Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 2.289 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.323

20.07.2010 02:26
Miguel Sandoval Zitat · antworten

Miguel Sandoval
(geboren am 16. November 1951 in Washington, District of Columbia, USA)


Quelle: http://uk.xbox.gamespy.com/xbox/scarface/737998p1.html

Filme:

Timerider - Die Abenteuer des Lyle Swann (1982) ??? [als Emil]
Repoman (1984) ??? [als Archie]
Ich bin kein Mörder (1984) (TV) ??? [als MP im Jeep]
Das As im Ärmel (1985) (TV) ??? [als Francisco Torres]
Howard - Ein tierischer Held (1986) Hans-Jürgen Dittberner [als Supervisor]
Sid & Nancy (1986) ??? [als Chef des Aufnahmestudios]
Straight to Hell - Fahr zur Hölle (1987) Leon Rainer [als George]
Walker (1987) ??? [als Parker French]
Schattenreich des Todes (1989) (TV) ??? [als Officer]
Do the Right Thing (1989) Klaus Jepsen [als Officer Ponte]
Detective Kid (1990) ??? [als Carl Ortega]
Action Jackson 2 - Gefährliche Begierde (1990) (TV) ??? [als Sergeant Hidalgo]
El Diablo - Der mit dem Teufel tanzt (1990) (TV) Jürgen Kluckert [als Zamudio]
Babyswitch - Kind fremder Eltern (1991) (TV) ??? [als Dr. Benito Rojas]
Jungle Fever (1991) Dieter Okras [als Officer Ponte]
Ricochet - Der Aufprall (1991) ??? [als Vaca]
White Sands - Der große Deal (1992) Peter Musäus [als FBI Agent Ruiz]
Jurassic Park (1993) ??? [als Juanito Rostagno]
Quick - Die Kopfgeldjägerin (1993) ??? [als Vargas]
Death Wish 5 (1994) ??? [als Hector Vasquez]
Cisco Kid - Auf der Jagd nach dem Goldjungen (1994) (TV) ??? [als Hidalgo]
Das Kartell (1994) Horst Naumann [als Ernesto Escobedo]
Kampf der Hyänen (1994) (TV) ??? [als Lucky]
Texas (1994) (TV) ??? [als General Cos]
Schnappt Shorty (1995) Joachim Pukaß [als Mr. Escobar]
Fair Game (1995) ??? [als Emilio Juantorena]
Crashpoint - Gehetzt (1995) ??? [als Carlo Sanchez]
Aus nächster Nähe (1996) Frank-Otto Schenk [als Dan Duarte]
Mrs. Winterbourne (1996) ??? [als Paco]
Dark Journey / Showdown in Scorpion Spring (1996) ??? [als Mexikanischer Richter]
Das Paradies ist nirgendwo (1997) ??? [als Don Diego]
Besucher aus dem Jenseits - Sie kommen bei Nacht (1997) (TV) Lutz Schnell [als Det. Juan 'Cha Cha' Chacon]
Der Macher - Im Sumpf der Korruption (1998) (TV) ??? [als Bürgermeister Melendez]
Jagd auf Marlowe (1998) ??? [als Skip Pfeiffer]
Route 9 (1998) (TV) ??? [als Jesse Segundo]
Gefühle, die man sieht... (1999) Jan Odle [als Pathologe Sam]
The Apartment Complex (1999) (TV) ??? [als Detective Duarte]
Air Bud 3 - Ein Hund für alle Bälle (2000) (V) ??? [als Coach Montoya]
Panic - Der Tod hat Tradition (2000) ??? [als Detective Larson]
Sturzflug ins Paradies (2000) Karl Heinz Tafel [als Frank]
Second Chance - Alles wird gut (2000) Thomas Fritsch [als Drogenbaron Raul Ventana]
Die Jazz Connection (2000) (TV) Bernd Schramm [als Osvaldo]
Black Point - Kalte Angst (2001) Helmut Gauß [als Malcolm]
Blow (2001) ??? [als Augusto Oliveras]
Human Nature - Die Krone der Schöpfung (2001) Engelbert von Nordhausen [als Wendall der Therapeut]
Wild Iris (2001) (TV) ??? [als Ramando Galvez]
Collateral Damage - Zeit der Vergeltung (2002) Klaus Sonnenschein [als Joe Phipps]
Rhythmus im Blut (2002) (TV) Joachim Siebenschuh [als Principal Zavala]
Ballistic (2002) ??? [als Julio Martin]
Puerto Vallarta Squeeze (2004) Ulrich Frank [als Captain Rivera]
Ballroom Dancing & Charm School (2005) ??? [als Matthew Smith]
Nine Lives (2005) ??? [als Hilfssheriff Ron]
Bottle Shock (2008) [1. Synchro] Robert Missler [als Mr. Garcia]
[2. Synchro] Abelardo Decamilli [als Mr. Garcia]
Brüno (2009) Kaspar Eichel [als Miguel Sandoval]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Die Zeitreisenden (1982-83) (1x03) ??? [als Ned Dawson]
Remington Steele (1982-87) (2x12) Lothar Blumhagen [als Dr. Harold Ridley]
Chefarzt Dr. Westphall (1982-88) (6x19) ??? [als Mr. Heath]
Hunter (1984-91) (5x09) ??? [als Augustine Rojas]
L.A. Law (1986-94) (6x12) Thomas Kästner [als Mr. Campus]
Matlock (1986-95) (5x02) Thomas Keck [als Carlos 'Carl' Berman]
Houston Knights (1987-88) (2x10) Rainer Büttner [als ]
Die Schöne und das Biest (1987-90) (3x10) ??? [als Jerry]
Doogie Howser (1989-93) (1x22) ??? [als Augenarzt]
Seinfeld (1990-98) (8x11) Bodo Wolf [als Marcelino]
(9x24) Bodo Wolf [als Marcelino]
Law & Order (1990-2010) (9x22) Michael Rüth [als Dr. Miguel Clemente]
Hör' mal wer da hämmert (1991-99) (5x14) Michael Rüth [als Mr. Jennings]
Palm Beach-Duo (1991-99) (4x04) ??? [als Ramon Vargas]
Golden Palace (1992-93) (1x08) Andreas von der Meden [als Ramone]
Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-97) (1x10) ??? [als Hector Ortega]
Perfect Crimes (1993-95) [VHS-Synchro] (2x08) Hans-Rainer Müller [als Detective Ybarra]
Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (1993-97) (1x04) ??? [als Detective]
(1x09) ??? [als Eduardo Friez]
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2002) (8x18) Roland Hemmo [als Martin Ortega]
Frasier (1993-2004) (5x24) Peter Thomsen? [als Mr. Martin]
New York Cops - NYPD Blue (1993-2005) (2x06) Franz Rudnick [als Victor Beltran]
Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) (6x05) Till Hagen [als Mr. Perez]
Der Marshal (1995) (1x06) Wolfgang Hess [als Marshal Lester Villa-Lobos]
(2x04) ??? [als Marshal Lester Villa-Lobos]
Murder One - Der Fall Jessica (1995-97) (1x11) Harald Pages [als Roberto Portalegre]
(1x17) Harald Pages [als Roberto Portalegre]
(1x23) Harald Pages [als Roberto Portalegre]
Pretender (1996-2000) (2x18) Jörg Gillner [als Manny Alomar]
Eine himmlische Familie (1996-2007) (6x08) Gerald Paradies [als Ramon Reyes]
(6x09) Gerald Paradies [als Ramon Reyes]
Players (1997-98) (1x06) ??? [als General Simon Lott]
(1x07) ??? [als General Simon Lott]
Rache nach Plan (1998-99) (1x07) Reinhard Glemnitz [als General Rumano]
Batman of the Future (1999-2001) (1x13) ??? [als Mendez (Stimme)]
(2x07) ??? [als Bennie (Stimme)]
(3x02) ??? [als Dr. Blades (Stimme)]
The West Wing (1999-2006) (3x04) Frank-Otto Schenk [als Victor Campos]
The District - Einsatz in Washington (2000-04) (1x07) ??? [als Herman Castillo]
Jackie Chan Adventures (2000-05) ??? [als El Toro Fuerte (Stimme)]
(3x17) ??? [als El Toro Fuerte Klon (Stimme)]
(4x12) ??? [als junger El Toro Fuerte (Stimme)]
Lady Cops - Knallhart weiblich (2001-04) (1x13) ??? [als D.A. Reyes]
Alias - Die Agentin (2001-06) (1x04) Reinhard Scheunemann [als SD-6 Agent Anthony Russek]
(1x09) Reinhard Scheunemann [als SD-6 Agent Anthony Russek]
(1x10) Reinhard Scheunemann [als SD-6 Agent Anthony Russek]
Kingpin (2003) [TV-Miniserie] ??? [als Tio Beto]
10-8 (2003-04) Kaspar Eichel [als Capt. Otis Briggs]
Higglystadt Helden (2004-07) (1x07) ??? [als Malerheld]
The Batman (2004-08) (1x01) ??? [als Schläger #1]
Entourage (2004-11) Helmut Gauß [als Carlos]
Medium - Nichts bleibt verborgen (2005-11) Kaspar Eichel [als D.A. Manuel Devalos]
Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2005-) (9x07) Kaspar Eichel [als Hank]
The Closer (2005-) (5x02) ??? [als Mario Gomez]


pewiha


Beiträge: 3.296

20.07.2010 08:53
#2 Miguel Sandoval Zitat · antworten

Der gute heißt Scheunemann.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Jerry



Beiträge: 9.323

20.07.2010 12:25
#3 Miguel Sandoval Zitat · antworten

Sorry, pewiha. Das war ein Tippfehler. Wird aber korrigiert.

dlh


Beiträge: 9.271

24.07.2010 15:55
#4 Miguel Sandoval Zitat · antworten

Straight to Hell - Fahr zur Hölle (1987): Leon Rainer
White Sands - Der große Deal (1992): Peter Musäus
Frasier 5x24: ? (SAMPLE, Berlin)
NYPD Blue 2x06: Franz Rudnick

Karl-Heinz Tafel schreibt sich ohne Bindestrich.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.727

26.07.2010 09:22
#5 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Ich muss sagen, Horst Naumann war mein Erstkontakt in "Das Kartell". Und er paßte vorzüglich.
Besonders auch zur Rolle. Sehr schade und verwunderlich, dass er danach scheinbar nie mehr besetzt wurde.


dlh


Beiträge: 9.271

31.07.2010 12:28
#6 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Do the Right Thing: Klaus Jepsen

Hat keiner 'ne Idee zu den Sample oben?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

31.07.2010 13:21
#7 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Frasier 5x24: Peter Thomsen (?)
NYPD Blue 2x06: Franz Rudnick

Grußm
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Cyfer



Beiträge: 1.268

18.10.2010 16:37
#8 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Bottle Shock - Robert Missler

Jerry



Beiträge: 9.323

19.10.2010 15:18
#9 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Zitat von Cyfer
Bottle Shock - Robert Missler

Das scheint ja eine merkwürdige Besetzung zu sein. Ich kann mir die Kombi irgendwie nicht vorstellen.

Cyfer



Beiträge: 1.268

19.10.2010 18:02
#10 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Zitat von Jerry

Zitat von Cyfer
Bottle Shock - Robert Missler

Das scheint ja eine merkwürdige Besetzung zu sein. Ich kann mir die Kombi irgendwie nicht vorstellen.




Ist auch merkwürdig, allerdings spricht er in dem Film nur ein paar Sätze.

John Connor



Beiträge: 4.609

11.09.2011 16:03
#11 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Zitat
Murder One - Der Fall Jessica (1995-97) (1x11) ??? [als Roberto Portalegre]



Trotz des rollenbedingten Akzents meine ich hier Thomas Kästner rausgehört zu haben.

Grüße,
Fehmi

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.027

14.01.2012 17:00
#12 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

L.A. LAW [6x12] als Mr. Campus -> Thomas Kästner

Jerry



Beiträge: 9.323

27.02.2012 21:29
#13 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Bottle Shock (2008) [2. Synchro]: Abelardo Decamilli

Das werde ich mal ergänzen.

Jayden



Beiträge: 4.810

28.04.2012 17:31
#14 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Jerry
The West Wing (1999-2006)           (3x04)  Frank-Otto Schenk           [als Victor Campos]


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

mooniz



Beiträge: 7.091

28.04.2012 17:37
#15 RE: Miguel Sandoval Zitat · antworten

"Entourage" - Helmut Gauß (als Carlos) (lt. sk)


__________________________________________________

kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor