Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 357 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.727

17.06.2010 23:20
Trial - Ein Bulle schlägt zurück (1996) Zitat · antworten



Bill Pullman - Detlef Bierstedt
Robert Loggia - Hartmut Neugebauer
James Rebhorn - Berno von Cramm
Casey Siemaszko - Michael Schernthaner
Jon Seda - Jan Odle
Blair Underwood – Thomas Rauscher
Roma Maffia - Dagmar Heller
Leo Burmester – Hartmut Reck
Peter MacNeill – Klaus Kindler
Josef Sommer – Gert-Günther Hoffmann
Kate Burton - Michele Sterr
Roberta Maxwell - Heidi Treutler
Richard Chevolleau - Benedikt Weber
Christina Cox - Sandra Schwittau
Alice Poon - Veronika Aryana Neugebauer
Dan Duran - Thomas Albus
Hugh Thompson (II) - Oliver Stritzel
Philip Williams - Peter Thom
Ombretta Carfagnini - Veronika Aryana Neugebauer
Burt Neuborne - Hans-Rainer Müller

Wie man sieht ist es eine bomben Münchner Synchro + Bierstedt.
Mit den Altmeistern Kindler, GGH und Reck.
Für eine TV-Produktion aller Ehren Wert. Ja das waren noch Zeiten.


dlh


Beiträge: 9.273

17.06.2010 23:31
#2 RE: Trial - Ein Bulle schlägt zurück (1996) Zitat · antworten

Peter Thom war auch noch dabei, glaube als Gerichtsdiener.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.727

18.11.2010 20:36
#3 RE: Trial - Ein Bulle schlägt zurück (1996) Zitat · antworten

Habe die obere Liste noch ergänzt und vervollständigt.

Anbei noch drei Samples von fehlenden Sprecher(n)/innen.
Wie ihr seht, ist es eine Münchner Synchro.
Danke Euch fürs reinhören.

Bei Kate Burton ist noch Michael Schernthaner zu hören.
Bei Richard Chevolleau sind sowohl Bierstedt als auch Odle und die fehlende R. Maxwell zu hören.
Bei R. Maxwell jeweils noch Bierstedt.


Dateianlage:
Kate Burton_Trial - Ein Bulle schlägt zurück.mp3
Richard Chevolleau_Trial - Ein Bulle schlägt zurück.mp3
Roberta Maxwell_Trial - Ein Bulle schlägt zurück.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

18.11.2010 20:45
#4 RE: Trial - Ein Bulle schlägt zurück (1996) Zitat · antworten

Roberta Maxwell: Heidi Treutler?


"Im Wald da steht ein Anwalt."
Karlheinz Brunnemann für Omero Capanna in "Sie nannten ihn Plattfuß"

Scooby Doo


Beiträge: 2.077

18.11.2010 21:09
#5 RE: Trial - Ein Bulle schlägt zurück (1996) Zitat · antworten

Heidi Treutler ist korrekt

Kate Burton - müsste Michele Sterr sein
Richard Chevolleau - Beni Weber


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.241

18.11.2010 21:14
#6 RE: Trial - Ein Bulle schlägt zurück (1996) Zitat · antworten

Michele Sterr ist richtig.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.727

18.11.2010 21:16
#7 RE: Trial - Ein Bulle schlägt zurück (1996) Zitat · antworten

Super echt. Danke Euch drei.
Wird ergänzt.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor