Die bemerkenswerte Serie LEHRER AUF ABRUF lief in Frankreich von 1993 bis 2004 und brachte es auf 46 Folgen in Spielfilmlänge.
In Deutschland liefen Ende der 90er Jahre die ersten 21 Folgen auf irgendeinem RTL-Kanal, dann war Schluß. Wurde meines Wissens seitdem auch nie wiederholt.
Die Hauptrolle des Lehrers spielte Gerard Klein, weitere reglmäßige Darsteller gab's nicht. Jede Episode spielte in einer anderen französischen Stadt. Es wurden oft heikle Themen aufgegriffen, diese aber stets unaufdringlich und sensibel aus der Sicht von Schülern behandelt. Die tragenden Rollen wurden fast ausschließlich von Kindern und Jugendlichen gespielt, was die Synchro sicher nicht leicht machte.
Hat jemand Infos zur Synchro dieser Serie? Vielen Dank!
Gruß, kogenta
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! gerard klein.jpg
Diesen alten Threat grabe ich nochmal aus, da er bis heute unbeantwortet blieb.
Vielleicht hat ja inzwischen jemand Infos zu dieser Serie? Leider habe ich die Folgen damals nicht aufgezeichnet, da sonst ja jeder Blödsinn wiederholt wird - nur diese Serie eben nicht, was ganz unbegreiflich ist.
In Frankreich gibt's die Serie auf DVD, was uns leider nicht weiterhilft. Mein Französisch ist aber zu schlecht, das möchte ich mir nicht zumuten. Wieder ein Beleg dafür, dass die besten Sachen im Archiv verstauben, während jeder Unsinn pausenlos wiederholt wird...
3x02 "Was geschah vor 30 Jahren?" (Le crime de Valentin) Erstausstrahlung FR: 08.03.1995 Erstausstrahlung DE: 06.12.1996 (S-RTL) Deutsche Bearbeitung: ? (München) Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Victor Novak (Gérard Klein) Michael Schwarzmaier Valentin (André Julien) Günter Wolf Madeleine (Michèle Moretti) Heidi Treutler Gauthier (Jean-Claude Frissung) Horst Sachtleben Lebars (Jean-François Dérec) Gudo Hoegel Isabelle Brennan (Françoise Michaud) Maria Böhme https://xup.in/dl,14024207 Daniel Brennan (Matthew Jocelyn) Crock W. Krumbiegel Clémence (Marie Verseux) ? [Kind] Sam (Ervan Kawczinski) ? [Kind] Gégé (Clément van den Bergh) ? [Kind] Hugo (Romain Bonneville) ? [Kind] Paquita (Célia Asensio) ? [Kind] Muriel (Emilie Cartailler) ? [Kind] Céleste (Nina Biao) ? [Kind] Laura (Loriane Lagoa) ? [Kind] Fanny (Fanny Laporta) ? [Kind] Paulo (Pierre Meyrand) Jochen Striebeck Doktor (Richard Guedj) Hans-Rainer Müller Gendarme (Luc Palun) Manfred Erdmann
Ich konnte mal eine komplette Folge sichten und muss sagen, eine echt gute Serie. Zu unrecht scheinbar völlig in Vergessenheit geraten, wäre glatt was für Pidax. Die Münchner Synchro ist auch sehr gelungen, allen voran natürlich die vielen Kindersprecher, aber auch Michael Schwarzmaier macht das echt toll.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
