Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 2.340 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 24.013

29.11.2010 22:20
Serienführer: Misfits of Science (Die Spezialisten unterwegs; US, 1985 - 1986) Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA (NBC):    EA (RTL):    Titel:
Season # 1
01 04.10.1985 29.08.1988 1. Gefährliche Waffen (Deep Freeze - Pilot Movie)
& 05.09.1988
01 18.10.1985 12.09.1988 2. Mit vereinten Kräften (Your Place or Mayan?)
01 25.10.1985 19.09.1988 3. In letzter Sekunde (Guess What's Coming to Dinner)
01 01.11.1985 26.09.1988 4. Die gute Tat (Lost Link)
01 08.11.1985 03.10.1988 5. Liebeswerben einmal anders (Sort of Looking for Gina)
01 15.11.1985 10.10.1988 6. Miami Hayes (Sonar... and Yet So Far)
01 29.11.1985 17.10.1988 7. Einen Strahlenburger bitte (Steer Crazy)
01 06.12.1985 24.10.1988 8. Casino Fatal (Fumble on the One)
01 13.12.1985 31.10.1988 9. Zwillingsmotoren (Twin Engines)
01 27.12.1985 07.11.1988 10. Häschen Connection (Grand Theft Bunny)
01 10.01.1986 14.11.1988 11. Hokuspokus (Grand Elusion)
01 17.01.1986 21.11.1988 12. Adel verpflichtet (One upon a Night)
01 31.01.1986 28.11.1988 13. Der Basketballprofi (Center of Attention)
01 07.02.1986 05.12.1988 14. Der Alptraum (Against All Oz)
02 21.02.1986 12.12.1988 15. Der Racheengel (The Avenging Angel)
02 ---- 19.12.1988 16. Drei Tage im Leben eines Mixers (Three Days of the Blender)


Griz


Beiträge: 24.013

04.12.2010 16:06
#2 Misfits of Science: 1. Gefährliche Waffen Zitat · antworten

1. Gefährliche Waffen
>Deep Freeze - Movie<

Erstausstrahlung USA:
FR, 04.10.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 83516
Drehbuch: James D. Parriott
Regie: James D. Parriott

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
MO, 29.08.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 A - Folge 1 A] und
MO, 05.09.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 B - Folge 1 B]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 90'11''
Episodenlänge in zwei Teilen: 48'36'' (Teil 1) & 44'20'' (Teil 2)
Der "2. Teil" wird in Deutschland bereits mit dem Vorspann der 2. US-Folge gesendet, wobei bei "Max Wright" nur der dt. Episodentitel eingeblendet wird, da "Stetmeyer" im Pilotfilm noch nicht mitspielte.

Inhalt:
Die Wissenschaftler Billy Hayes und Elvin Lincoln kämpfen mit Unterstützung ihrer Freunde Gloria und Johnny B. gegen den Einsatz einer Nuklearbombe, denn sie sind überzeugt, dass die neue Nuklearwaffe, der Neutronenstrahler, längst existiert. Fieberhaft suchen sie nach Beweisen...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) Dagmar Heller
Arnold Biefneiter (Mickey Jones) Manfred Erdmann
Dr. Telford Momquist (Eric Christmas) Leo Bardischewski
General Thiel (Larry Linville) Norbert Gastell
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Cindy Saundid (Tawny Schneider/Little) Inez Günther
Thiels Sekretärin (Leslie Easterbrook) Maria Böhme
Dr. James Strickland (Edward Winter) Leon Rainer
Senator Donner (Kenneth Mars) Jochen Striebeck
Gomez                    (Bert Rosario)             Michael Rüth
Lubowski (OV: Stenker) (Robert Starr) ?
Donna (K. C. Winkler) ?
Nachrichtensprecher (Preston Hanson) Horst Naumann
Bob Scanlon (Boyd Bodwell) Michael Rüth
Krankenwagen-Sanitäter (Eric Fleeks) ?
Technikerin (Wendy Oates) ?
Techniker (Ralph Brannen) ?
Stricklands Helfer (Gerald Berns) ?
Basketballspieler (Dawan Scott) Jan Odle
Torwärter Toby (Tobie Norton) ?
Militärpolizist (Richard G. Camphuis) Michael Rüth
Sicherheitsbeamter (Walt Hunter) ?
Armee-Offizier (Red Dog) (Ernie Lively) Gernot Duda
Mrs. Hayes (Kathleen O'Malley) -hat keinen Text-
Frau (Courtenay McWhinney) ?
Verkäuferin (Amelia Kinkade) Alice Franz
Farmer (Al Dunlap) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 24.013

04.12.2010 16:07
#3 Misfits of Science: 2. Mit vereinten Kräften Zitat · antworten

2. Mit vereinten Kräften
>Your Place or Mayan?<

Erstausstrahlung USA:
FR, 18.10.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60803
Drehbuch: Donald Todd
Regie: Alan J. Levi

Erstausstrahlung DE:
MO, 12.09.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz??
Dt. Episodenlänge: 47'06'' (mit verbessertem Abspann, s. u.)

Inhalt:
In einer alten Majaschrift finden Elvin und seine Freunde Hinweise auf einen Schatz in einem Maja-Grabmal. Ein finsterer Schurke heftet sich an ihre Fersen...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) Dagmar Heller
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Angel Morino             (Dean Devlin)              Oliver Rohrbeck
Stephen (Nicholas Hormann) Willi Röbke
Miss Nance (Diane Civita/Cary) -hat keinen Text-
Ramon                    (Tony Acierto)             ?
Verkäufer (David Blackwood) Ulrich Frank
reicher Mann (Michael Blue) ?
Maitre d' (Matthew Faison) Michael Rüth
Gangster/Verfolger (Rob Fitzgerald) Ekkehardt Belle
Dr. Mort Augenblickt (Bob Larkin) ?
alter Mann (Theodore Lehmann) ?
Sportwagenfahrer (Shane McCamey) Ulrich Frank
Anmerkung:
RTLplus sendet bei den US-Folgen 2. bis 5. immer den Abspann des Pilotfilms. Dieser geht wenige Sekunden länger. Hier angegeben ist die "bereinigte" Versionslänge.

Griz


Beiträge: 24.013

04.12.2010 16:08
#4 Misfits of Science: 3. In letzter Sekunde Zitat · antworten

3. In letzter Sekunde
>Guess What's Coming to Dinner<

Erstausstrahlung USA:
FR, 25.10.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60802
Drehbuch: Morrie Ruvinsky
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
MO, 19.09.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 47'12'' (mit verbessertem Abspann, s. u.)

Inhalt:
Ein schrulliger Hobby-Bastler glaubt, mit elektronischer Hilfe Verbindung mit Außerirdischen aufgenommen zu haben. Ein Treffen auf der Erde wird vereinbart. Das vermeintliche UFO ist jedoch eine höchst irdische und gefährliche Rakete...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) Dagmar Heller
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Harry                    (James Sloyan)             Hans-Jürgen Dittberner
? (Steve Antin) ?
Josh (Gary Riley) Philipp Brammer
Judy, Harrys Frau (Janice Kent) Maddalena Kerrh
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Jeffries                 (Tom Bower)                Reinhard Glemnitz
Beobachter im Van (Michael Crabtree) Gudo Hoegel
Mann mit Kindern (Lewis Dauber) ?
Sergeant (Bill Dearth) ?
Militärpolizist (Roy Fegan) ?
alte Frau (Virginia Keppel) ?
Militärpolizist (John Mahon) ?
Jessica, Harrys Tochter (Ashley McLean) Alana Horrigan
alter Mann (Carl D. Parker) ?
Beobachter (Reid Smith) ?
Bobby Kelp (John Zarchen) Jan Odle
Funkstimme (-voice only-) Manfred Erdmann
Anmerkung:
RTLplus sendet bei den US-Folgen 2. bis 5. immer den Abspann des Pilotfilms. Dieser geht wenige Sekunden länger. Hier angegeben ist die "bereinigte" Versionslänge.

Griz


Beiträge: 24.013

10.12.2010 22:22
#5 Misfits of Science: 4. Die gute Tat Zitat · antworten

4. Die gute Tat
>Lost Link<

Erstausstrahlung USA:
FR, 01.11.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60806
Drehbuch: Mark Jones
Regie: Christopher Leitch

Erstausstrahlung DE:
MO, 26.09.1988 (RTLplus, 20:11 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 45'32'' (mit verbessertem Abspann, s. u.)

Inhalt:
Ein Eingeborener von den Philippinen ist um die halbe Welt gesegelt. Er will die Seele seines ertrunkenen Sohnes – in Gestalt einer kleinen Holzstatue – mit dem Space Shuttle zu den Göttern bringen. Die Spezialisten helfen ihm...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) Dagmar Heller
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Link                     (Jesse Dizon)              ?
Dr. Komack (Allan Rich) ?
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Dr. Deanna Walter (Stephanie Faulkner) Marion Hartmann
Major Logger (Billy Green Bush) Norbert Gastell
Bobby, Polizist (Richard Foronjy) Peter Thom
Rambo Guy                (Richard Brose)            ?
Touristin (Patrika Darbo) Anita Höfer
Arbeiter (Allan Graf) Michael Rüth
Pusher (S. A. Griffin) -hat keinen Text-
Drogendealer (Ellis Levinson?) ?
Geschäftsinhaber (Leslie Morris) Michael Rüth
Mann auf der Straße (Branscombe Richmond) Jan Odle
Sicherheitsbeamter (Paul Roache) ?
Polizist (Mic Rodgers) ?
Anmerkung:
RTLplus sendet bei den US-Folgen 2. bis 5. immer den Abspann des Pilotfilms. Dieser geht wenige Sekunden länger. Hier angegeben ist die "bereinigte" Versionslänge


Griz


Beiträge: 24.013

10.12.2010 22:30
#6 Misfits of Science: 5. Liebeswerben einmal anders Zitat · antworten

5. Liebeswerben einmal anders
>Sort of Looking for Gina<

Erstausstrahlung USA:
FR, 08.11.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60804
Drehbuch: Michael Cassutt, Morrie Ruvinsky, James D. Parriott
Regie: Jeffrey Hayden

Erstausstrahlung DE:
MO, 03.10.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 46'49'' (mit verbessertem Abspann, s. u.)

Inhalt:
Gerüchte beunruhigen die Leute von "Humanidyne": Geheimnisvolle "Monster" sollen in ihrer Kanalisation sein. Als die Spezialisten nach einer Ausreißerin suchen, die sich mit anderen Teenagern in der Kanalisation versteckt hält, kommen sie den "Monstern" auf die Spur...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) Dagmar Heller
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Gina                     (Rhonda Aldrich)           Madeleine Stolze
Al Buchner (Michael Halsey) Walter von Hauff
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Bandmitglied             (Michael Aaron)            ?
Türsteher (Richard Balin) Leo Bardischewski
Zack (Mars Callahan) Marc Stachel
Frau (Kacey Cobb) ?
Krankenschwester (Elizabeth Reiko Kubota) -> ähnelt Inez Günther etwas
Nick, Ausreißer (Curtiss Marlowe) Matthias von Stegmann
Bill, Gangster (Christopher Murray) Ekkehardt Belle
Hilly (Kimberley Pistone) ?
Smitty (Marc Silver) ?
Manny/Auto-Parker (Kent Stoddard) Matthias von Stegmann
Royce (Rob Zapple) ?
Anmerkung:
RTLplus sendet bei den US-Folgen 2. bis 5. immer den Abspann des Pilotfilms. Dieser geht wenige Sekunden länger. Hier angegeben ist die "bereinigte" Versionslänge

Griz


Beiträge: 24.013

10.12.2010 22:35
#7 Misfits of Science: 6. Miami Hayes Zitat · antworten

6. Miami Hayes
>Sonar... and Yet So Far<

Erstausstrahlung USA:
FR, 15.11.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60807
Drehbuch: Donald Todd
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
MO, 10.10.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 46'07''

Inhalt:
Durch Zufall erfahren Dr. Billy Hayes und seine Truppe von einem Rauschgiftschmuggel in Flamingo-Attrappen, in den auch Elvins Freund Eddie verwickelt zu sein scheint...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Sherri                   (Sondra Currie)            Uschi Wolff
Chuck (Robert Donavan) ?
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Schmuggler (Jorge Cervera, Jr.) Manfred Erdmann
Eddie (Gary Frank) Pierre Peters-Arnolds
Lietch                   (J. Michael Flynn)         Christian Tramitz
Sailor Sam (Alice Nunn) Haide Lorenz
Barkeeper (Phil Redrow) Walter von Hauff
Sicherheitsbeamter (Jerry Boyd) Peter Musäus
Mann [Chicken-Supreme] (John H. Gamber) Christian Tramitz
Info:
Alle weiteren Folgen laufen jetzt mit amerikanischem Originalabspann.


Griz


Beiträge: 24.013

18.12.2010 13:30
#8 Misfits of Science: 7. Einen Strahlenburger bitte Zitat · antworten

7. Einen Strahlenburger bitte
>Steer Crazy<

Erstausstrahlung USA:
FR, 29.11.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60801
Drehbuch: James D. Parriott
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
MO, 17.10.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Drei Rentner werden nach dem Genuss von "radioaktiven" Hamburgern gesundheitlich überwacht. Doch es geht ihnen nicht schlecht. Im Gegenteil: Die alten Leute fühlen sich plötzlich um Jahre jünger...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) Dagmar Heller
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Bessie Sadler            (June Allyson)             Eva-Maria Lahl
Irma (Eda Reiss Merin) Alice Franz
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Barney (Ray Walston) Til Kiwe
Projektleiter            (Dan Lauria)               Michael Rüth
Mr. Taggart (Dennis Stewart) Christian Tramitz
Techniker (Rodney Saulsberry) Jan Odle
Gouverneur (Lou Felder) Alexander Allerson
Cusak (David Selburg) Ulrich Frank
Helfer (John Stinson) ?
Les (Robert Covarrubias) Jan Odle
Fredo (Carlos Lacamara) ?
Lieutenant (Catherine Paolone) ?
Demonstrantin (Kerry Noonan) ?
Demonstrant (David Ashrow) ?
Geschäftsführer (Thomas Albert Clay) Ulrich Frank
Nachrichtensprecherin (Mary Ingersoll) Madeleine Stolze


Griz


Beiträge: 24.013

18.12.2010 13:31
#9 Misfits of Science: 8. Casino Fatal Zitat · antworten

8. Casino Fatal
>Fumble on the One<

Erstausstrahlung USA:
FR, 06.12.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60811
Drehbuch: Blaze Forrester
Regie: Bob Sweeney

Erstausstrahlung DE:
MO, 24.10.1988 (RTLplus, 20:10:44 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 45'43''

Inhalt:
Dem Geheimagenten Brick Tyler wird ein wertvoller Koffer gestohlen. Der neue Fall führt ihn und die Spezialisten an die französische Riviera...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Brick Tyler              (Dale Robinette)           Leon Rainer
Alexis (Greta Blackburn) ?
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Bill (Tige Andrews) ?
Swarthy Man (Sid Haig) Alexander Allerson
Bernard (DF: Oscar)      (Marius Mazmanian)         Norbert Gastell
Croupier (Clement St. George) ?
Kartengeber (Alain Saint-Alix) ?
Page (Yvon Benard) ?
Wächter (Gilles Savard) ?
Erzähler (-voice only-) Reinhard Glemnitz
Sportkommentator (-voice only-) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.013

18.12.2010 13:31
#10 Misfits of Science: 9. Zwillingsmotoren Zitat · antworten

9. Zwillingsmotoren
>Twin Engines<

Erstausstrahlung USA:
FR, 13.12.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60808
Drehbuch: Donald Todd, R. Timothy Kring
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
MO, 31.10.1988 (RTLplus, 20:10:48 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 46'20''

Inhalt:
Der Motorradrennfahrer und Mechaniker Dwayne Scott wird entführt – im Auftrag einer Ölgesellschaft, die verhindern will, dass er einen neuen, benzinsparenden Motor auf den Markt bringt. Zum Glück ist da noch Lonnie, Dwaynes Zwillingsbruder. Der hat Momente, in denen sich die Gedanken seines Bruders auf ihn übertragen...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Lonnie Mac               (Joel Polis)               Ekkehardt Belle
Dwayne Schott (Joel Polis) Ekkehardt Belle
Didi Holloway (Joan Sweeny) Inez Günther
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Murcho (Warren Munson) Alwin Joachim Meyer
Skinner (Paul Koslo) Christian Tramitz
Keith Hampton            (Roy Firestone)            Udo Wachtveitl
Daniel Rice (James Hornbeck) Reinhard Glemnitz
Byron Sands (Joseph Michael Cala) Walter von Hauff
Bart (Ritch Brinkley) Michael Rüth
Mechaniker (Coutney Gains) ?
Reporterin (Paunita Nichols) ?
Reporterin (Julie Inouye) ?
Renn-Ansager (Terry Ike Clanton) Alexander Allerson
Miss Speedway (Brenda Strong) Maria Böhme
Nächste Folge: nächsten Samstag!

Griz


Beiträge: 24.013

26.12.2010 00:09
#11 Misfits of Science: 10. Häschen Connection Zitat · antworten

10. Häschen Connection
>Grand Theft Bunny<

Erstausstrahlung USA:
FR, 27.12.1985 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1985 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60810
Drehbuch: Pamela Norris
Regie: Michael Switzer

Erstausstrahlung DE:
MO, 07.11.1988 (RTLplus, 20:10:28 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 46'26''

Inhalt:
Billy bekommt Besuch von seiner alten Freundin Sarah, die sich für den Umweltschutz engagiert. Sie will mit einigen Kollegen Versuchstiere aus einem Labor befreien. Billy soll ihr dabei helfen. Der Coup gelingt. Was jedoch niemand weiß: Die freigelassenen Tiere sind alle mit einer schrecklichen Seuche infiziert, die für Menschen absolut tödlich ist...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Sarah                    (Robin Riker)              Heidi Treutler
Vincent (Robin Thomas) ?
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Dr. Levine (Michael McGuire) Gernot Duda
Dr. Moyer (Jordan Charney) Joachim Alwin Meyer
Phillips                 (Mark Hutter)              Holger Schwiers
Tom (Joe Colligan) Philipp Moog
Hotelportier (Colin Hamilton) Leo Bardischewski
Zimmermädchen (Perla Walter) -Originalsprache-
Wächter # 1 (Charles Bazaldua) Michael Gahr
Gefangener auf Wache (Jim McKeny) ?
Ranger (George Bauer) ?
Deputy auf Wache (Gene Whittington) ?
Edwards (Robert Benedict) ?

Griz


Beiträge: 24.013

26.12.2010 00:09
#12 Misfits of Science: 11. Hokuspokus Zitat · antworten

11. Hokuspokus
>Grand Elusion<

Erstausstrahlung USA:
FR, 10.01.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60812
Drehbuch: Morrie Ruvinsky
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
MO, 14.11.1988 (RTLplus, 20:10:51 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 46'27''

Inhalt:
Die russische Tänzerin Tatyana, Tochter eines übergelaufenen Ex-Agenten, wird während einer Gastreise durch die USA von KGB-Leuten streng bewacht. Die Spezialisten müssen eine Menge Grips und Tricks einsetzen, bevor sie das Mädchen befreien können...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Nikolai Andreowicz       (James Laurenson)          Rüdiger Bahr
Galenkov (John Schuck) Alexander Allerson
Tatyana Andreowicz (Christie Houser) ?
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
KGB Agent (Arthur Taxier) ?
KGB Agent (Waldemar Kalinowski) Ulrich Frank
Connell, FBI             (Tom Dahlgren)             Jochen Striebeck
Direktorin (Conni Marie Brazelton) ?
Lapinski, Zauberer 1973 (Nick Lewin) Leon Rainer
Natascha, Trainerin (Lena Pousette) Maria Böhme
Lydia (Denise Cheshire) ?
Ludmilla (Jennifer Nairn-Smith) ?
Mrs. Willis (Patricia Wilson) ?
Wächter (Andrew Divoff) ?
Bühnendirektor (Frank Holms) Ulrich Frank
Tatyana [klein] (Erinn Canavan) -hat keinen Text-
KGB Agent (John Alden) ?

Griz


Beiträge: 24.013

26.12.2010 00:10
#13 Misfits of Science: 12. Adel verpflichtet Zitat · antworten

12. Adel verpflichtet
>One upon a Night<

Erstausstrahlung USA:
FR, 17.01.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60813
Drehbuch: M. M. Shelly Moore, Linda Campanelli
Regie: Barbara Peeters

Erstausstrahlung DE:
MO, 21.11.1988 (RTLplus, 20:09:53 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 45'45''

Inhalt:
Auf Stetmeyers Geburtstagsparty lernt Johnny die geheimnisvolle Jae kennen. Wie sich herausstellt, ist sie eine Prinzessin und soll in Kürze heiraten. Als Jaes Verlobter gekidnappt wird, schalten sich die Spezialisten ein...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Jaye                     (Elaine Wilkes)            Irina Wanka
Cassatti (Andrew Masset) Rüdiger Bahr
Agent Jeff (Joseph Brutsman) ?
Officer Davis (Robert Alan Browne) Manfred Lichtenfeld
Henchman # 1 (Sandy Ignon) Michael Gahr
Henchman # 2 (Arnie Moore) ?
Butler                   (Mark Harris)              Werner Abrolat
Diane (Sue Rihr) ?
Karussell-Bediener (Frank Biro) ?
Kellnerin (Myra Turley) ?
King (George Skaff) ?
TV-Aerobic-Stimme (-voice only-) Heidi Treutler

Griz


Beiträge: 24.013

26.12.2010 16:12
#14 Misfits of Science: 13. Der Basketballprofi Zitat · antworten

13. Der Basketballprofi
>Center of Attention<

Erstausstrahlung USA:
FR, 31.01.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60817
Drehbuch: Sara Parriott
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
MO, 28.11.1988 (RTLplus, 20:10:23 & 20:34:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 46'25''

Inhalt:
Das Spezialistenteam kommt einer Bestechungsaffäre in einem Basketballteam auf die Spur. Elvin wird als Basketballspieler in das Team eingeschleust...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Fly Avery                (Wolfe Perry)              Jan Odle
Eddie Buxton (Barry Sattels) ?
Sonny (Warren Berlinger) Joachim Alwin Meyer
Miss Nance (Diane Civita/Cary) Linda Joy
Komitee-Vorsitzender (Liam Sullivan) Manfred Lichtenfeld
Ornette                  (Brian Frishman)           Walter von Hauff
Linda, Eddies Freundin (Zetta Whitlow) ?
Wendy (Twyla Littleton) ?
Sticky, Spieler (Dawan Scott) -hat keinen Text-
P. J. Chapman, Spieler (Paul McCracken) ?
Wärter # 1 (Roger Hampton) Michael Gahr
Wärter # 2 (John Sherrod) ?
Mann auf Party (Larry Margo) ?
alter Fan beim Spiel (Viola Kates Stimpson) ?
Fan (Charlee Williams) ?
Spielkommentator (-voice only-) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.013

26.12.2010 16:13
#15 Misfits of Science: 14. Der Alptraum Zitat · antworten

14. Der Alptraum
>Against All Oz<

Erstausstrahlung USA:
FR, 07.02.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60819
Drehbuch: Morrie Ruvinsky
Regie: Michael Switzer

Erstausstrahlung DE:
MO, 05.12.1988 (RTLplus, 20:10:50 & 20:34:53 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
Dt. Episodenlänge: 45'57''

Inhalt:
Billy hat einen Alptraum: Seine Kollegen sind plötzlich humorlose Streber. Das erschwert die Teamarbeit, als es hart auf hart geht...


Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin) Arne Elsholtz
Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall) Randolf Kronberg
Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) Philipp Moog
Gloria Dinallo (Courteney Cox) Katrin Fröhlich
Jane Miller (Jennifer Holmes) -
Richard Stetmeyer (Max Wright) Eckart Dux
Miss Nance               (Diane Civita/Cary)        Linda Joy
Mrs. Willis (Patricia Wilson) ?
"Clip"-Show: Rückblicke aus den Folgen 1, 5, 7, 3, 9, 4, 6 und 2.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz