Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 5.070 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Edigrieg



Beiträge: 2.556

30.05.2011 21:06
#16 RE: Cars 2 Zitat · antworten

... kann ja nur ein Mitsubishi COLT sein ^^


Frank Brenner



Beiträge: 9.163

11.06.2011 17:49
#17 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Hallo,

zwei offizielle Angaben habe ich noch:

Minivan Mini..........Edie McClurg......... Christina Surer
Computerstimme....Teresa Gallagher....Christina Surer

Das ist wohl eine Schweizer Rennfahrerin, der Name sagte mir bislang nichts...


Gruß,

Frank

sucher


Beiträge: 133

12.06.2011 15:08
#18 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Zu Franco Nero's Rolle: Er spricht den alten Fiat 500, alias "Onkel Topolino".
Zu Christina Surer: Sie fährt bei der "Stock Car Crash Challange" von Stefan R. wohl wieder mit.
Dort kann man sie dann erleben.


Rauchen macht kurze Beine!
(Thomas Danneberg in "Mein Name ist Nobody")

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.090

12.06.2011 15:25
#19 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Dann bin ich für Mario von Jascheroff für Nero.

sucher


Beiträge: 133

16.06.2011 13:44
#20 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Mama Topolino wird lt. http://www.stitchkingdom.com/disney-cars...ia-loren-16536/ in allen
nicht-englischsprachigen Ländern von Sophia Loren gesprochen.
Hier noch von trailerseite.de der entsprechende Clip: http://www.trailerseite.de/archiv/traile...lm-trailer.html
An die Experten unter euch: Wer ist die Stimme von Onkel Topolino?


Rauchen macht kurze Beine!
(Thomas Danneberg in "Mein Name ist Nobody")

JanBing


Beiträge: 1.029

16.06.2011 19:26
#21 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Klingt für mich nach Norbert Gastell...

anderto-krox


Beiträge: 1.361

21.06.2011 19:46
#22 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Disney mag einfach keine Kontinuität, oder? Dort, wo Promis Kontinuität wären, nehmen sie normale Sprecher. Dort, wo normale Sprecher es wären, holen sie plötzlich Promis. :-)

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

06.07.2011 08:09
#23 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Hallo,

nachdem ich diesen gelungenen Film nun gesehen habe, kann ich noch ein bisschen was ergänzen. Nach dem Abspann gibt es wieder zahlreiche Synchrontafeln, auch zum Vorfilm "Urlaub auf Hawaii" mit den Toy-Story-Charakteren...

Cars 2


Ramone Cheech Marin Gudo Hoegel
Mack John Ratzenberger Hartmut Neugebauer
Mama Topolino/The Queen Vanessa Redgrave Angelika Bender/Monika John
Onkel Topolino Franco Nero Norbert Gastell
Mel Dorado Patrick Walker Michael Brennicke
Tomber Michel Michelis Thomas Albus
Victor Hugo / Vladimir Trunkov / Ivan the Tow Truck
Stanley Townsend Erich Ludwig/Hartmut Neugebauer/Manfred Erdmann
Sarge Paul Dooley Ekkehardt Belle
Sheriff Michael Wallis Jochen Striebeck


Und noch ein paar Angaben zu

Toy Story Toons: Urlaub auf Hawaii
OT: Hawaiian Vacation.


Tom Hanks Woody (Michael Bully Herbig)
Tim Allen Buzz Lightyear (Walter von Hauff)
Joan Cusack Jessie (Carin C. Tietze)
Kristen Schaal Trixie (Kathrin Gaube)
Wallace Shawn Rex (Rick Kavanian)
Axel Geddes Rexing Ball (Rick Kavanian)
Jeff Garlin Mäusezahn (O: Buttercup) (Thomas Wenke)
Estelle Harris Charlotte Naseweis (O: Mrs. Potato Head) (Inge Solbrig)
Don Rickles Charlie Naseweis (O: Mr. Potato Head) (Hartmut Neugebauer)
Timothy Dalton Sepp Stachel (O: Mr. Pricklepants) (Stefan Rutz)
Jeff Pidgeon Aliens (Gerhard Acktun)
Zoe Levin Randale in der Schale (O: Peas-in-a-Pod) (Liv Wagener)
Emily Hahn Bonnie (Laura Jenni)
Lori Alan Bonnies Mutter (Petra Einhoff)
Blake Clark Slinky Dog (Tobias Lelle)
John Ratzenberger Specki (O: Hamm) (Michael Rüth)
Michael Keaton Ken (Christian Tramitz)
Jodi Benson Barbie (Maren Rainer)
Bonnie Hunt Dolly (Katharina Lopinski)
Angus MacLane Captain Zip (Gerhard Acktun)
Bud Luckey Chuckles (Jochen Striebeck)

Sowie: Kathrin Gaube, Katharina Lopinski, Inge Solbrig
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH
Buch+Dialogregie: Benedikt Rabanus
Aufnahmetonmeister: Mike Eitner
Synchronschnitt: Stephanie Linss
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Mischung: Shepperton International
Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg
Deutsche Fassung produziert von: Disney Character Voices International, Inc.


Gruß,

Frank

Isch


Beiträge: 3.402

06.07.2011 14:17
#24 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Wow, Bully wieder im Einsatz? Das überrascht mich. Wahrscheinlich auch nur, weil er in München einigermaßen greifbar ist.

batman


Beiträge: 537

06.07.2011 16:16
#25 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Kommen die anderen Tys nicht vor, oder warum gibt es für die keine Sprecherangaben?

dlh


Beiträge: 11.821

03.08.2011 23:22
#26 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Ist schon bekannt, wer die Rolle von Bruce Campbell spricht (wusste gar nicht, dass der im Cast ist)? Spricht laut IMDB die Rolle Rod 'Torque' Redline.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Aristeides


Beiträge: 1.571

06.08.2011 20:07
#27 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Zitat
Ist schon bekannt, wer die Rolle von Bruce Campbell spricht (wusste gar nicht, dass der im Cast ist)? Spricht laut IMDB die Rolle Rod 'Torque' Redline.



Klang nach Ian Odle.
Galuba war wie im WP-Artikel angegeben DIrk Galuba, Pacer aber nicht wie dort zu lesen Jaron Löwenberg, sondern Tobias Lelle. Ivan klang mE nach Manfred Erdmann.


Aristeides


Beiträge: 1.571

06.08.2011 21:27
#28 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Da Cars 2 nun gerade läuft, habe ich mich mal der Kurzfilme angenommen, die Manou Lubowski bereits als Lightning-Sprecher und Brühl-Nachfolger eingeführt haben:


Hook und das Geisterlicht (bereits als Bonus auf der Cars-DVD)
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Doc Hudson Achim Höppner
Sheriff Jochen Striebeck
Bei den übrigen bin ich mir nicht sicher, ob sie Text hatten.


1) Der großartige Hook
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Mia Julia Haack
Tia Julia Haacke
Sportansager Jochen Bendel
Verkäufer Gerhard Jilka
sowie Maria Böhme, Ute Bronder, Gerd Meyer, Patrik Schröder, Ulla Wagener


2) Tausendsass Hook
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Mia Julia Haacke
Tia Julia Haacke
Ambulanz Ulla Wagener
Dispatcher Gerd Meyer
GTO Ute Bronder
Krankenschwester Maria Böhme
Verkäufer Gerhard Jilka
sowie Jochen Bendel, Patrick Schröder


3) Monster Truck Hook
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Mia Alisa Palmer
Tia Alisa Palmer
sowie Leoni Beckenbach, Claus-Peter Damitz, Gerhard Jilka, Andreas Thiele, Manfred Trilling


4) Unbekanntes Hook Objekt
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Mia Alisa Palmer
Tia Alisa Palmer
sowie Leoni Beckenbach, Claus-Peter Damitz, Gerhard Jilka, Andreas Thiele, Manfred Trilling


5) El Hookador
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Mia Julia Haacke
Tia Julia Haacke
Mann im Publikum Patrick Schröder
Priester Beneditk Rabanus
Verkäufer Gerhard Jilka
sowie Jochen Bendel, Maria Böhme, Ute Bronder, Gerd Meyer, Ulla Wagener


6) Hook auf dem Mond
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Mia Alisa Palmer
Tia Alisa Palmer
Roger Thomas Wenke
sowie Mike Carl, Gerhard Jilka, Torben Liebrecht, Dirk Meyer, Gerd Meyer


7) Heavy Metal Hook
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Tex Norbert Gastell
Mia Alisa Palmer
Tia Alisa Palmer
sowie Leoni Beckenbach, Gerhard Jilka, Claus-Peter Damitz, Manfred Trilling, Andreas Thiele


8) Detektei Hook
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Mia Alisa Palmer
Tia Alisa Palmer
Laverne Ricarda Kinnen
Big D Thomas Wenke
sowie Mike Carl, Gerhard Jilka, Torben Liebrecht, Dirk Meyer, Gerd Meyer


9) Hook in Tokio
Hook Reinhard Brock
Lightning McQueen Manou Lubowski
Sheriff Jochen Striebeck
Kabuto Enno Kabitza
Ho-San Matthias von Stegmann
sowie Mika Carl, Julia Haacke, Raphaela Hinterberger, Christof Jablonka, Lucia Jantos, Gerhard Jilka, Marcantonio Moschettini, Patrick Schröder, Paul Sedlmeir, Bettina Zech


Wer kann mir mit Bildern von Hallgard Bruckhaus, Heinz Palm, Hans Wiegner oder oder einigen anderen weiterhelfen?
Wer weiß etwas über den Verbleib von Paula Lepa, Jochen Sehrndt, Horst Sommer oder einigen anderen Synchronschaffenden?

batman


Beiträge: 537

07.08.2011 09:55
#29 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Wie kam es denn überhaupt zu der Umbesetzung Daniel Brühl zu Manou Lobowski?

Datatronic


Beiträge: 271

08.08.2011 01:15
#30 RE: Cars 2 Zitat · antworten

Wahrscheinlich finanzielle und zeitliche Gründe

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz