Bill Farmer
(* William Farmer, geboren im November 1952 in Pratt, Kansas, USA)


Quelle: http://d23.disney.go.com/articles/040410...Transcript.html

Filme:

RoboCop (1987)                                                 Ulrich Frank                        [als Justin Ballard-Watkins]
Der Prinz und der Bettelknabe (1990)           (Kurz/Cartoon)  ???                                 [als Goofy (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Horace (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Weasel #1 (Stimme)]
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
Rover & Daisy (1991)                                (Cartoon)  ???                                 [als Farmerstimme (Stimme)]
Der Goofy Film (1995)                               (Cartoon)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
Micky Monster Maus (1995)                      (Kurz/Cartoon)  [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
Space Jam (1996)                                    (Cartoon)  ???                                 [als Sylvester (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Yosemite Sam (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Foghorn Leghorn (Stimme)]
Casper - Wie alles begann (1997)                         (TV)  Georg Tryphon                       [als Stinky (Stimme)]
Casper trifft Wendy (1998)                               (TV)  ???                                 [als Stinky (Stimme)]
Mickeys fröhliche Weihnachten (1999)              (V/Cartoon)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
Goofy nicht zu stoppen (2000)                     (V/Cartoon)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
Mickys Grösstes Weihnachtsfest (2001)             (V/Cartoon)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Praktisches Schwein (Stimme)]
Verschwörung der Superschurken (2001)             (V/Cartoon)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
Der König der Löwen 3: Hakuna Matata (2004)       (V/Cartoon)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
Micky, Donald, Goofy - Die drei Musketiere (2004) (V/Cartoon)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
Mickys turbulente Weihnachtszeit (2004)         (V/Animation)  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
Die Maske 2 - Die nächste Generation (2005)                    ???                                 [als Maskierter Otis (Stimme)]
Horton hört ein Hu (2008)                         (Animation)  ???                                 [als Willie Bär (Stimme)]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Murphy Brown (1988-98)                                 (3x15)  ???                                 [als George Bush (Stimme)]
Goofy & Max (1992-93)                          [Cartoonserie]  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
                                                       (1x25)  Walter Alich                        [als Elliot Goof (Stimme)]
                                                       (1x54)  Walter Alich                        [als Tante Goofilla (Stimme)]
                                                       (1x65)  Walter Alich                        [als Mopalong Goofy (Stimme)]
Bonkers (1993-94)                                      (1x30)  ???                                 [als Goofy (Stimme)]
                                                       (1x42)  ???                                 [als Goofy (Stimme)]
Quack Pack - Onkel D. und die Boys (1996-97)           (1x01)  [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
Disneys neue Micky Maus Geschichten (1999-2001)                Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Horace (Stimme)]
Mickys Clubhaus (2001-02)                      [Cartoonserie]  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Horace (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Praktisches Schwein (Stimme)]
Jimmy Newtron (2002-06)                                (3x14)  ???                                 [als Buford L. Stormstrucker (Stimme)]
Higglystadt Helden (2004-07)                           (3x06)  ???                                 [als Hausmeister Jay (Stimme)]
Ehe ist... (2006-10)                                   (4x21)  Raimund Krone                       [als George Bush (Stimme)]
                                                               Raimund Krone                       [als Priester (Stimme)]
Disney's Micky Maus Wunderhaus (2006-)      [Animationsserie]  Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)] 
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videospiele:

Sam and Max Hit the Road (1993)                                Hans-Gerd Kilbinger                 [als Sam (Stimme)]
                                                               Hans-Gerd Kilbinger                 [als Psychic (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Flambe (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Vanuatoo (Stimme)]
Vollgas (1995)                                                 Hans-Gerd Kilbinger                 [als Horrace (Stimme)]
                                                               Karlheinz Tafel                     [als Gas Guard Pilot (Stimme)]
                                                               Jürgen Kramer                       [als Nachrichtensprecher (Stimme)]
King's Quest 8 - Maske der Ewigkeit (1998)                     ???                                 [als König Gryph (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Verrückter Handelsmann (Stimme)]
Mickey's Speedway USA (2000)                                   ???                                 [als Goofy (Stimme)]
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
Looney Tunes Racing (2000)                                     ???                                 [als Foghorn Leghorn (Stimme)]
Looney Tunes - Space Race (2000)                               ???                                 [als Foghorn Leghorn (Stimme)]
Ty der Tasmanische Tiger (2002)                                ???                                 [als Captain Wedgewood (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Frill Lizard (Stimme)]
Kingdom Hearts (2002)                                          Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
Disney Golf (2002)                                             ???                                 [als Goofy (Stimme)]
Tales of Symphonia (2003)                                      ???                                 [als Dorr (Stimme)]
Ty der Tasmanische Tiger 2 - Die Bumerang-Gang (2004)          ???                                 [als Parrotbeard (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Squeaver (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Johno (Stimme)]
EverQuest II (2004)                                            ???                                 [als Phen Dominson (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Pelle Shinkicker (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Wiseman Oluran (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Urban Ratonga Chef (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Blight Sage Destroz (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Commissioner Dogweed (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Bhaelthrezish (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Davish (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Felderin Beddleknopps (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Sir Thothur Dorarr (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Barkeeper Berrystein (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Grenn Stiles (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Kai Vhri Jah (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Karg Eisbär (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Grozmag the Trainer (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Lodo Bightn (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Sashra Thaltalis (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Rukir Pineleaf (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Tilzak N'Lim (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Generic Male Dwarf Enemy (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Generic Water Elemental (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Generic Floating Skulls (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Generic Male Gargoyle Enemy (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Generic Ghosts (Stimme)]
Destroy all Humans! (2005)                                     ???                                 [als Erzähler (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Rural Male (Stimme)]
Crash: Tag Team Racing (2005)                                  ???                                 [als Alter Mann (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Parkdronen (Stimme)]
Yakuza (2005)                                                  ???                                 [als Date (US-Stimme)]
Kingdom Hearts II (2005)                                       Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
                                                               [Gebell]                            [als Pluto (Stimme)]
Ab durch die Hecke (2006)                                      ???                                 [als Lou (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Rottweiler (Stimme)]
Dead Rising (2006)                                             OmdU                                [als Cletus Samson (US-Stimme)]
                                                               OmdU                                [als Floyd Sanders (US-Stimme)]
                                                               OmdU                                [als Jeff Meyers (US-Stimme)]
                                                               OmdU                                [als Ryan LaRosa (US-Stimme)]
Nicktoons Battle for Volcano Island (2006)                     ???                                 [als Pflanzenkönig (Stimme)]
Triff die Robinsons (2007)                                     ???                                 [als Ice Cream Vendor (Stimme)]
Kingdom Hearts Re: Chain of Memories (2007)                    ???                                 [als Goofy (US-Stimme)]
                                                               ???                                 [als Pluto (US-Stimme)]
Destroy All Humans: Big Willy Unleashed (2008)                 ???                                 [als Colonel Kluckin (Stimme)]
Disney Th!nk - Das Schnelldenker-Quiz (2008)                   ???                                 [als Goofy (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Horace (Stimme)]
Kingdom Hearts: 358/2 Days (2009)                              Walter Alich                        [als Goofy (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Horace (Stimme)]
Kingdom Hearts: Birth by Sleep (2010)                          ???                                 [als Goofy (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Horace (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Sleepy (Stimme)]
Kingdom Hearts Re:coded (2010)                                 ???                                 [als Goofy (US-Stimme)]
Disney Micky Epic (2010)                                       ???                                 [als Horace (Stimme)]
                                                               ???                                 [als Goofy (Stimme)]

Bill Farmer sprach auch mehrere Rollen im Computerspiel "Sam & Max Hit the Road" (1993), und zwar Sam, Psychic, Flambe (the Fire-Eater) und Vanuatoo. Die ersten beiden Rollen (Sam und Psychic) wurden in der deutschen Fassung von Hans-Gerd Kilbinger übernommen.

Vollgas (lt. Abspann):
Horrace: Hans-Gerd Kilbinger
Benzinwächter Schütze: Karlheinz Tafel
Nachrichtensprecher: Jürgen Kramer

Moin moin,

Zitat von Jerry

---

Ehe ist... (2006-10)         (4x21)  Raimund Krone         [als George Bush (Stimme)]
                                     Raimund Krone         [als Priester (Stimme)]

---

MfG,

Jayden

Robocop -> Ulrich Frank
Dead Rising -> wurde nicht synchronisiert; höchstens OmU

Kingdom Hearts: Chain of Memories, 358/2 Days, Birth by Sleep und re:coded
Für die Spiele der Reihe gab es keine Synchro. Man hat die Spiele auf Englisch gelassen und nur untertitelt

Space Jam (1996)                                    (Cartoon)  Bernd Schramm                       [als Sylvester (Stimme)]
                                                               Tilo Schmitz                        [als Yosemite Sam (Stimme)]
                                                               Horst Lampe                         [als Foghorn Leghorn (Stimme)]