Inhalt: Remake von "Das Experiment" und erneute Verfilmung des berühmten Stanford Prison Experiments. Die studentischen Teilnehmer übernehmen in der Isolation des Uni-Kellers die Rollen von Gefangenen und Wärtern. Bald zeigt das Experiment extreme Wirkungen und gibt so beunruhigende Einblicke in die menschliche Psyche. (Quelle: filmstarts.de)
Adrien Brody Travis – Markus Pfeiffer
Forest Whitaker Barris – Tobias Meister
Cam Gigandet Chase - Benedikt Weber
Fisher Stevens Archaleta – Gerald Schaale
Ethan Cohn Benjy – Michael Iwannek
Clifton Collins Jr. Nix – Matthias Deutelmoser
David Banner Bosch – Matti Klemm
Travis Fimmel Helweg – Bernhard Völger
Damien Leake Govenor – Rainer Gerlach
Maggie Grace Bay – Sonja Spuhl
Rod Maiorano Rex – Lutz Schnell
Zum Film: Wie einige vielleicht wissen, gab es 2001 schon einen deutschen Film "Das Experiment", welcher auf dem bekannten "Stanford Prison Experiments" beruhte. U.a. mit Moritz Bleibtreu und Christian Berkel; Regie: Oliver Hirschbiegel. Dieser Film war top und zeigte etwas nie dagewesenes. Er war beklemmend, interessant, abschreckend, aber faszinierend zugleich.
Es ist ja hinlänglich bekannt, dass Amerikaner die Angewohnheit besitzen, etwas Gutes, und was nicht von ihnen kommt, sofort nachzumachen. Ergo enstand ein Remake. DAS merkt man auch. Nicht nur die Handlung ist im Großen und Ganzen die selbe, auch Rollennamen (Bosch) wurden übernommen. Ist aber nicht schlimm, solange es funktioniert.
Kurz gesagt: Wenn man den deutschen Film nicht kennt funktioniert dieser Film hier. Eben für sich alleine. Er ist halt amerikanisiert. Ist nicht umsonst ab 18. Ist brutaler, mehr physische Gewalt, aber auch mehr psychische Gewalt. ABER es kommt vieles zu kurz. Der Grund, die Motive, die Isolation, das drum herum, alles was beim deutschen Film zu einem perfekten Handlunsstrang führte ist hier mMn nicht so gut rausgearbeitet worden. Ebenso das hier für mich schwächere Ende. Wurden eben andere Schwerpunkte gelegt.
Zur Synchro: Wie schon kurz mal angedeutet. Tobias Meister ist großartig. Whitaker natürlich ebenso.
Brody auch. Geht bis ans äußerte, samt Aussehensveränderung. Ok, dies ist beiden Hauptdarstellern vorbehalten.
Ich glaube schon, dass es Markus Pfeiffer ist. Ein kleiner Restzweifel bleibt noch.
Die Synchro ist in Allem sehr homogen. Man kann nicht meckern.
Ein paar Samples habe ich noch anbei. Danke fürs reinhören und bestätigen bzw. fürs ergänzen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Adrien Brody_Travis Fimmel.mp3
Könnte aber dann Uwe Karpa sein, der ihm recht ähnlich klingt?
Erst die Nummer in "Predators", dann der Kiffer in dem noch unveröffentlichten "High School"...man möchte fast von Imagewechsel reden.