Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 969 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

04.12.2010 16:12
The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

The Doors (dito)


Jim Morrison (Val Kilmer) Torsten Sense
Pamela Courson (Meg Ryan) Dorette Hugo
Ray Manzarek (Kyle MacLachlan) Patrick Winczewski
Robby Krieger (Frank Whaley) Andreas Fröhlich
John Densmore (Kevin Dillon) Claudio Maniscalco
Paul Rothchild (Michael Wincott) Oliver Stritzel
Tom Baker (Michael Madsen) Thomas Ahrens
Patricia Kennealy (Kathleen Quinlan) Katja Nottke
Dorothy (Kelly Hu) Alexandra Wilcke
Music Manager (Robert LuPone) Arne Elsholtz
Jerry (John Capodice) ?
Jac Holzman (Mark Moses) Reinhard Kuhnert
Ed Sullivan (Will Jordan) ?
Sullivan's Producer (Sam Whipple) Santiago Ziesmer
Fotografin (Mimi Rogers) Dagmar Heller
Warhol PR (Paul Williams) Barbara Ratthey
Italian Cont (Costas Mandylor) ?
Nico von Velvet Underground (Christina Fulton) Katrin Fröhlich
Andy Warhol (Crispin Glover) Christoph Eichhorn
Macing Cop (Titus Welliver) Michael Nowka
Miami Journalist (Keith Reddin) Peter Flechtner
Wicca Priestess (Patricia Kennealy) Heike Schroetter
Richter (Alan Manson) Helmut Heyne
Anwalt von Jim (William Kunstler) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Staatsanwalt (Robert Marshall) Michael Nowka
UCLA Film Professor (Oliver Stone) Christian Brückner
Cat (Billy Idol) Rolf Zacher
Bill Siddons (Josh Evans) Michael Deffert

Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film [Berlin]
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz


Scooby Doo


Beiträge: 2.154

04.12.2010 17:08
#2 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

Nico klingt wie Kathrin Fröhlich



Gruß, Nico


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Arne


Beiträge: 582

05.12.2010 10:55
#3 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

Laut erhaltener Besetzungsliste wurde Nico tatsächlich von Katrin Fröhlich gesprichen.


Gruß,

Arne

dlh


Beiträge: 11.826

05.12.2010 11:23
#4 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

"Stars und ihre dt. Stimmen" gibt noch folgende Besetzungen an (keine Ahnung, ob stimmen):

Thomas Ahrens ... Michael Madsen (Tom Baker)
Rolf Zacher ... Billy Idol (Cat)
Michael Deffert ... Josh Evans (Bill Siddons)
Christoph Eichhorn ... Crispin Glover (Andy Warhol)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

05.12.2010 20:19
#5 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

Nico: Katrin Fröhlich (stimmt)
Dorothy: Alexandra Wilcke


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Arne


Beiträge: 582

06.12.2010 08:56
#6 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

Die Angaben aus Stars und ihre Stimmen sind richtig.

Gruß,

Arne


dlh


Beiträge: 11.826

27.06.2012 06:32
#7 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

Synchronstudio: Rondo-Film


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

24.07.2019 17:47
#8 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

Hallo,

anlässlich der Final-Cut-Veröffentlichung (zwei Minuten kürzer als die Kinofassung, keine Neusynchro oder OmUs notwendig) des Films mal ein paar kleinere Ergänzungen und Samples. Danke für jegliche Mithilfe!

The Doors


Jim Morrison (Val Kilmer) Torsten Sense
Pamela Courson (Meg Ryan) Dorette Hugo
Ray Manzarek (Kyle MacLachlan) Patrick Winczewski
Robby Krieger (Frank Whaley) Andreas Fröhlich
John Densmore (Kevin Dillon) Claudio Maniscalco
Paul Rothchild (Michael Wincott) Oliver Stritzel
Tom Baker (Michael Madsen) Thomas Ahrens
Patricia Kennealy (Kathleen Quinlan) Katja Nottke
Dorothy (Kelly Hu) Alexandra Wilcke
Music Manager (Robert LuPone) Arne Elsholtz
Jerry (John Capodice) ?
Jac Holzman (Mark Moses) Reinhard Kuhnert
Ed Sullivan (Will Jordan) Joscha Fischer-Antze
Sullivan's Producer (Sam Whipple) Santiago Ziesmer
Fotografin (Mimi Rogers) Dagmar Heller
Warhol PR (Paul Williams) Barbara Ratthey
Italian Cont (Costas Mandylor) ?
Nico von Velvet Underground (Christina Fulton) Katrin Fröhlich
Andy Warhol (Crispin Glover) Christoph Eichhorn
Macing Cop (Titus Welliver) Michael Nowka
Miami Journalist (Keith Reddin) Peter Flechtner
Wicca Priestess (Patricia Kennealy) Heike Schroetter
Richter (Alan Manson) Helmut Heyne
Anwalt von Jim (William Kunstler) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Staatsanwalt (Robert Marshall) Michael Nowka
UCLA Film Professor (Oliver Stone) Christian Brückner
Cat (Billy Idol) Rolf Zacher
Bill Siddons (Josh Evans) Michael Deffert
Dog (Dennis Burkley) Dieter Knust
Indianer in der Wüste (Wes Studi) kein Text
Indianer in der Wüste (Steve Reevis) kein Text
Mädchen im Whisky a Gogo (Debi Mazar) kein Text
John Densmores Freundin (Deborah Falconer) kein Text?!
Edie Sedgwick (Jennifer Rubin) kein Text
New Yorker Journalist (Christopher Lawford) Frank Glaubrecht
New Yorker Journalistin (Laura Esterman) Dagmar Altrichter
Roadie (Eagle Eye Cherry) kein Text?!
Okie Girl (Jennifer Tilly) Rolle geschnitten


Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film [Berlin]
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Costas Mandylor.mp3
Laura Esterman.mp3
Griz


Beiträge: 24.020

24.07.2019 21:03
#9 RE: The Doors, USA 1991 Zitat · antworten

eventuell Frank Glaubrecht (Christopher Lawford) > yes
Laura Esterman > Jessica Fletcher ähm. Dagmar Altrichter

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz