Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 619 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Willoughby


Beiträge: 1.182

05.10.2010 20:09
Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Synchronisation: München, 1976

Komplette Besetzung in der Reihenfolge des Abspanns. Hat jemand Ergänzungen?

Michael Berryman - Ellis - [stumm?]
Peter Brocco - Col. Matterson - BRUNO W. PANTEL
Dean R. Brooks - Dr. Spivey - HARALD LEIPNITZ
Alonzo Brown - Miller - ???
Scatman Crothers - Turkle - HERBERT WEICKER
Mwako Cumbuka - Warren - MICHAEL GAHR
Danny DeVito - Martini - MOGENS VON GADOW
William Duell - Jim Sefelt - ERICH LUDWIG
Josip Elic - Bancini - HARRY KALENBERG ?
Lan Fendors - Schwester Itsu -???
Louise Fletcher - Schwester Ratched - JUDY WINTER
Nathan George - Washington - FRED KLAUS
Ken Kenny - Beans Garfield - ???
Mel Lambert - Hafenmeister - ???
Sydney Lassick - Charley Cheswick - DONALD ARTHUR
Kay Lee - Nacht-Oberschwester - ALICE FRANZ
Christopher Lloyd - Taber - HARTMUT NEUGEBAUER
Dwight Marfield - Ellsworth - [stumm?]
Ted Markland - Hap Arlich - ???
Louisa Moritz - Rose - ???
Jack Nicholson - R.P. McMurphy - MANFRED SCHOTT
William Redfield - Harding - PAUL BÜRKS
Philip Roth - Woolsey - ???
Will Sampson - Häuptling Bromden - K.E. LUDWIG
Mimi Sarkisian - Schwester Pilbow - ???
Vincent Schiavelli - Fredrickson - ???
Mews Small - Candy - ???
Delos V. Smith Jr. - Scanlon - ???
Tin Welch - Ruckley - ???
Brad Dourif - Billy Bibbit - HORST SACHTLEBEN


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

05.10.2010 21:15
#2 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Siehe auch hier

(War bis eben noch im falschen Unterforum.)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.958

05.10.2010 22:25
#3 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Ich glaube, man kann guten Gewissens die Ultra Synchron als Studio einsetzen - die Warner-Produktionen wurden eigentlich zu dieser Zeit alle dort bearbeitet. Kommt auch mit dem Klangprofil hin.

Gruß
Stefan

berti


Beiträge: 14.349

05.10.2010 22:36
#4 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Hast du auch eine Vermutung zur Regie?

Erik


Beiträge: 341

06.10.2010 09:25
#5 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Regie: Werner Uschkurat

berti


Beiträge: 14.349

06.10.2010 10:48
#6 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Danke für diese Antwort!
Schrieb er auch die Dialoge?

Lars


Beiträge: 426

25.12.2017 00:55
#7 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Irgendwie glaube ich, nachdem ich heute mal wieder den Paten geguckt habe, dass Will Sampson nicht von K.E. Ludwig, sondern vielmehr von Richard Haller synchronisiert wurde.

Gruß,

Lars

http://www.bluesmissiles.de

Bodo


Beiträge: 1.329

26.12.2017 00:09
#8 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Hallo Lars,
ich würde dir da aus zweierlei Gründen zustimmen: Erstens hatte mir damals auch Richard Haller notiert.
Und zweitens: Als Hörzu Online noch Sprecher angab (lang, lang ist's her), stand bei Samspon "F. Haller", ohne Vornamen. Das kann natürlich nur ein Schreibfehler gewesen sein. Von daher würde ich sagen: Recht haste.
Viele Grüße
B o d o

Slartibartfast



Beiträge: 5.732

26.12.2017 12:24
#9 RE: Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975) Zitat · antworten

Hab reingehört. KEL ist definitiv falsch.


Gruß
Martin
___________________________________
"Aber ohne Phantasie, lieber Watson, gäbe es keinen Horror." (Harry Wüstenhagen in Der Hund von Baskerville (1983))
Visit http://www.synchronkartei.de

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor