Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 625 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 11.900

24.11.2011 22:25
Die Reisen des Mr. Leary (1988) Zitat · antworten

Die Reisen des Mr. Leary (The Accidental Tourist)
USA 1988

Darsteller(in)		- Rolle			- Synchronsprecher(in)
William Hurt - Macon Leary - Rüdiger Joswig
Kathleen Turner - Sarah Leary - Traudel Haas
Geena Davis - Muriel Pritchett - Ulrike Möckel
Amy Wright - Rose Leary - Monica Bielenstein
David Ogden Stiers - Porter Leary - Engelbert von Nordhausen
Ed Begley Jr. - Charles Leary - Joachim Pukaß
Bill Pullman - Julian - Arne Elsholtz
Robert Hy Gorman - Alexander Pritchett - ? [Kind]
Seth Granger - Ethan Leary - ? [Kind]
Bradley Mott - Mr. Loomis - Tom Deininger
Peggy Converse - Mrs. Barrett - ?
London Nelson - Caroline - Caroline Ruprecht (?)
Maureen Kerrigan - Laura Canfield - ?
Jake Kasdan - Scott Canfield - ? [Kind]

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogregie: Arne Elsholtz
Dialogbuch: ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.508

24.11.2011 22:27
#2 RE: Die Reisen des Mr. Leary (1988) Zitat · antworten

Ed Begley Jr.mp3 -> Joachim Pukaß

Griz


Beiträge: 24.127

24.11.2011 23:48
#3 RE: Die Reisen des Mr. Leary (1988) Zitat · antworten

Amy Wright -> Monica Bielenstein
Bradley Mott -> Tom Deininger
Ed Begley Jr. -> Joachim Pukaß
London Nelson -> Katja Strobel? (sprach jedenfalls auch die "Lisa Woodman" [Mayim Bialik] in den späten MACGYVER-Folgen) - könnte aber auch eine der "Huxtable"-Töchter (Rudy?) aus der späteren Pro7-Synchro von "Bill Cosby" sein.

GG


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz