Der Gefallen, die Uhr und der sehr große Fisch (The Favour, the Watch and the Very Big Fish)
F/GB 1991

Darsteller(in)     - Rolle                  - Synchronsprecher(in)
Bob Hoskins        - Louis Aubinard         - Mogens von Gadow
Jeff Goldblum      - Pianist                - Joachim Kunzendorf
Natasha Richardson - Sybil                  - Petra Barthel
Michel Blanc       - Norbert                - Klaus Jepsen
Jacques Villeret   - Damenwäsche-Verkäufer  - Wolf Rüdiger-Reutermann
Martine Ferrière   - Mutter d. Verkäufers   - Christel Merian
Angela Pleasence   - Louis' Schwester       - Renate Danz
Jean-Pierre Cassel - Zalman                 - Harry Wüstenhagen
Samuel Chaimovitch - Großvater              - Ohne Dialog
Sacha Vikouloff    - Der Geiger             - Ohne Dialog
Gérard Zalcberg    - Ex-Häftling            - Ulrich Gressieker
Philippe Dormoy    - Kinokarten-Junge       - ?
Fedele Papalia     - Barkeeper              - Michael Telloke
Jean-Claude Gillet - Fischverkäufer         - Dr. Michael Nowka

Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:          Joachim Kunzendorf
Dialogbuch:           Joachim Kunzendorf

Angela Pleasance: Klingt für mich nach Renate Danz, die Sprecherin von Pauli aus Kimba
Jaques Villeret: Ja, da stimme ich dir zu.
Martine Ferriere: Christel Merian?

Joachim Kunzendorf und Christel Merian sind korrekt.

Hallo,

Nowka müsste auch stimmen.