Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 3.517 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Torben


Beiträge: 1.017

27.05.2011 19:09
#16 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

10. Eine alte Rechnung


O: Passion Day
Produktionsland/Jahr: USA/Kanada 1998
US-Erstausstrahlung: 23.11.1998 auf USA Network
Drehbuch: Morrie Ruvinsky
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 09.01.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Der Theaterdarsteller Wilson Geary ist wieder in der Stadt. Kurz drauf versucht eine Unbekannte ihn umzubringen, doch Geary überlebt dank seiner Unsterblichkeit. Nick ist überrascht als sich herausstellt das es sich bei der Angreiferin um Amanda's Mitbewohnerin Lucy Becker handelt, und er erfährt auch schon bald den Grund dafür. Vor ungefähr 35 Jahren wurde Lucy's Unsterblicher Ehemann Marco Becker auf hinterhältige art und weise von Geary enthauptet...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Lucy Becker (Patricia Gage) Evelyn Gressmann

Wilson Geary (Gordon Currie) David Nathan
junge Lucy Becker (Polly Shannon) Nana Spier
Marco Becker (Kirby Morrow) Gerrit Schmidt-Foß
Officer Robins (Melanie Nicholls-King) Regina Lemnitz
Gwen (Lisa Messinger) ???
Mann an der Bar (Richard Hughes) Ulrich Müller-Hönow
Officer Roman Kretschmer


Torben


Beiträge: 1.017

27.05.2011 19:10
#17 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

11. Der Teufel in Person


O: The Devil you Know
Produktionsland/Jahr: USA/Kanada 1999
US-Erstausstrahlung: 25.01.1999 auf USA Network
Drehbuch: Durnford King
Regie: Donald Paonessa


D-Erstausstrahlung: 16.01.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Amanda lernt den Unsterblichen Geschäftsmann Victor Hansen kennen, der ihren Hang zur Kleptomanie zu teilen scheint. Amanda erliegt sofort seinen Charme. Gemeinsam wollen die beiden auf Diebestour gehen und ein Museum ausrauben. Nick will das natürlich verhindern, zudem glaubt er in Hansen denjenigen zu erkennen der vor kurzen Nick's Mentor Bob ermordet hatte...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Lucy Becker (Patricia Gage) Evelyn Gressmann
Carl Magnus (Michael Copeman) Klaus Sonnenschein

Victor Hansen (Geordie Johnson) Udo Schenk
Bob Marshall (Richard Fitzpatrick) Roland Hemmo
Bella (Bella) ???
Bank Manager (Jack Newman) Joachim Kaps
alter Mann (Peter Wylde) ???


Torben


Beiträge: 1.017

28.05.2011 17:36
#18 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

12. Eine Frage der Zeit


O: A Matter of Time
Produktionsland/Jahr: USA/Kanada 1999
US-Erstausstrahlung: 01.02.1999 auf USA Network
Drehbuch: Karen Harris
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 23.01.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Amanda erhält überraschend Besuch von einen alten Freund. Es ist der Beobachter Joe Dawson! Er möchte sie vor den Unsterblichen Andre Korda warnen, der wieder in der Stadt ist...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Bert Myers (Hannes Jaenicke) Hannes Jaenicke

Andre Korda (Valentine Pelka) Ronald Nitschke
Joe Dawson (Jim Byrnes) Gerhard Paul
Crysta (Ellen Dubin) Victoria Sturm
Raphael (Peter Mensah) Raimund Krone
Angestellter Tobias Kluckert
Fahrer Joachim Kaps
Beifahrer Jan Andres


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 12, Crysta.mp3
Torben


Beiträge: 1.017

28.05.2011 17:37
#19 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

13. French Connection


O: The French Connection
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1999
US-Erstausstrahlung: 08.02.1999 auf USA Network
Drehbuch: James Thorpe
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 30.01.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Nick wurde in Paris von Korda in eine Falle gelockt und erschossen, sein Leben kann aber durch die Hilfe von Bert Myers gerettet werden. Amanda begibt sich nun ebenfalls nach Paris wo sie gemeinsam mit Nick und Bert gegen Korda vorgehen will, dabei bekommen sie Unterstützung von den Unsterblichen Priester Liam Riley...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Bert Myers (Hannes Jaenicke) Hannes Jaenicke

Liam Riley (Robert Cavanah) Charles Rettinghaus
Andre Korda (Valentine Pelka) Ronald Nitschke
Clement (Sylvain Clément) Hans Hohlbein
Dr. Mika (Daphne Cheung) Carola Ewert
Felix (Tomer Sisley) Roman Kretschmer
Aurore (Charley Fouquet) Viktoria Voigt
Siliaman (Carlos López) ???

Joe Dawson (Jim Byrnes) Gerhard Paul (Archivszene)
Crysta (Ellen Dubin) Victoria Sturm (Archivszene)
Auftraggeber Joachim Kaps
Barkeeper Tobias Kluckert
Wache Joachim Kaps


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 13, Dr. Mika.mp3
Torben


Beiträge: 1.017

29.05.2011 16:41
#20 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

14. Der Einzelgänger


O: The Rogue
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1999
US-Erstausstrahlung: 15.02.1999 auf USA Network
Drehbuch: Frank Encarnacao
Regie: George Mendeluk


D-Erstausstrahlung: 06.02.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Bert Myers und sein Partner Jim Nestor sollen die Schauspielerin Debra Dow beschützen. Ein Unbekannter versucht daraufhin sie umzubringen, dabei kommt Nestor ums Leben. Nick verfolgt den Täter und kann ihn demaskieren, und ist überrascht als er in das Gesicht von Frank Brennan blickt. Brennan war einst beim CIA, versuchte aber Myers umzubringen und wurde draufhin in Notwehr von Nick erschossen...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Bert Myers (Hannes Jaenicke) Hannes Jaenicke

Frank Brennan (Michael Siberry) Till Hagen
Rachael (Glynis Barber) Kerstin Sanders-Dornseif
Debra Dow (Lysette Anthony) Heike Schroetter
Jim Nestor (Trevor A. Stephens) Tilo Schmitz
Nick's Date (Audrey Moore) Ina Gerlach
  
Andre Korda (Valentine Pelka) Ronald Nitschke (Archivszene)
Clement (Sylvain Clément) Hans Hohlbein (Archivszene)
Dr. Mika (Daphne Cheung) Carola Ewert (Archivszene)


Torben


Beiträge: 1.017

29.05.2011 16:42
#21 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

15. Eine alte Schuld


O: Inferno
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1999
US-Erstausstrahlung: 22.02.1999 auf USA Network
Drehbuch: Elizabeth Baxter
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 13.02.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Die Unsterbliche Terroristin Talia Bauer bricht in ein Labor ein und stiehlt dort ein tödliches Nervengift. Dieses Nervengift will sie an einen zwielichtigen General verkaufen. Als Talias ehemaliger Geliebter Garrett, der das Gift entwickelt hat davon erfährt bittet er Amanda und Nick um Hilfe...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Liam Riley (Robert Cavanah) Charles Rettinghaus

Talia Bauer (Michelle Gomez) Katharina Koschny
Herzog Frederick (Eric Connor) Michael Christian
Michael Garrett (Joylon Baker) Erich Räuker
Sumner (Warren Zavatta) Ingo Albrecht

Rebecca Horne (Nadia Cameron) Rita Engelmann (Archivszene)
Harry Joachim Kaps
Gefängniswache Raimund Krone
Bootsmann Andreas Hosang


Torben


Beiträge: 1.017

29.05.2011 16:43
#22 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

16. Die Rivalen


O: The Frame
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1999
US-Erstausstrahlung: 05.04.1999 auf USA Network
Drehbuch: Tibby Rothman
Regie: George Mendeluk


D-Erstausstrahlung: 20.02.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Amanda und die Unsterbliche Jade, ebenfalls eine Diebin sind seit Jahrhunderten alte Rivalen. Jade hat es nie verwunden, das Amanda sich immer als die clevere erwiesen hat und ihr stets begehrte Wertgegenstände vor der Nase weggeschnappt hat. Nun möchte sie Amanda endlich ausstechen indem sie ihr ein Gemälde stiehlt das Amanda zusammen mit Nick im Auftrag des reichen Trevor Benton in ein Kunstmuseum liefern soll...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Liam Riley (Robert Cavanah) Charles Rettinghaus

Jade (Charlotte Lewis) Irina von Bentheim
Sir Trevor Benton (Ronan Vipert) Viktor Neumann
Bob Hemmon (Derek Lea) Andreas Müller
Inspektor Colbert (Philippe Caroit) Tom Vogt
Leibwächter Till Hagen
Polizist Raimund Krone


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 16, Bob Hemmon.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.458

29.05.2011 16:54
#23 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

Folge 15, Talia Bauer: Katharina Koschny
Folge 16, Sir Trevor Benton: Viktor Neumann


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Griz


Beiträge: 24.038

29.05.2011 22:38
#24 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

Hi,

# 012: "Joe Dawson" -> Gerhard Paul

GG

Torben


Beiträge: 1.017

30.05.2011 17:58
#25 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

17. Auf Liebe und Tod


O: Love and Death
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1999
US-Erstausstrahlung: 17.04.1999 auf USA Network
Drehbuch: Jocelyne Barque Simmons
Regie: Gérard Hameline


D-Erstausstrahlung: 27.02.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Der Unsterbliche Derrick Markham ist ein Kidnapper und Mörder. Seine Masche ist es Angehörige reicher Leute zu entführen, ein Lösegeld zu erpressen, und die Geisel nach Erhalt des Geldes doch noch zu töten. Sein nächster Coup wird jedoch durch Bert Myers und dessen Spezialeinheit verhindert. Markham will sich für diese Schlappe an Myers rächen. Auf der Suche nach ihm trifft er zufällig auf Amanda mit der er auch noch eine Rechnung offen hat...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff
Bert Myers (Hannes Jaenicke) Hannes Jaenicke
Liam Riley (Robert Cavanah) Charles Rettinghaus

Derrick Markham (Stephen Billington) Johannes Berenz
Burke (Vincent Pickering) Stefan Gossler
Pascal (Marc Pierret) Stefan Meszerits?
Svetlana (Marie Legault) Marina Krogull
Shop Girl (Solveig Shimha) ???
Zeitungsverkäufer (Barnaby Apps) Sebastian Jacob?
Myer's Agent F.G.M. Stegers


Torben


Beiträge: 1.017

30.05.2011 17:58
#26 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

18. Diebesbande


O: Thick as Thieves
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1999
US-Erstausstrahlung: 19.04.1999 auf USA Network
Drehbuch: James Thorpe
Regie: George Mendeluk


D-Erstausstrahlung: 05.03.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Amanda und Nick sollen ein Spielcasino überwachen. Dabei werden sie jedoch mit Gas außer Gefecht gesetzt, und das Casino von einer Gangsterbande ausgeräumt. Amanda erkennt den Anführer der Bande, es ist der Unsterbliche Jeremy Dexter, ein früherer Komplize und Geliebter. Nick macht sich sofort auf die Jagd nach Jeremy, und wird dabei von den Interpol-Agenten Nicolae Breslaw unterstützt...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff

Jeremy Dexter (Stephen Moyer) Stefan Fredrich
Nicolae Breslaw (Jan Triska) Christian Rode
Queen Mary (Peggy Frankston) Regine Albrecht
Kanzler (Edwin Apps) Friedrich Schoenfelder
Jurgen (Pierre Rousselle) ???
Polizist F.G.M. Stegers
Polizist Roman Kretschmer
Gangster Joachim Kaps
Frau Sabine Walkenbach
Wachmann Jonas Ziegler


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 18, Queen Mary.mp3
Torben


Beiträge: 1.017

30.05.2011 17:59
#27 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

19. Der Drahtzieher


O: The Manipulator
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1999
US-Erstausstrahlung: 26.04.1999 auf USA Network
Drehbuch: Andre Jacquemetton
Regie: Brian Grant


D-Erstausstrahlung: 12.03.2000 auf ProSieben
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Der junge Beobachter Tim Helfet wendet sich an Amanda und Nick. Tim's Vater ebenfalls ein Beobachter, war den Unsterblichen Vladimir Rankov auf der Spur, und wurde anschneinend von ihm ermordet. Nun soll Tim wohl als nächster daran glauben. Amanda kennt Rankov noch von früher. Er hatte einst eine Adelige mit der Amanda befreundet war getötet...




Amanda (Elizabeth Gracen) Martina Treger
Nick Wolfe (Paul Johansson) Thomas Nero-Wolff

Vladimir Rankov (Miles Richardson) Reinhard Kuhnert
Tim Helfet (Guy Lankester) Simon Jäger
Anton Novak (Richard Durden) Lothar Blumhagen
Christina (Agathe de La Boulaye) Carola Ewert
Herzog von Bourgogne (Daniel Briquet) Christian Rode
Duena (Patricia Kessler) ???
Kammerzofe Gabriele Schramm
Rankov's Handlanger Joachim Kaps
Leibwache F.G.M. Stegers


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 19, Christina.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.458

30.05.2011 18:01
#28 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

Folge 17, Derrick Markham: Johannes Berenz


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Griz


Beiträge: 24.038

30.05.2011 18:10
#29 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

Hi,

# 018: "Queen Mary" -> Regine Albrecht? (hat QM noch mehr als zwei Sätze?)

GG


Torben


Beiträge: 1.017

30.05.2011 19:01
#30 RE: Raven - Die Unsterbliche (1998 - 99) Zitat · antworten

Das Sample zu "Queen Mary" habe ich jetzt durch einen neuen Zusammenschnitt ersetzt.

Vielleicht ist die Sprecherin jetzt besser rauszuhören.


mfg

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz