Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.266 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
dlh


Beiträge: 11.832

12.09.2010 18:26
Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

1x01 / 001. Aufgepasst, der Richter kommt (All You Need Is Love)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Harry Anderson - Richter Harry T. Stone - Stefan Gossler
Karen Austin - Gerichtssekretärin Lana Wagner - Cornelia Meinhardt
Gail Strickland - Sheila Gardner - Karin Buchholz
John Larroquette - Bezirksstaatsanwalt Dan Fielding - Ivar Combrinck
Richard Moll - Nostradamus "Bull" Shannon - Helmut Krauss
Selma Diamond - Gerichtsdienerin Selma Hacker - Barbara Ratthey

Joseph Perry - Phil Kerr - Heinz-Theo Branding
Peggy McCay - Louise Kerr - Christel Merian
Andrew Bloch - Leonard G. "Feile" Hammond - Ingolf Gorges
Rita Taggart - Carla B. - Corny Collins
Matt Landers - Bote - Michael Christian
Cal Gibson - Mann im Gerichtssal # 1 - Jörg Döring
? - Mann im Gerichtssal # 2 - ?
? - Mann im Gerichtssal # 3 - ?
? - Mann im Gerichtssal # 4 - Wolf-Rüdiger Reutermann
? - Mann im Gerichtssal # 5 - Lothar Köster
? - Maler - Eberhard Prüter

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Berlin
Dialogregie: Ivar Combrinck
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Redaktion: Jeannette Bahr
Musik: Uli Roever


1x02 / 002. Der Nikolaus weiß alles (Santa Goes Downtown)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Harry Anderson - Richter Harry T. Stone - Stefan Gossler
Karen Austin - Gerichtssekretärin Lana Wagner - Cornelia Meinhardt
John Larroquette - Bezirksstaatsanwalt Dan Fielding - Ivar Combrinck
Paula Kelly - Strafverteidigerin Liz Williams - Inken Sommer
Richard Moll - Nostradamus "Bull" Shannon - Helmut Krauss
Selma Diamond - Gerichtsdienerin Selma Hacker - Barbara Ratthey

Jeff Corey - Nikolaus - Wolfgang Völz
Michael J. Fox - Eddie Simms - Sven-Jürgen Hasper
Olivia Barash - Mary Elaine Montgomery - Melanie Pukaß
Rita Taggart - Carla B. - Corny Collins
George Wallace - Doktor - Lothar Köster
Richard Stahl - Doktor Peter Green - Helmut Ahner

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Berlin
Dialogregie: Ivar Combrinck
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Redaktion: Jeannette Bahr
Musik: Uli Roever


1x03 / 003. Die Vergangenheit des Harry Stone (The Former Harry Stone)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Harry Anderson - Richter Harry T. Stone - Stefan Gossler
Karen Austin - Gerichtssekretärin Lana Wagner - Cornelia Meinhardt
John Larroquette - Bezirksstaatsanwalt Dan Fielding - Ivar Combrinck
Paula Kelly - Strafverteidigerin Liz Williams - Inken Sommer
Richard Moll - Nostradamus "Bull" Shannon - Helmut Krauss
Selma Diamond - Gerichtsdienerin Selma Hacker - Barbara Ratthey

Barney Martin - Obdachloser - Hans Nitschke
Joey Aresco - Ronald McKenzie - Detlef Bierstedt
Terry Kiser - Al Craven - Uwe Paulsen
Judy Landers - Vickie Guyer - Alexandra Lange
? - Bote - Martin Schmitz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Berlin
Dialogregie: Ivar Combrinck
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Redaktion: Jeannette Bahr
Musik: Uli Roever


Ob und wann noch weitere Folgen gelistet werden, ist ungewiss.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 24.022

12.09.2010 19:44
#2 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

# 02 - Olivia Barash -> Melanie Pukaß?
# 02 - Paula Kelly -> Inken Sommer
# 02 - Richard Stahl -> Helmut Ahner
# 03 - Judy Landers -> Alexandra Lange
# 01 - Cal Gibson -> Jörg Döring
# 01 - Gail Strickland -> ähnelt Karin Buchholz
# 01 - Maler -> Eberhard Prüter
# 01 - Mann 2 -> keine Stimme?!
# 01 - Mann 5 -> Lothar Köster?
# 02 - George Wallace -> Lothar Köster?

Gruß,
Griz


dlh


Beiträge: 11.832

12.09.2010 20:03
#3 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

Ich dank dir schonmal für die Ergänzungen.

Zitat von Griz
# 01 - Mann 2 -> keine Stimme?!


Gesucht wird der Sprecher des "Genau", hört man im folgenden Sample vielleicht etwas besser.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Andreas


Beiträge: 1.265

13.09.2010 23:25
#4 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

01 - Andrew Bloch.mp3 -> Ingolf Gorges
02 - Olivia Barash.mp3 -> Pukaß stimmt
Karen Austin_1.mp3 -> Cornelia Meinhardt
Rita Taggart_1.mp3 -> Corny Collins
01 - Gail Strickland.mp3 -> ist Karin Buchholz
01 - Mann 4.mp3 -> Wolf-Rüdiger Reutermann
01 - Mann 5.mp3 -> Köster stimmt
02 - George Wallace.mp3 -> Köster stimmt


Deutsche Bearbeitung:

Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Musik: Uli Roever
Redaktion: Jeannette Bahr

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.454

30.08.2011 17:12
#5 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

Zitat von dlh

1x03 / 003. Die Vergangenheit des Harry Stone (The Former Harry Stone)

Barney Martin - Obdachloser - ?


Hans Nitschke

Falls du noch Folgen hast, über eine weitere Listung würde ich mich freuen.


"Der Herr da ist unser neuer Wirt. Wer nichts wird, wird Wirt!"
Heinz Petruo für Guido Lollobrigida in Django - Nur der Colt war sein Freund

dlh


Beiträge: 11.832

31.08.2011 17:53
#6 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

Sieht im Moment schlecht aus.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 9.544

05.08.2016 19:50
#7 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

Harrys wundersames Strafgericht läuft ab 17. August auf Family TV (der Sender ist seit ein paar Monaten auch über Satellit zu empfangen):

http://www.wunschliste.de/serie/harrys-w...es-strafgericht


Griz


Beiträge: 24.022

05.05.2017 16:40
#8 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

Der Serienführer zur Serie "Night Court" startet am 04.09.2017 im Griz-Tv - im neuen "Comedy Block" (gemeinsam mit den "Feuersteins", "Edgar Briggs" und "Barney Miller").

Danke an dlh!

GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.095

31.08.2019 01:41
#9 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

Ob das noch mal was wird?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.022

31.08.2019 17:00
#10 RE: Harrys wundersames Strafgericht (Night Court) Zitat · antworten

Es HÄTTE was werden können, wenn dieses dämliche FAMILY-TV (oder BLIZZ-TV wie das mal hieß) die Serie nicht nach der 8. Folge abgebrochen hätte, weil hier mal wieder jemand keine Sendelizenzen bezahlt hat. GRRRRR!!

Gruß
Chris

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz