Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 949 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.421

20.06.2010 16:01
So spielt das Leben (USA 2010) Zitat · antworten

So spielt das Leben
(OT: "Life as We Know It")


DE-START: 21. Oktober 2010
US-START: 8. Oktober 2010
DE-TRAILER: http://www.trailerseite.de/archiv/traile...lm-trailer.html


In "So spielt das Leben" profiliert sich Holly Berenson mit ihrem angesagten Catering-Service, während sich Eric Messer als Nachwuchs-Regisseur von TV-Sportsendungen einen Namen macht. Ihr erstes Date endet in einer Katastrophe - gemeinsam haben die Beiden nur ihre gegenseitige Abneigung und die Vergötterung ihrer Patentochter Sophie. Doch als sie plötzlich die alleinige Verantwortung für Sophie übernehmen müssen, sehen sich Holly und Eric gezwungen, ihre Differenzen zu überwinden. Beruflicher Ehrgeiz und kollidierende Termine in unterschiedlichen Freundeskreisen machen das durchaus nicht einfach. Allerdings wird beiden klar: Wenn man unter einem Dach lebt, muss man sich irgendwie zusammenraufen.


Katherine Heigl Holly Berenson Antje von der Ahe
Josh Duhamel Eric Messer Dennis Schmidt-Foß
Christina Hendricks Alison Novack Debora Weigert
Hayes MacArthur Peter Novack Karlo Hackenberger
Josh Lucas Sam Thomas Nero Wolff / Pascal Breuer
Jessica St. Clair Beth Peggy Sander
Jean Smart Helen Berenson Liane Rudolph
Majandra Delfino Jenna Eva Michaelis
Faizon Love Walter Jan Odle / Tobias Meister
Melissa McCarthy DeeDee ? / Anke Reitzenstein
Reggie Lee Alan Burke Kim Hasper
? Anwalt ?
? Mädchen Jill Böttcher


Sieht nach eine netten romantischen Komödie aus und die Besetzug der Hauptrollen gefällt mir sehr gut.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

mooniz



Beiträge: 7.091

20.06.2010 16:18
#2 RE: So spielt das Leben (USA 2010) Zitat · antworten

hoffentlich wird für Christina Hendricks wieder Debora Weigert besetzt.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dylan



Beiträge: 6.260

20.06.2010 19:56
#3 RE: So spielt das Leben (USA 2010) Zitat · antworten

Zitat von mooniz
hoffentlich wird für Christina Hendricks wieder Debora Weigert besetzt.


Und für Majandra Delfino bitte Sonja Spuhl wie in Roswell.

ronnymiller


Beiträge: 2.392

21.06.2010 08:53
#4 RE: So spielt das Leben (USA 2010) Zitat · antworten

Irgendwie passt Josh Duhamel wunderbar in die Romantic Comedy Schiene - und Dennis Schmidt Foss ist der perfekte deutsche Sprecher für ihn. Bitte keine Experimente mehr mit David Nathan...

murphy


Beiträge: 2.361

17.12.2010 18:27
#5 Life as We Know It | So spielt das Leben (2010) Zitat · antworten

 

Katherine Heigl | Holly Berenson | Antje von der Ahe
Josh Duhamel | Eric Messer | Dennis Schmidt-Foß
Josh Lucas | Sam | Thomas Nero Wolff
Hayes MacArthur | Peter Novak | Sascha Rotermund
Christina Hendricks | Alison Novack | Natascha Geisler
Sarah Burns | Janine Groff | Victoria Sturm
Jessica St. Clair | Beth | Peggy Sander
Britt Flatmo | Amy | Jodie Blank
Rob Huebel | Ted | Marcus Off
Melissa McCarthy | DeeDee | Anke Reitzenstein
DeRay Davis | Lonnie | Tobias Kluckert
Kumail Nanjiani | Simon | Karlo Hackenberger
Andrew Daly | Scott | Klaus-Peter Grap
Will Sasso | Josh | Stefan Fredrich
Majandra Delfino | Jenna | Eva Michaelis
Jason MacDonald | Cousin | Johannes Berenz
Melissa Ponzio | Victoria the Stripper Cousin | Dascha Lehmann
Reggie Lee | Alan Burke | Michael Deffert
Markus Flanagan | Chef Phillipe LeMar | Peter Flechtner
Brooke Josephson | Liz (Eric's Colleague) | ?
Andy Buckley | Atty. George Dunn | Oliver Siebeck
Johanna Jowett | Jill (Eric's Mate ?) | ?
Rob Nagle | Neighbor Dad (?) | ?
Patricia French | Judge Gorling | Joseline Gassen
Eddie Frierson | Sports Announcer (voice) | Erich Räuker

Faizon Love | Walter (uncredited) | Tobias Meister
Jean Smart | Helen Berenson (uncredited) | ? (m.E. nicht Liane Rudolph)

? | Ben | Michael Iwannek +

Absolut spitze in diesem Film / dieser Synchro:
Sarah Burns (Janine Groff) und Victoria Sturm!
Einfach göttlich gespielt und gesprochen ...
 


http://www.imdb.com/title/tt1055292/
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=18231

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor