Die Serie mit der zweitschönsten Titelmusik (nach Hawaii 5-0 ;-) wird jetzt auch auf DVD veröffentlicht - und wen wundert's - wie auch schon bei "Bonanza", "Big Valley" und "High Chaparral" bei einem nationalen Vetrieb, aber nicht bei Pierrot Le Fou oder Kinowelt, sondern bei EuroVideo. Daher können wir uns auch auf eine saubere Veröffentlichung freuen, da dt. Vetriebe ja eigene DVDs erstellen und nicht einfach nur lokalisieren. So wird schon auf dem Cover angekündigt, dass die Folgen im ungekürzten US-Original veröffentlicht werden. So und nicht anders soll es sein. Und 40 € für 8 (!!!) DVDs sind auch ein Renner. Sonst zahlt man soviel für eine halbe Staffel.
30 Folgen mit je 70 Minuten müßten 2100 Minuten Laufzeit sein. Laut Ankündigung sollen es nur 1276 Minuten sein. Von einer ungekürzten kompletten Staffel kann da wohl nicht die Rede sein ...
Also wenn man die Minutenzahl durch 30 teilt, kommt da ne Laufzeit von ca. 42 min raus. Entspricht halt der Durchschnittslaufzeit einer heutigen Serienepisode. Da kann man sich auch fragen, wie sie da 30 min rausschnippeln konnten ohne die Handlung zu verdummen. Was eher hinkommen würde ist, dass nur die deutsch synchronisierten Folgen kämen, das sind laut Fernsehserien.de 15 oder 16. Vielleicht aber auch nur nen Zahlendreher von Amazon.
Die geprüften Folgen dürften wohl die 15 hierzulande gesendeten Episoden sein. Die hatten jeweils eine Laufzeit von ca. 59 Minuten. 15 x 59 = ca. 885 Minuten. 2 der Folgen waren allerdings ungekürzt (11 min länger), das stimmt dann mit der geprüften Laufzeit von 904 Minuten überein.
Oh, das ist ja schade. Auf dem Cover steht, dass die Folgen im ungekürzten US-Original drauf seien. Von der kompletten Staffel stand nichts. Daher ging ich davon aus, dass es die hierzulande gezeigten Folgen in vollständiger Fassung sind.
Season # 1 S. EA (USA): EA (DE): Folge/Titel: xx 19.09.1962 13.01.1979 1. Der Henker (The Executioners) xx 26.09.1962 ---- 2. --- (Women from White Wing) xx 03.10.1962 06.01.1979 3. Lynchjustiz (Throw a Long Rope) xx 10.10.1962 ---- 4. --- (The Big Deal) xx 17.10.1962 07.02.1971 5. Stunde der Bewährung (The Brazen Bell) xx 24.10.1962 ---- 6. --- (Big Day, Great Day) xx 07.11.1962 ---- 7. --- (Riff-Raff) xx 14.11.1962 27.01.1979 8. Der Pferdedieb (Impasse) xx 20.11.1962 ---- 9. --- (West) xx 21.11.1962 29.11.1970 10. 100.000 Dollar Lösegeld (It Tolls for Thee) xx 05.12.1962 ---- 11. --- (The Devil's Children) xx 12.12.1962 27.12.1970 12. 50 Tage Staub und Schweiß (Fifty Days to Moose Jaw) xx 19.12.1962 06.06.1971 13. Der Komplize (The Accomplice) xx 26.12.1962 ---- 14. --- (The Man from the Sea) xx 02.01.1963 17.01.1971 15. Duell auf Shiloh (Duel at Shiloh) xx 09.01.1963 ---- 16. --- (The Exiles) xx 16.01.1963 ---- 17. --- (The Judgement) xx 23.01.1963 ---- 18. --- (Say Goodbye to All That) xx 30.01.1963 ---- 19. --- (The Man Who Couldn't Die) xx 13.02.1963 ---- 20. --- (If You Have Tears) xx 20.02.1963 ---- 21. --- (The Small Parade) xx 27.02.1963 28.03.1971 22. Eine rätselhafte Dame (Vengeance is the Spur) xx 06.03.1963 18.04.1971 23. Der Geldkäfig (The Money Cage) xx 13.03.1963 23.05.1971 24. Ein schwerer Fall für Richter Garth (The Golden Door) xx 20.03.1963 ---- 25. --- (The Distant Fury) xx 27.03.1963 24.01.1971 26. Sam Harders Geheimnis (Echo of Another Day) xx 03.04.1963 10.02.1979 27. Fremde in der Dämmerung (Strangers at Sundown) xx 17.04.1963 ---- 28. --- (Mountain of the Sun) xx 24.04.1963 30.05.1971 29. Von einer, die auszog... (Run Away Home) xx 01.05.1963 04.04.1971 30. Der letzte Schuss (The Final Hour)
VIELEN DANK an Klaus Spillmann für die Ergänzung und Korrektur meiner vorhandenen EA-Daten!!!
Zitat von kogentaDie geprüften Folgen dürften wohl die 15 hierzulande gesendeten Episoden sein. Die hatten jeweils eine Laufzeit von ca. 59 Minuten. 15 x 59 = ca. 885 Minuten. 2 der Folgen waren allerdings ungekürzt (11 min länger), das stimmt dann mit der geprüften Laufzeit von 904 Minuten überein.
Wieso zwei? In der Liste sind vier Episoden mit 70 bzw. 69 Minuten Laufzeit:
Die Henker (The Executioners) 70:25 Lynchjustiz (Throw a Long Rope) 70:02 Stunde der Bewährung (The Brazen Bell) 57:12 Die Pferdediebe (Impasse) 70:06 Hunderttausend Dollar Lösegeld (It Tolls for Thee) 55:55 50 Tage Staub und Schweiß (50 Days to Moose Jaw) 56:39 Der Komplize (The Accomplice) 58:55 Duell auf Shiloh (Duel at Shiloh) 52:31 Eine rätselhafte Dame (Vengeance is the Spur) 57:55 Der Geldkäfig (The Money Cage) 58:08 Ein schwerer Fall für Richter Garth (The Golden Door) 56:50 Sam Harders Geheimnis (Echo from Another Day) 58:17 Fremde in der Dämmerung (Strangers at Sundown) 69:01 Von einer, die auszog (Run away Home) 55:52 Der letzte Schuss (The Final Hour) 57:02
Die DVDs kommen nicht von Eurovideo, sondern vom neu gegründeten Label Mammut Home-Entertainment, Eurovideo übernimmt lediglich den Vertrieb.
Neben den ungekürzten US-Folgen sollen auch Interviews als Bonus kommen. Diese nehmen volle zwei Stunden in Anspruch, wenn man die Angaben zur US-Box als Grundlage nimmt.
Aha, also sogar 4 ungekürzte (?) Folgen. Die anderen sind demnach noch kürzer als 59 min, womit es mit der Gesamtlaufzeit dann doch paßt.
Ich erinnere mich vage, daß Anfang der 70er Jahre nur knapp einstündige Folgen im Nachmittagsprogramm liefen und erst Jahre später etwa 2 Dutzend längere (ungekürzte?) Folgen im Abendprogramm gezeigt wurden.
Fest steht somit wohl, daß nur die hier gesendeten Episoden kommen, oder? Und das auch noch gekürzt, denn die werden NACH der FSK-Prüfung wohl nicht noch aufgestockt werden, oder?
Wie reimt sich daß mit der Cover-Angabe zu den ungekürzten US-Originalen zusammen?
Zitat von kogentaUnd das auch noch gekürzt, denn die werden NACH der FSK-Prüfung wohl nicht noch aufgestockt werden, oder?
Die FSK-Angaben sollte man nie für bare Münze nehmen. Bei vielen Serien werden nur die Laufzeiten der TV-Fassung gelistet, und auf DVD findet man die ungekürzten Fassungen. Bei der ersten Staffel von AGENTIN MIT HERZ werden bei der ersten Staffel beispielsweise einfach die 21 ersten deutsch synchronisierten Folgen mit den TV-Laufzeiten gelistet, veröffentlicht wurde jedoch die komplette erste Staffel, also nur 16 der gelisteten 21 Folgen sowie jene fünf Episoden, die nie bei uns zu sehen waren. Wer weiß, was am Ende bei der Shiloh Ranch auf DVD kommt. Man kann jedoch davon ausgehen, dass die ungekürzten Folgen auf jeden Fall dabei sind - schließlich wird ja damit geworben.
Übrigens sind 4 Folgen aus der ersten Staffel seinerzeit auch im Kino gelaufen:
Folge 5 - Stunde der Bewährung unter dem Titel DIE ERBARMUNGSLOSEN ZWEI (74 min) Folge 11 - im TV nie gesendet - unter dem Titel DIE HORDE DES TEUFELS (74 min) Folge 15 - Duell auf Shiloh unter dem Titel DER EINSAME (100 min, enthält auch Szenen aus Folge 98) Folge 30 - Der letzte Schuß unter dem Titel DIE ENTSCHEIDENDE STUNDE (74 min)
Die Gelegenheit, hier die längeren Kino-Synchros statt der gekürzten TV-Synchros zu nehmen, wird wohl verschlafen werden.
Die Details kannst Du im 'Lexikon des Internationalen Films' nachlesen; dort sind die genannten 4 Titel als ganz normale Spielfilme aufgeführt.
Einen der Filme ('Der Einsame') gibt es sogar schon seit lamgem auf einer minderwertigen DVD. Hierbei handelt es sich um den Zusammenschnitt der Folge 15 'Duell auf Shiloh' mit Folge 98 (in Deutschland nicht gesendet, Gaststar: Charles Bronson). Die beiden Episoden haben nichts miteinander zu tun und sind 'über Kreuz' auf haarsträubende Weise miteinander verwoben worden!
Die anderen 3 genannten Titel scheinen mir aufgrund der Lauflänge von je 74 min normale ungekürzte Episoden zu sein. Gesehen habe ich sie leider nicht. Da die bereits 1964 in die Kinos kamen, wurden hier gewiß auch andere Synchron-Sprecher eingesetzt.
Wenn jemand darüber mehr weiß ... diese Filme gar gesehen hat ... oder sogar vorliegen hat ...
Danke soweit. Die Kuriositäten in der deutschen Synchron-Historie nehmen woll nie ein Ende.
Zitat Einen der Filme ('Der Einsame') gibt es sogar schon seit lamgem auf einer minderwertigen DVD. Hierbei handelt es sich um den Zusammenschnitt der Folge 15 'Duell auf Shiloh' mit Folge 98 (in Deutschland nicht gesendet, Gaststar: Charles Bronson). Die beiden Episoden haben nichts miteinander zu tun und sind 'über Kreuz' auf haarsträubende Weise miteinander verwoben worden!
Was, "Der Einsame" gibt´s sogar schon als DVD? Toll! Jedenfalls hat ihn da laut Doug McClure Thread ja wie in der Serie Klaus Kindler gesprochen. Ich vermute dann war auch dort James Drury Thomas Braut. Michael Chevalier nahm man mal wieder für Charles Bronson. In 3 der Filme war Lutz Moik der Sprecher von McClure, im 4. Eckart Dux (Zuordnung findet man ja über die Synchrondatenbank). Lee J. Cobb wurde ausser in "Die entscheidende Stunde" in den Filmen von Klaus W. Krause synchronisiert, in "Die entscheidende Stunde" von Fritz Tillmann; das hab ich alles hier im Thread gelesen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
