Hallo,

die deutsch-italienische Koproduktion nach dem gleichnamigen Spiegel-Bestseller kommt bei uns am 7.10.2010 in die Kinos. Hier die Sprecherliste

Das Ende ist mein Anfang
Tiziano Terzani...Bruno Ganz (er selbst)
Folco Terzani... Elio Germano (Friedrich Mücke)
Angela Terzani...Erika Pluhar (sie selbst)
Saskia Terzani...Andrea Osvárt (Katja Amberger)

Davor wurde Elio Germano übrigens schon mit Michael Roll komplett synchronisiert. Und hinterher (!) abgelehnt und durch Mücke ersetzt. Derzeit läuft (wohl auf Wunsch der zuständigen Sender) für die TV-Auswertung (Kino war ja schon) noch eine weitere Aufnahme mit einem dritten Sprecher für Germano. Wäre hübsch, mal alle drei Fassungen auf einer DVD zum Hin- und Herswitchen zu haben.

Zitat

---

Und hinterher (!) abgelehnt und durch Mücke ersetzt.

---

So sind die halt... Vor allem, wenn sie große Kunst machen wollen.

Wenn es nach mir gegangen wäre, wäre der Film eh komplett (fremd)synchronisiert worden... Ich kann mit Bruno Ganz nicht so viel anfangen.

Naja, aber wenn er seinen Kopf schon ins Bild hält, sollte er schon auch zu hören sein, sonst kommen sich die Leute doch ziemlich verar..... vor. Zumal er ja eine recht unverwechselbare Stimme hat.