Die Farbe des Geldes
(The Color of Money)
Regie: Martin Scorsese
Kamera: Michael Ballhaus
Musik: div. Songs von Eric Clapton, Phil Collins, Mark Knopfler Muddy Waters, B.B. King, Warren Zevon u.a.
Verleih: Touchstone Pictures
Kinopremiere: 12.03.1987
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch und -regie: Lutz Riedel

Eddie Felson                     (Paul Newman)                     Gert Günther Hoffmann
Vincent                          (Tom Cruise)                      Stephan Schwartz
Carmen                           (Mary Elisabeth Mastrantonio)     Katja Nottke
Janelle                          (Helen Shaver)                    Karin Buchholz
Julian                           (John Turturro)                   Ulli Kinalzik   
Orvis                            (Bill Cobbs)                      Eberhard Wechselberg
Diane (Frau an Bar)              (Elizabeth Bracco)                Ana Fonell
Barkeeper                        (Joe Guastaferro)                 Lothar Köster  
Moselle                          (Bruce A. Young)                  Lutz Riedel        
Billardspieler                   (Paul Geier)                      Hans Nitschke
Mann an Bar                      (Ron Dean)                        Karl-Heinz Grewe
Grady Seasons                    (Keith McCready)                  Mathias Einert
("Ruf Dud an")                   (Richard Price)                   Detlef Bierstedt
Dud                              (Grady Mathews)                   Wolf-Rüdiger Reutermann
Amos                             (Forest Whitaker)                 Tobias Meister
Spieler in Casinobar             (Paul Herman)                     Lothar Köster
Prologsprecher                   (Martin Scorsese)                 Christian Brückner
Off-Sprecher, Atlantic City      (Lloyd Moss)                      Ivar Combrinck
Mann, der den Queue von Vincent bewundert                          Detlef Bierstedt
Mann, der Vincent zum gewonnenen Spiel gratuliert                  Karl-Heinz Grewe

Zitat von Silenzio

---

Orvis (Bill Cobbs) Horst Kempe

---

Wirklich? Das hieße, dass er vor der Wende die DDR verlassen hätte - das wäre mir neu.

Gruß
Stefan

Wenn er's nicht ist, klingt der Sprecher aber Horst Kempe sehr ähnlich.

Hier nochmal ein kurzer Ausschnitt: topic-threaded.php?forum=11776729&threaded=1&id=508410&message=7208323

Keith McCready: Mathias Einert (?)
Grady Mathews: Wolf-Rüdiger Reutermann

Lloyd Moss: Ivar Combrinck

Gruß,
Tobias

Zitat von Silenzio

---

Orvis (Bill Cobbs) Horst Kempe

---

Hätte mich sehr gewundert (allerdings hätte ich auch Wolfgang Dehler in "Willow" nicht erwartet).
Nein, das ist HELMUT HEYNE. (Kempes Stimme war deutlich tiefer.)

Gruß
Stefan

Danke für die Korrektor, schon ergänzt.

Julian (John Turturro) - Ulli Kinalzik

Einert für Keith McCready ist korrekt.

Hi Silenzio,

leider ist Dein "John Turturro"-Sample schon wieder weg...kannst Du's nochmal online stellen? Ich hatte beim ersten Mal hören nämlich nicht Kinalzik erkannt und wollte es mir nun daraufhin nochmal anhören...Besten Dank!

Leute, lasst doch mal die Samples online!!!

Bitte schön, Frank.

Danke Silenzio,

Kinalzik stimmt, ich war wohl etwas verunsichert, weil er fast nichts spricht, seine Dialogpartner aber ebenfalls (und sogar länger) zu hören sind...

Den Thread mal hochhol**

Da es in VERTIGO eine Verwechslung von Heyne/Wechselberg gab. Kann es sein, dass Bill Cobbs von Eberhard Wechselberg gesprochen wurde?

Im übrigen erstaunt es mich, dass Ivar Combrinck hier in einer kleinen Rolle zu hören ist, er aber nicht Regie führte.