durch wiederentdeckung der 35mm nitrokopie (die schon anfing zu zerfallen)von "Goldschmuggel nach Virginia" und der kombination der stark gekürzten 16mm kopie, ist der film in der alten synchron wieder vollständig. ein gutes stück synchrongeschichte ist wieder lebendig geworden.
...und vor allem ungefiltert - keine Denoiser, überhaupt kein Entrauschen etc.pp.!!! Ich sag es nur deswegen nochmals so deutlich, da es (zumindest) KOCH Media bei "Spiel mit dem Tode" tatsächlich schon geschafft hat, eine wichtigtuerisch angekündigte Erstsynchro, die neben der Zweitsynchro auf die DVD geschustert wurde, so zu verhackstücken, dass man sie sich WIRKLICH(!) nicht mehr anhören konnte. (Es gibt auch Filterverbrechen, die zumindest noch anhörbar sind, auch wenn man sich vor soviel Dummheit trotzdem an den Kopf fasst, aber dazu zählte dieser Fall nicht.) Ne wiederentdeckte Synchro, die nicht wiedererkennbar ist, bringt keinem was.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
