Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 2.637 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2
Persian



Beiträge: 934

25.09.2010 04:03
Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Bisher waren ja vom inoffiziellem KotoR 3 in MMO-Form nur die beiden Trailer und die Zeitlinienvideos auf deutsch bekannt ( Beispiel: http://www.youtube.com/watch?v=YbyV_AvcIn0 ).
Der Sprecher bei den Zeitlinien-Trailern ist Tilo Schmitz.

Heute hab ich ein Video gefunden dass die Schmugglernklasse vorstellt
http://www.swtor.com/de/medien/trailer/schmuggler

Wie geil, Dieter Gring als Schmuggler
Wobei ich die Stimme auf ewig mit Milten verbinden werde

Achja, hier noch die beiden Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=bOc7GyX4IAs
http://www.youtube.com/watch?v=mHZthskJ8Mk

Ist ja echt professionel einen Sith-Lord und einen Republik-Soldaten die sich auch noch an einer Stelle bekämpfen vom selben Sprecher vertonen zu lassen

Egal, erkennt ihn denn wer?

Kirk20



Beiträge: 2.136

25.09.2010 20:27
#2 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Müsste Willi Röbke sein.


"Er war das Hauptgericht."
"Heilige Mutter, Maria Gottes. Das ist allerdings verboten, Doktor. Und ist vor allem nicht die Art und Weise, wie man mit seinen Patienten umgehen sollte."
[Joachim Kerzel und Alexander Schottky in Baphomets Fluch 2.5]

anderto-krox


Beiträge: 1.361

25.09.2010 23:38
#3 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

So ist es.

Brian Drummond


Beiträge: 2.908

25.09.2010 23:54
#4 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Willi Röbke als Sith. Geht es eigentlich noch geiler? :D


Persian



Beiträge: 934

26.09.2010 12:01
#5 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Zitat von Brian Drummond
Willi Röbke als Sith. Geht es eigentlich noch geiler? :D


Als Sith klingt er auch wirklich geil, besser als das Original imO ( http://www.youtube.com/watch?v=g0If4rH28U0 ) aber als Republik-Soldat, der dann auch noch gegen den selben Sith kämpft, hört er sich mehr als unpassend an.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

27.09.2010 12:54
#6 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Ich hab gar nicht verstanden, wessen Gedanken er da Ausdruck verleiht, ich dachte, das sei bloß irgendein vor Pathos strotzendes Gerede, damit jemand das Spiel kauft. :-)

N8falke



Beiträge: 3.735

12.03.2011 00:56
#7 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Hier ein aktueller Trailer:
http://www.gamestar.de/index.cfm?pid=1589&pk=17682

Da ist zumindest Robert Missler als Kampfdroide wie in Knights of the Old Republic zu hören.
Der Rest war jetzt eher nicht so prall, ich befürchte übles.

Metro


Beiträge: 1.472

12.03.2011 13:03
#8 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Der Sith-Lord ist Nick Benjamin.

Persian



Beiträge: 934

16.03.2011 17:08
#9 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Was mir gerade auffällt:

Dieter Gring als Schmuggler - irgendwo aus dem Kreis Offenbach
Robert Missler als HK - aus Hamburg
Tilo Schmitz als Chronist - aus Berlin

(bei Willi Röbke und Nick Benjamin weiß ich nicht mehr wo sie herkommen)

Wo zur Hölle wir das Spiel bitte bearbeitet?
Kriegen wir eine landesweite Lokalisierung?^^
Wäre ja cool.


"Ein Staatsdiener Wyzima's gewann jüngst einen Innovationspreis...für die Entwicklung von Galgen speziell für Zwerge!"
"Was ist daran so innovativ?"
"Nichts. Aber bedenkt was man da spart."

Klaus-Dieter Klebsch und Oliver Siebeck in The Witcher.

Brian Drummond


Beiträge: 2.908

16.03.2011 17:16
#10 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Wie kann man das nicht wissen? Schäm dich.
Der grandiose Willi Röbke kommt aus München. Nick Benjamin aus Frankfurt.

Persian



Beiträge: 934

16.03.2011 17:27
#11 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Ja ok *schäm*

Spaß beiseite.
München?
Wow, dann hätten wir ja schonmal alle 3 großen Synchronstädte beisammen =D

Hoffentlich kommt was Gescheites bei raus.
Im Englischen haben sie ja mehrere hundert Sprecher ans Micro geholt.


"Ein Staatsdiener Wyzima's gewann jüngst einen Innovationspreis...für die Entwicklung von Galgen speziell für Zwerge!"
"Was ist daran so innovativ?"
"Nichts. Aber bedenkt was man da spart."

Klaus-Dieter Klebsch und Oliver Siebeck in The Witcher.

Brian Drummond


Beiträge: 2.908

16.03.2011 17:39
#12 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Abwarten. Es könnten auch einfach nur Synchros sein, die extra für die Trailer (oder einige ) erstellt wurden.

Persian



Beiträge: 934

17.08.2011 08:37
#13 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Gestern gab es eine Pressekonferenz mit ein wenig deutschem Bildmaterial
Hier eine Aufzeichnung
http://www.youtube.com/watch?v=Iuiht1GCBic

Zu sehen ab 18:12.
Erkannt habe ich keinen von beiden, aber die klingen nicht gerade super.

Persian



Beiträge: 934

14.12.2011 22:37
#14 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Die Beta ist ja schon länger spielbar, auch auf Deutsch.
Gibt bereits einige Videos mit deutscher Sprachausgabe, die aber nicht sehr berauschend klingen.

Hat jemand schon ein paar Namen?

Cyfer



Beiträge: 1.292

14.12.2011 23:11
#15 RE: Star Wars The Old Republic Zitat · antworten

Der mänliche Schmuggler wird von Dieter Gring gesprochen und auf den NPCs habe ich bisher folgende Sprecher erkannt.

Raum Frankfurt:

Michael Lucke 
Stefan Müller-Rupert
Gordon Piedesack


Raum Hamburg:
Jennifer Harder-Böttcher
Patrick Bach
Wolf Frass
Christian Stark
Nicolas König
Lennardt Krüger
Konstantin Graudus
Sascha Rotermund
Stephan Schwartz
Bernd Stephan


Ich hoffe die Namen sind einigermaßen korrekt geschrieben.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz