Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 829 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.762

27.09.2010 16:18
Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Hallo,

in Ergänzung zu den Angaben in der Synchronkartei http://www.synchronkartei.de/index.php5?...e=film&id=15563 versuche ich mich hier mal an einer ausführlicheren Liste - mit Samples und Eurer Mithilfe Tilly Lauenstein für Jessica Tandy stimmt nicht, vielleicht erkennt ja auch hier jemand die Sprecherin:

Das Wunder in der 8. Straße
Jessica Tandy (Faye Riley) [Erika Dannhoff]
Hume Cronyn (Frank Riley) [Klaus Miedel]
Frank McRae (Harry Noble) [Kurt Goldstein]
Elizabeth Peña (Marisa Esteval) [Monica Bielenstein]
Michael Carmine (Carlos) [Thomas Petruo]
Dennis Boutsikaris (Mason Baylor) [Benjamin Völz]
John DiSanti (Gus) [Wolfgang Kühne]
Tom Aldredge (Sid)
Jane Hoffman (Muriel)
José Santana (Carlos’ Kumpan Benny) [Stefan Fredrich]
James LeGros (Carlos’ Kumpan #2) [Matthias Klages]
John Pankow (Kovacs) [Joachim Tennstedt]
Michael Greene (Lacey) [Norbert Gescher]
Wendy Schaal (Pamela) [Ulrike Möckel]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Buch + Regie: Lutz Riedel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jane Hoffman.mp3
Tom Aldredge.mp3
Harvey



Beiträge: 864

27.09.2010 16:59
#2 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Hallo Frank,
Jessica Tandy (Faye Riley) - ERIKA DANNHOFF
Elizabeth Peña (Marisa Esteval) - MONICA BIELENSTEIN
John DiSanti (Gus) - WOLFGANG KÜHNE

Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Buch + Regie: Lutz Riedel
(Angaben von UIP)
Gruß v. Karsten

Frank Brenner



Beiträge: 11.762

27.09.2010 19:11
#3 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Besten Dank Karsten,

da sind doch schon einmal ein paar Lücken geschlossen!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

27.09.2010 19:16
#4 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

José Santana: Stefan Fredrich
James LeGros: Matthias Klages (?)
Frank McRae: Kurt Goldstein

Vielen Dank für den Namen Erika Dannhoff! Diese ist dann nämlich auch die ebenfalls lange gesuchte Synchronstimme von Jessica Tandy in den "Cocoon"-Filmen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.695

27.09.2010 19:22
#5 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Bei James LeGros würde ich auch Matthias Klages sagen.

Synchronfan


Beiträge: 692

27.09.2010 19:22
#6 RE: Das Wunder in der 8. Straße (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Frank McRae - Kurt Goldstein

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz