Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 642 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 9.165

27.09.2010 16:18
Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Hallo,

in Ergänzung zu den Angaben in der Synchronkartei http://www.synchronkartei.de/index.php5?...e=film&id=15563 versuche ich mich hier mal an einer ausführlicheren Liste - mit Samples und Eurer Mithilfe Tilly Lauenstein für Jessica Tandy stimmt nicht, vielleicht erkennt ja auch hier jemand die Sprecherin:

Das Wunder in der 8. Straße
Jessica Tandy (Faye Riley) [Erika Dannhoff]
Hume Cronyn (Frank Riley) [Klaus Miedel]
Frank McRae (Harry Noble) [Kurt Goldstein]
Elizabeth Peña (Marisa Esteval) [Monica Bielenstein]
Michael Carmine (Carlos) [Thomas Petruo]
Dennis Boutsikaris (Mason Baylor) [Benjamin Völz]
John DiSanti (Gus) [Wolfgang Kühne]
Tom Aldredge (Sid)
Jane Hoffman (Muriel)
José Santana (Carlos’ Kumpan Benny) [Stefan Fredrich]
James LeGros (Carlos’ Kumpan #2) [Matthias Klages]
John Pankow (Kovacs) [Joachim Tennstedt]
Michael Greene (Lacey) [Norbert Gescher]
Wendy Schaal (Pamela) [Ulrike Möckel]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Buch + Regie: Lutz Riedel


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jane Hoffman.mp3
Tom Aldredge.mp3
Harvey



Beiträge: 859

27.09.2010 16:59
#2 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Hallo Frank,
Jessica Tandy (Faye Riley) - ERIKA DANNHOFF
Elizabeth Peña (Marisa Esteval) - MONICA BIELENSTEIN
John DiSanti (Gus) - WOLFGANG KÜHNE

Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Buch + Regie: Lutz Riedel
(Angaben von UIP)
Gruß v. Karsten

Frank Brenner



Beiträge: 9.165

27.09.2010 19:11
#3 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Besten Dank Karsten,

da sind doch schon einmal ein paar Lücken geschlossen!


Gruß,

Frank

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.674

27.09.2010 19:16
#4 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

José Santana: Stefan Fredrich
James LeGros: Matthias Klages (?)
Frank McRae: Kurt Goldstein

Vielen Dank für den Namen Erika Dannhoff! Diese ist dann nämlich auch die ebenfalls lange gesuchte Synchronstimme von Jessica Tandy in den "Cocoon"-Filmen.


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

27.09.2010 19:22
#5 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Bei James LeGros würde ich auch Matthias Klages sagen.


"Wenn du nur mal so im Gelände rumkreisen würdest."
"Ich kreise."
Thomas Danneberg und Karlheinz Brunnemann in "Zwei außer Rand und Band"

Synchronfan


Beiträge: 689

27.09.2010 19:22
#6 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Frank McRae - Kurt Goldstein

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz