Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.581 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Harvey



Beiträge: 854

27.09.2010 03:13
William Daniels Zitat · antworten

William Daniels

(Quellen: http://web.blomand.net/; http://www.freewebs.com)
geboren am 31.3.1927 in Brooklyn, New York, USA
1999 bis 2001 Präsident der "Screen Actors Guild" (US-Schauspielergewerkschaft)

Tausend Clowns (1965) - HORST KEITEL
Zwei auf gleichem Weg (1967) - LOTHAR BLUMHAGEN

(Quelle: http://cineclap.free.fr)
Die Reifeprüfung (1967) - HARRY WÜSTENHAGEN
...jagt Dr. Scheefer (1967) - SIEGFRIED DORNBUSCH
Der Dritte im Hinterhalt/Detektiv Marlowe gegen den kleinen Drachen (1969) -
1776 - Rebellion und Liebe (1972) -

mit Blythe Danner, Howard Da Silva (Quelle: http://armchairactorvist.blogspot.com)
Ausschnitt mit Blythe Danner (engl.): http://www.tcm.com/mediaroom/index.jsp?cid=247430

Zeuge einer Verschwörung (1974) - ROLF SCHULT
Sarah T., eine jugendliche Alkoholikerin (1975) - CHRISTIAN MEY
Schwarzer Sonntag (1976) - FRIEDRICH GEORG BECKHAUS
Der Fall Gary Powers (1976; TV-Film; DE: 1996 Super RTL) -
Was geschah am Little Big Horn? (1977; DE: 1996 ZDF) -
Oh, Gott (1977) - FRED MAIRE
Tod an Bord (1977; TV-Film) -
Ein charmantes Großmaul (1977) - JÜRGEN THORMANN
Der Costa Rica-Auftrag (1979; TV-Film) -
Sunburn (1979) -
Die blaue Lagune (1980) - LEO BARDISCHWESKI
Das Ende einer Odysseee - Galactica III (1980; TV-Film) - GERD DUWNER
Watergate - Die Macht der Intrigen (1981; TV-Vierteiler, 1994 RTL2) -
Jede Nacht zählt (1981) -
Das Millionengesicht (1981; TV-Film) -
Reds (1981) -
Vater kratzt die Kurve (1982; TV-Film) -
Blind Date - Verabredung mit einer Unbekannten (1987) - HEINZ PETRUO
Das Mädchen mit den Wunderhölzern (1987) - HARTMUT RECK
Mord in New York City/Nacht des Terrors - Mord in New York City (1989) -
Ninas Alibi (1989) -
Tai Babilonia - Leben auf dünnem Eis (1990; TV-Film) -
Knight Rider 2000 (1991; TV-Film; als K.I.T.T.) - GOTTFRIED KRAMER
Zurück auf den Straßen von an Francisco (1992; TV-Film) - FRED MAIRE
Lotterie des Schreckens (1996; TV-Film) -
Der Bankdrücker (2006; als K.I.T.T.) -
Die Eisprinzen (2007) - NORBERT GASTELL

(Quelle: http://www.hotflick.net)

TV-Serien:
"Gnadenlose Stadt" (1961-1962; 2 Folgen) - UWE JELLOINEK, ROMAN KRETSCMER
"Preston & Preston" (1962-1964; 2 Folgen) -
"T.H.E. Cat - Artist und Detektiv" (1966; 1 Folge) -
"Das Geheimnis der blauen Tropfen" (1967) - HARALD WÜSTENHAGEN (c/o. Griz)

(Quelle: http://www.plasticbag.org)
US-Vorspann: http://www.youtube.com/watch?v=fF-BwHjJyKU
"In der deutschen Sychronfassung wurde aus Captain Nice Charlie Nonsens." (Wunschliste.de)

"Der Geist und Mrs. Muir" (1968; 1 Folge) -
"Cannon" (1972; 1 Folge) -
"Der Chef" (1973; 1 Folge) -
"Toma" (1973 - 1974; Episode 12 und 13 [in 1974] mit Williams Daniels als "Ralph Connell") - LOTHAR BLUMHAGEN
"Ein Sheriff in New York" (1973-1976; 2 Folgen) -
"Die Chronik der Adams" (1975; 13-tlg.; 1978 NDR/RB/SFB III) -
"Die Küste der Ganoven" (1975; 1 Folge) -
"Detektiv Rockford - Anruf genügt"/"Rockford" (1976; 2 Folgen): "So wahr mir Gott helfe" - LEON RAINER (1996; RTL); "Drei falsche Vögel" - MICHAEL SCHWARZMEIER (1978 ARD)
"Quincy" (1976-1980; 3 Folgen) - "Macht ohne Ohnmacht"- FRIEDRICH GEORG BECKHAUS (1992); "Die Hetzjagd" - NORBERT LANGER
"Der unglaubliche Hulk" (1978; Folge: "Death in the Family Movie") - nicht für Deutschland synchronisiert
"Die Ausgeflippten"/"Soap oder trautes Heim" (1978; 1 Folge) - UWE PAULSEN
"Eine amerikanische Familie" (1978; 1 Folge) -
"Kampfstern Galactica" (1980; 2 Folgen) -
"Trapper John, M.D." (1981; 1 Folge) - GERD EICHEN
"Hart aber herzlich" (1982; Folge: "Die Zinnoberrote") - FRIEDRICH GEORG BECKHAUS (1984; ARD-Regionalsender)
"Knight Rider" (1982-1986; 84 Folgen; als Stimme vom Auto Pontiac Firebird K.I.T.T.; 1985 RTL) - GOTTFRIED KRAMER

(Quelle: http://goodbadandugly2.wordpress.com/200...-from-the-past/)
"Chefarzt Dr. Westphall - Das turbulente Krankenhaus" (1982-1988; 137 Folgen; 1991 RTL) - HARRY WÜSTENHAGEN
"T.J. Hooker" (1985; Folge "Mordserie"; 1988 Sat1) - edit: falsche Angabe
Zurück auf die Straßen von San Francisco (1992; TV-Film) - FRED MAIRE

"Hallo Schwester" (1993; 1 Folge) -
"Das Leben und ich" (1993-2000; 134 Folgen; 1996 RTL) - FRANZ RUDNIK
"Ein Hauch vom Himmel" (1996-2003; 2 Folgen) - FRANZ RUDNIK
"Die Simpsons" (1998-2004; Folgen: The Wizard of Evergreen Terrace" und "Milhouse Doesn't Liver Here Anymore" jeweils als K.I.T.T.) - EKKEHARDT BELLE , PETER MUSÄUS
"Scubs - die Anfänger" (2002; Folge: "Mein grösstes Opfer") - HORST LAMPE
"Startrek - Raumschiff Voyager" (2000; 1 Folge; nur Stimme) - ANDRES HOSANG
"King of Queens" (2004; Folge: "Icky Shuffle") -
"Kim Possible" (2004; Folge: "Ron Millionaire") -
"Boston Legal" (2008; Folge: "Rauchzeichen") - PETER GRÖGER
"The Closer" (2006) - WERNER EHRLICHER
"Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" (2012) - RÜDIGER EVERS
"Das Leben und Riley" (2014-15) - EKKEHARDT BELLE


außerdem: "Die Goldbergs" (2013-): Ausschnitt aus "Knight Rider" - INGO ALBRECHT

Infoseite (engl.): http://www.industrycentral.net/content/actors/w_daniels.html
Kanal bei youtube: http://www.youtube.com/user/thewilliamdanielsfan


Danke sehr für Nachbesserungen.
Gruß v. Karsten


Frank Brenner



Beiträge: 8.821

27.09.2010 10:50
#2 RE: William Daniels Zitat · antworten

Hallo Karsten,

Oh, Gott (1977) - Fred Maire


Gruß,

Frank

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.055

06.04.2011 14:13
#3 RE: William Daniels Zitat · antworten

Soap - Die Ausgeflippten [Serie]: Uwe Paulsen


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Griz


Beiträge: 23.455

06.04.2011 17:04
#4 RE: William Daniels Zitat · antworten

Hi,

Captain Nice [DT: Das Geheimnis der blauen Tropfen] -> Harry Wüstenhagen

Kommt im "Sommerloch" als Serienführer raus!

GG

PS. In "T. J. Hooker" spielte Daniels allerdings nie mit! Muss ein Fehler in der Liste sein...


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.055

06.01.2015 19:08
#5 RE: William Daniels Zitat · antworten

Zurück auf die Straßen von San Francisco (1992; TV-Film) - Fred Maire

"Gnadenlose Stadt" (1961-1962; 2 Folgen) - Uwe Jellinek, Roman Kretschmer


Griz


Beiträge: 23.455

30.01.2015 22:39
#6 RE: William Daniels Zitat · antworten

Da fehlt noch die Serie:
Toma (US, 1973 - 1974) - Episode 12 und 13 [in 1974] mit Williams Daniels als "Ralph Connell" > Lothar Blumhagen

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.672

12.05.2015 18:52
#7 RE: William Daniels Zitat · antworten

Trapper John, M.D. 2x15: Gerd Eichen
Star Trek: Raumschiff Voyager 7x05: Andreas Hosang (Stimme) [wobei ich gerade zum ersten Mal lese, dass die Rolle im Original von William Daniels gesprochen wurde]
The Closer 2x14+15: Werner Ehrlicher
Grey's Anatomy: Rüdiger Evers
Das Leben und Riley 1x01: Ekkehardt Belle


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.888

01.09.2016 15:05
#8 RE: William Daniels Zitat · antworten

Ein Hauch von Himmel [2x23]: Franz Rudnik (?)
Ein Hauch von Himmel [9x14]: k.d.F.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.672

01.09.2016 18:05
#9 RE: William Daniels Zitat · antworten

William Daniels in Ein Hauch von Himmel 2x23.mp3 -> Franz Rudnick stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.888

24.01.2018 22:18
#10 RE: William Daniels Zitat · antworten

Die Goldbergs [4x07]: Ingo Albrecht

Ausschnitt aus Knight Rider.

«« Jean Reno
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor