Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 980 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 9.163

23.11.2010 15:09
Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Hallo,

zu diesem Klassiker kann man hier auch mal eine Liste erstellen, zumal es in der dubdb und Synchronkartei Widersprüche und Fehler gibt:

Wall Street


Charlie Sheen Bud Fox (Benjamin Völz)
Franklin Cover Dan (Gerd Holtenau)
Chuck Pfeiffer Chuckie (Jürgen Heinrich)
John C. McGinley Marvin (Hubertus Bengsch)
Hal Holbrook Lou Mannheim (Jochen Schröder)
James Karen Lynch (Edgar Ott)
Leslie Lyles Natalie (Marianne Groß)
Michael Douglas Gordon Gekko (Volker Brandt)
John Capodice Dominick (Hans Nitschke)
Martin Sheen Carl Fox (Christian Brückner)
Josh Mostel Ollie (Andreas Mannkopff)
Andrea Thompson Lisa (call girl) (Sabine Jaeger)
Terence Stamp Sir Larry Wildman (Hans-Werner Bussinger)
Sean Young Kate Gekko (Cornelia Meinhardt)
Paul Guilfoyle Stone Livingston (Matthias Klages)
Daryl Hannah Darien Taylor (Susanna Bonaséwicz)
James Spader Roger Barnes (Mathias Einert, Trailer: Torsten Sense)
Yanni Sfinias Panos (Alexander Herzog)
Saul Rubinek Harold Salt (Eberhard Prüter)
Sylvia Miles Sylvie Drimmer (Barbara Ratthey)
Richard Dysart Cromwell (Heinz Fabian)
William G. Knight Duncan Wilmore (Martin Schmitz)
Jeff Beck Investment Banker (Heinz-Theo Branding)
John Galateo Evan Morrissey (Matthias Klages)
Lefty Lewis Händler - Börse (Wolf-Rüdiger Reutermann)
Oliver Stone Händler - Büro (Jürgen Kluckert)


Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Synchronbuch+Dialogregie: Jürgen Neu

*In der dubdb steht Torsten Sense. Das stimmt wohl nicht, Mathias Einert erkenne ich allerdings nicht selbst.

Vgl. http://www.synchronkartei.de/index.php5?...pe=film&id=3549

Hier wird ein Michael Chapman in der Rolle des Fred Hoffman mit der Stimme von Klaus Sonnenschein genannt. Das muss aber wohl ein anderer Film sein

http://www.dubdb.de/filmtab.php?suche=Wall Street&start=10


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Evan Morrissey.mp3
James Spader.mp3
John Capodice.mp3
Paul Guilfoyle.mp3
Richard Dysart.mp3
Yanni Sfinias.mp3
New Jack


Beiträge: 370

23.11.2010 15:32
#2 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Mathias Einert ist korrekt!

dlh


Beiträge: 11.829

23.11.2010 16:39
#3 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Ich hab noch:

William G. Knight (als Duncan Wilmore)             - Martin Schmitz
Richard Dysart (als Mr. Cromwell) - Heinz Fabian
Lefty Lewis (als Händler - New Yorker Börse) - Wolf-Rüdiger Reutermann


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

RoTa


Beiträge: 1.252

23.11.2010 17:13
#4 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Hallo Frank,

das Fragezeichen bei Hans Nitschke (für John Capodice) ist entbehrlich - er ist es!

MfG
Jürgen

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

23.11.2010 18:02
#5 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Besten Dank schon mal für Eure Ergänzungen!


Gruß,

Frank

Jayden



Beiträge: 5.818

23.11.2010 20:47
#6 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Moin moin,

Evan Morrissey = Stephan Schwartz (?)
Yanni Sfinias = Alexander Herzog

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

23.11.2010 21:42
#7 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Zitat von Jayden
Evan Morrissey = Stephan Schwartz (?)

Nein, Stephan Schwartz ist das nicht.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

06.05.2012 18:11
#8 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Evan Morrissey.mp3 -> ist das Matthias Klages?

Zitat von Frank Brenner

*In der dubdb steht Torsten Sense. Das stimmt wohl nicht, Mathias Einert erkenne ich allerdings nicht selbst.


Im Trailer war's übrigens Torsten Sense, vielleicht daher die Verwechslung.


Griz


Beiträge: 24.020

06.05.2012 18:18
#9 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

MK würd ich auch sagen

GG

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

07.05.2012 08:11
#10 RE: Wall Street (1987; DF: 1988) Zitat · antworten

Besten Dank!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz