Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 408 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Willoughby


Beiträge: 1.291

18.12.2010 19:39
Die Puppe des Gangsters (I 1974) Zitat · antworten

Synchronisation (West): München, 1975
Deutsche Kinopremiere: 17. April 1975 (United Artists)
Im TV: Sonntag, 19. Dezember um 7.30 Uhr auf MGM

Sophia Loren - Pupa - Marion Degler
Marcello Mastroianni ... Charlie Colletto - Harald Leipnitz
Aldo Maccione - Chopin - Hartmut Neugebauer
Pierre Brice - Kommissar - Horst Naumann
Nazzareno Natale ... Frankie Bottles - Horst Sachtleben
Mario Maranzana ... Polizeiinspektor - August Riehl
Alvaro Vitali ... Taxifahrer
Leopoldo Mastelloni ... Sänger

Vielen Dank für weitere Ergänzungen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

07.06.2015 20:52
#2 RE: Die Puppe des Gangsters (I 1974) Zitat · antworten

Nazzareno Natale - Horst Sachtleben
Mario Maranzana - Sample


Hier noch einige Angaben zur DEFA-Synchro, lt. FBJ 1977
Dialogbuch: Fanny Berthold, Regie: Thomas Ruschin
Sprecher: Barbara Dittus (Sophia Loren), Klaus Piontek (Marcello Mastroianni), Reinhard Kuhnert (Aldo Maccione?), Eberhard Mellies (Pierre Brice?), Walter Wickenhauser (Mario Maranzana?)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mario Maranzana.mp3
lupoprezzo


Beiträge: 2.565

07.06.2015 21:19
#3 RE: Die Puppe des Gangsters (I 1974) Zitat · antworten

Bin nicht ganz sicher, aber das klingt nach August Riehl. Wer sagt denn am Schluss "Ja, danke"?


Gruß
Horst

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

07.06.2015 21:23
#4 RE: Die Puppe des Gangsters (I 1974) Zitat · antworten

Zitat von lupoprezzo im Beitrag #3

Wer sagt denn am Schluss "Ja, danke"?


Pierre Brice - also Horst Naumann.

lupoprezzo


Beiträge: 2.565

07.06.2015 21:36
#5 RE: Die Puppe des Gangsters (I 1974) Zitat · antworten

Danke. Dachte ich mir schon, aber die zwei Worten klangen jetzt fast mehr nach Michael Eder.


Gruß
Horst

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

08.06.2015 22:53
#6 RE: Die Puppe des Gangsters (I 1974) Zitat · antworten

Riehl stimmt. So "ungemütlich" hab ich ihn allerdings noch nie gehört.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz