Rolle      Sprecher
Aladar     Pascal Breuer
Baylene    Gerda Gmelin
Pilo       Katja Nottke
Eema       Gisela Fritsch
Neera      Sophie von Kessel
Zini       Dieter Landuris
Yar        Roland Hemmo
Kron       Hans-Michael Rehberg

Tonstudio: Blackbird Music, Musik- und Filmsynchronproduktion
Lokalisation: Markus Ludolf, Oliver Jörg, Frank Haut und Henning Nugel
Dialogregie: Clemens Frohmann