Die Reisen des Mr. Leary (The Accidental Tourist)
USA 1988

Darsteller(in)		- Rolle			- Synchronsprecher(in)
William Hurt 		- Macon Leary 		- Rüdiger Joswig
Kathleen Turner 	- Sarah Leary 		- Traudel Haas
Geena Davis 		- Muriel Pritchett 	- Ulrike Möckel
Amy Wright 		- Rose Leary 		- Monica Bielenstein
David Ogden Stiers 	- Porter Leary 		- Engelbert von Nordhausen
Ed Begley Jr. 		- Charles Leary 	- Joachim Pukaß
Bill Pullman 		- Julian 		- Arne Elsholtz
Robert Hy Gorman	- Alexander Pritchett	- ? [Kind]
Seth Granger 		- Ethan Leary 		- ? [Kind]
Bradley Mott 		- Mr. Loomis 		- Tom Deininger
Peggy Converse 		- Mrs. Barrett		- ?
London Nelson 		- Caroline		- Caroline Ruprecht (?)
Maureen Kerrigan 	- Laura Canfield	- ?
Jake Kasdan 		- Scott Canfield 	- ? [Kind]

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogregie:          Arne Elsholtz
Dialogbuch:           ?

Ed Begley Jr.mp3 -> Joachim Pukaß

Amy Wright -> Monica Bielenstein
Bradley Mott -> Tom Deininger
Ed Begley Jr. -> Joachim Pukaß
London Nelson -> Katja Strobel? (sprach jedenfalls auch die "Lisa Woodman" [Mayim Bialik] in den späten MACGYVER-Folgen) - könnte aber auch eine der "Huxtable"-Töchter (Rudy?) aus der späteren Pro7-Synchro von "Bill Cosby" sein.

GG