Die französisch-deutsche Koproduktion startet am 10. Februar 2011 in unseren Kinos. Verleih: Constantin


Besetzung:

Dr. David Sheinbaum...................Jean Reno.........................JOACHIM KERZEL
Annette Monod.........................Mélanie Laurent...................TATJANA POKORNY
Schmuel Weismann......................Gad Elmaleh.......................PHILIPP BRAMMER
Priester Bernard......................Maurice Vaudaux...................EKKEHARDT BELLE
Maréchal Pétain.......................Roland Copé.......................FRED MAIRE
Jean Leguay...........................Marc Rioufol......................CLAUS BROCKMEYER
Emile Hennequin.......................Patrick Courtois..................GUDO HOEGEL
Sura Weissmann........................Raphaëlle Agogué..................???
Bella Zygler..........................Sylvie Testud.....................VICTORIA STURM / ANNE GRISEBACH
Dina Traube...........................Anne Brochet......................IRINA VON BENTHEIM
Pierre Laval..........................Jean-Michel Noirey................BODO WOLF
Concierge "Tati"......................Catherine Allégret................VIKTORIA BRAMS
Capitaine Pierret.....................Thierry Frémont...................TORSTEN MICHAELIS / STEPHAN SCHWARTZ
Hélène Timonier.......................Isabelle Gélinas..................DANIELA HOFFMANN
Adolf Hitler..........................Udo Schenk........................stumm/geschnitten
Heinrich Himmler......................Thomas Darchinger.................DTO.

Hier ist der deutsche Trailer:

http://www.die-kinder-von-paris.de/

Hört sich wie 'ne Münchner Synchro an.

Hallo Porgy,

da ich mich eher mit den älteren Sprechern auskenne, habe ich leider nicht viel erkannt. Grün färben kannst Du Joachim Kerzel, ansonsten noch folgende Nebenrollen:

Priester Bernard     Maurice Vaudaux   Ekkehardt Belle
Maréchal Pétain      Roland Copé       Fred Maire
Jean Leguay          Marc Rioufol      Claus Brockmeyer
Emile Hennequin      Patrick Courtois  Gudo Hoegel

Marc Rioufol hatte Claus Brockmeyer,
Patrick Courtois hatte Gudo Hoegel.

Gruß,

Arne

Hi Arne,

danke für die Korrektur...

Laut der Cutterin ist die Rolle des "Hitler" in der deutschen Fassung geschnitten.


Ekkehardt

Schade um den Auftritt von Udo Schenk!

Ach, ich hatte mich schon gewundert über die perfekte Maske...in der deutschen Fassung sieht man Hitler, aber das waren dann wohl ausschließlich Archivaufnahmen...

Mélanie Laurent - Stephanie Kellner