S02E11: Sherlock Goof (Sherlock Goof)

US-Premiere: 21. November 1992; Production Code: 72

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof               (Bill Farmer)        Walter Alich
Maximillian "Max" Goof   (Dana Hill)          Dimitri Guldener
Sherlock Goof            (Bill Farmer)        Walter Alich
Professor Marabuse       (Jim Cummings)       Wolfgang Kühne
Zeitungsmädchen          (Nancy Cartwright)   Daniela Reidies
Maus                     (Frank Welker)       N.N.
Dr. Watson               (N.N.)               Georg Tryphon
Sir Reginald             (N.N.)               Imo Heite
Butler Sims              (Rob Paulsen)        Bernhard Völger
Inspektor                (Michael Gough)      Jörg Gottschick
Einbrecher Kronbert      (Jim Cummings)       Heinz Palm
Handlanger Marabuses     (N.N.)               Torsten Michaelis
Erzähler                 (Corey Burton)       Norbert Gescher

S02E12: K.J. und die Höhenangst (From Air to Eternity)

US-Premiere: 28. November 1992; Production Code: 75

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof               (Bill Farmer)        Walter Alich
Maximillian "Max" Goof   (Dana Hill)          Dimitri Guldener
Kater Karlo              (Jim Cummings)       Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ"        (Rob Paulsen)        Fabian Heinrich
Karabienchen             (Nancy Cartwright)   Daniela Reidies
Paketbote                (N.N.)               Gerald Schaale
alte Frau                (N.N.)               Eva-Maria Werth
Fernsehreporterin        (April Winchell)     N.N.
Freddie                  (N.N.)               Bernhard Völger

S02E13: Höhlengoofy, der geniale Erfinder (Clan of the Cave Goof)

US-Premiere: 05. Dezember 1992; Production Code: 74

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Säbelzahntigerchen, Höhlenkätzchen, Steinpilzchen, Schnuckiputz
Kulinarisches für Verliebte - Karla zu Karlo: Mammutnäschen, Höhlenbärchen, Schnuckiputz, Höhlenkäse, Bärchen, Saurierbraten

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof               (Bill Farmer)        Walter Alich
Maximillian "Max" Goof   (Dana Hill)          Dimitri Guldener
Höhlengoofy              (Bill Farmer)        Walter Alich
Häuptling Karlo          (Jim Cummings)       Wolfgang Kühne
Frau des Häuptlings      (April Winchell)     Daniela Hoffmann
Orakel                   (Nancy Cartwright)   Daniela Reidies
Zahnarzt                 (Michael Gough)      Jörg Gottschick
Steinzeitmensch          (N.N.)               Helmut Krauss
Junge beim Zahnarzt      (N.N.)               Dimitri Guldener
Säbelzahntiger           (N.N.)               Helmut Krauss
Erzähler                 (Corey Burton)       Norbert Gescher

S02E14: Frohes Fest und alles Goofy (Have Yourself a Goofy Little Christmas)

US-Premiere: 05. Dezember 1993; Production Code: ??

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Müslimäuschen, Erdbeertörtchen
Kulinarisches für Verliebte - Karla zu Karlo: Schweinsöhrchen, Karlito, Honigkuchen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof               (Bill Farmer)        Walter Alich
Maximillian "Max" Goof   (Dana Hill)          Ricardo Richter
Kater Karlo              (Jim Cummings)       Tilo Schmitz
Karlo Junior "KJ"        (Rob Paulsen)        Fabian Heinrich
Karla                    (April Winchell)     Daniela Hoffmann
Karabienchen             (Nancy Cartwright)   Daniela Reidies
Grizzlybär               (Frank Welker)       [O-Ton]

GuM S02E14 - Max.mp3 -> Ricardo Richter

Zitat

---

Kater Karlo (Jim Cummings) Tilo Schmitz

---

Leider. Obwohl es mir hier selbst auch nicht aufgefallen ist.

Danke, wiedermal tolle Arbeit!
(Nur dt. Sendedaten wären noch schön gewesen)

Der Goofy Film (A Goofy Movie)

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof               (Bill Farmer)        Walter Alich
Maximillian "Max" Goof   (Jason Marsden)      Gerrit Schmidt-Foß
Kater Karlo              (Jim Cummings)       Wolfgang Kühne
Roxanne                  (Kellie Martin)      Sonja Spuhl
Karlo Junior "KJ"        (Rob Paulsen)        Fabian Heinrich
Direktor Mazur           (Wallace Shawn)      Klaus-Dieter Klebsch
Stacey                   (Jenna von Oÿ)       Dorette Hugo
Bigfoot                  (Frank Welker)       [O-Ton]
Lester                   (Kevin Lima)         Bernd Klinzmann
Bedienung                (Florence Stanley)   Gisela Fritsch
Miss Maples              (Jo Anne Worley)     Denise Gorzelanny
kleines Mädchen          (Brittany A. Smith)  Daniela Reidies
Kind im Freizeitpark     (Klee Bragger)       Daniela Reidies
Chad                     (Joseph Lawrence)    Dennis Schmidt-Foß
Possum Park MC           (Pat Buttram)        Karl-Heinz Oppel
Micky Maus               (Wayne Allwine)      Mario von Jascheroff
Powerline                (Tevin Campbell)     [O-Ton]
"Max" Goof [Gesang]      (Aaron Lohr)         Ralf Vornberger
Bobby Zimmeruski         (Pauly Shore)        Stefan Krause
Mann im Lester-Kostüm    (N.N.)               Frank-Otto Schenk
Mordachai-Roboter        (N.N.)               Walter Alich
Donald Duck              [stumm]              [stumm]

So, damit ist zunächst erstmal Pause mit einer Trickserie, da The Pretender und The West Wing Priorität haben. Aber 2012 geht es weiter... denkt ihr, was ich denke?

Der Film ist der Hammer. Kult! Ich liebe nach wie vor meine alte Aufzeichnung vom ORB (Muss eine der letzten Disney-Ausstrahlungen des bis dahin schon längst ausgelaufenen Vertrages der ARD gewesen sein).
Kommt denn "Goofy nicht zu stoppen" nicht mehr? Für ein DTV war der ganz gut.

Hm... "Bonkers"? "Aladdin"? Lass mir jedenfalls auch noch welche übrig. Irgendwann will ich auch noch mal einen Disney-Afternoon-Guide starten.

Zitat von Isch

---

Hm... "Bonkers"? "Aladdin"? Lass mir jedenfalls auch noch welche übrig. Irgendwann will ich auch noch mal einen Disney-Afternoon-Guide starten.

---

Ich denke Jayden hat schon eine nette Andeutung gemacht welche Animationsserie als nächstes dran kommt ;)

Zitat von Jayden

---

Aber 2012 geht es weiter... denkt ihr, was ich denke?

---

Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung ob das eine Anspielung ist und wenn, auf was sie anspielen soll - und ich habe eigentlich nahezu alle Trick- und Animationsserien von früher gesehen.

Zitat von Jayden

---

Aber 2012 geht es weiter... denkt ihr, was ich denke?

---

Ich glaube schon Jayden. Aber wenn Charles Heston kein "Soylent Green" mehr isst, was soll er dann essen?

Scheiße, ich hab's geschnallt. Will auch! *heul*
Das lief doch ewig nicht mehr, wo bekommt man da Videos her? OK, blöde Frage...

Jedenfalls weiß ich jetzt, was Jayden heute Abend macht.

Opossum Park MC.mp3 - > Karl-Heinz Oppel??

Moin moin,

Zitat von Silenzio

---

Opossum Park MC.mp3 - > Karl-Heinz Oppel??

---

das stimmt -> das ist "Egon"!

MfG,

Jayden