamet) Uschi Hugo
Davey Bowden (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß
Miranda Croft (Michelle Gomez) Bianca Krahl
Buckley Ware (Colin Woodell) Marcel Collé
Kim Hammond (Merle Dandridge) Alexandra Marisa Wilcke
Shane Evans (Griffin Matthews) Jeremias Koschorz
Van White (Nolan Gerard Funk) Amadeus Strobl
Megan Briscoe (Rosie Perez) Martina Treger

Victor (Ritchie Coster) Uwe Büschken
Hank Bowden (Jason Jones) -
Cassie - als Kind (Audrey Grace Marshall) (HANNA SCHMIDT-FOß)
Sabrina Oznowich (Stephanie Koenig) -
Jada Harris (Yasha Jackson) Jessica Walther-Gabory [ungetafelt]
Eli Briscoe (David Iacono) FINN POSTHUMUS
CIA-Direktorin Rovner (Maryann Hu) -
Enrico (Alberto Frezza) MAXIMILIAN DIRR
Cecilia (Briana Cuoco) Ilona Otto

Agent Kendrick (Tim Rogan) Arne Stephan
Enricos Nonna (Anita Zagaria) DANI ELA COLANTUONO
Gate Agent (Jennifer Betit Yen) Antje Härle
Agent Chavez - Karoschlips (Brandon Morris) -
Fluglinienangestellte (April Lavalle) Katharina Palm?
Fluggast (Roberto De Felice) Francois Smesny?
Bodega Owner (Alberto Vazquez)

Mann {10:07} Tilmar Kuhn?

Weitere gelistete Stimmen: Katharina Palm, Tilmar Kuhn, Francois Smesny, Meike Finck

Deutsche Bearbeitung: splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Markus Jütte
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Rohübersetzung: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Ulrike Pross
Mischtonmeister: Arno Fluder
Cutter/in Takung: Christine Lüdecke
Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass
Cutter/in Schnitt: Christine Lüdecke
Redaktion: Jeannette Celuch


TheFlightAttendant_1x08_Fluglinienangestellte.mp3
TheFlightAttendant_1x08_Fluggast.mp3
TheFlightAttendant_1x08_Mann.mp3

TheFlightAttendant_1x08_Enrico = MAXIMILIAN DIRR.mp3
TheFlightAttendant_1x08_Enrico_EnricosNonna = MAXIMILIAN DIRR, DANI ELA COLANTUONO.mp3
TheFlightAttendant_1x08_GateAgent = Antje Haerle.mp3


ENDE STAFFEL 1



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz