OK, da kann ich mt leben. Bei einem so großen Cast kann man es natürlich nicht allen recht machen, aber das klingt auf jeden Fall nach einer genießbaren Synchro. Viktor Neumann scheint trotz eines gewissen Altersunterschieds gut zum Charakter zu passen. Weißt auch vielleicht jemand, wer Norman Reedus und Lennie James spricht?
edit: Spricht Michael Pan wirklich Morales? Hab gerade gelesen, dass der Schauspieler ganze 26 Jahre jünger ist. Und Pan hat jetzt auch nicht gerade die jugendlichste Stimme.
Zitat von Acid Weißt auch vielleicht jemand, wer Norman Reedus und Lennie James spricht? Spricht Michael Pan wirklich Morales? Hab gerade gelesen, dass der Schauspieler ganze 26 Jahre jünger ist. Und Pan hat jetzt auch nicht gerade die jugendlichste Stimme.
Lennie James wird von Engelbert von Nordhausen gesprochen. Norman Reedus weiß ich leider nicht, weil ich nur die Besetzungslisten der ersten beiden Folgen habe. Morales wird jedenfalls nach meinen Informationen von Michael Pan gesprochen. Mal sehen ob es stimmt.
Na super, Fox hat eine 20 Minuten gekürzte internationale Fassung des Piloten ausgestrahlt und das ganze dann auch noch im falschen Bildformat (das 16:9-Bild war nochmal zusätzlich "gestaucht"). Hoffe mal, dass wenigstens die regulären Episoden in ihrer ursprünglichen Fassung laufen.
Lag aber anscheinend nicht an Fox selbst, sondern an der "interantionalen" Schnittfassung, die auf allen Fox-Ablegern außerhalb der USA zu sehen war. Im Grunde haben sie nur gesendet, was sie vorliegen hatten. Gewaltschnitte waren allerdings so gut wie keine enthalten, die Laufzeit des 65minütigen Piloten wurde anscheinend nur dem der regulären Episoden angepasst. Dementsprechend dürften die restlichen Episoden unangetastet sein. Die Synchro war auch solala, wobei man ja noch nicht viel von den Nebendarstellern gehört hat. Viktor Neumann funktioniert trotz Altersunterschied vom Stimmalter her recht gut (wird ja öfters jünger besetzt), Engelbert von Nordhausen fand ich dann aber doch etwas ZU alt und gleichzeitig klischeehaft besetzt. Aber sowas scheint bei Wolf-Synchros ja öfter vorzukommen, siehe Band Of Brothers. Ab der nächsten Folge wird ja auch wie schon erwähnt der 32jährige Juan Gabriel Pareja vom 57jährigen Michael Pan gesprochen, bin mal gespannt wie das funktioniert. Sehr gut gefallen mir hingegen Dieter B. Gerlach auf Jeffrey DeMunn (auch wenn der nur 2 Sätze gesagt hat) und (haltet von ihm was ihr wollt) Tobias Kluckert auf Jon Bernthal. Der kommt dem O-Ton ziemlich nahe und liegt definitv besser auf ihm als der zu junge David Turba in The Pacific (ebenfalls von Wolf).
Anbei Samples von Scott Wilson (als Hershel Greene), Pruitt Taylor Vince (als Otis) und Lauren Cohan (als Maggie Greene). Könnte Vince vielleicht Torsten Münchow sein? Würde mich wundern, wenn er ohne Kontinuität in Berlin besetzt wird.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Hershel & Otis.mp3 Maggie1.mp3 Maggie2.mp3
Habe ebend zum ersten Mal WALKING DEAD geschaut und war auf die Synchro gespannt. Im Großen und Ganzen fand ich sie gut, allerdings ist mir eine Besetzung wirklich sehr negativ aufgefallen: Der Sprecher von Dale, Dieter Gerlach!!! Der Sprecher wirkt wirklich nicht besonders engagiert und klingt tatsächlich nach einer billigen Video-Synchro. Seine lieblosen Betonungen stehen sehr konträr zu der recht ausdrucksstarken Mimik des Darstellers.Auch in Szenen in der andere Sprecher "dramatische" Dialoge haben, fällt der Unterschied zu Gerlach`s "bescheidenem" Einsatz auf. Ein Bekannter, der die Folgen Ebenfalls sah und sich ansonsten gar nicht für Synchros im speziellen interessiert, ist der Sprecher ebenfalls negativ aufgefallen (und das soll schon was heißen).
Ansonsten, wie gesagt, ist die Synchro ganz gut. Wie schrieb hier schon jemand vom Wehrmutstropfen...?!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Bei einem so großen Cast kann man es natürlich nicht allen recht machen, aber das klingt auf jeden Fall nach einer genießbaren Synchro. Viktor Neumann scheint trotz eines gewissen Altersunterschieds gut zum Charakter zu passen. Weißt auch vielleicht jemand, wer Norman Reedus und Lennie James spricht?
. Hoffe mal, dass wenigstens die regulären Episoden in ihrer ursprünglichen Fassung laufen.
Hershel & Otis.mp3