Die Rolle der April Dancer spielte sie sowohl in einer Folge von "Dancer für U.N.C.L.E." als auch in "Unser trautes Heim", genauso wie Robert Vaughn und David McCallum auch dort einmal den Part ihrer eigentlichen "U.N.C.L.E."-Serie übernahmen! Während diese Folge ("Die Sonnenuhr") allerdings hierzulande synchronisiert wurde (weiß ich durch die Erinnerung eines Fans), ist es bei der April Dancer-Folge ("Remember Lake Serene?") aber unbekannt. Das Spin-Off von "Man from U.N.C.L.E." ("Solo für U.N.C.L.E. bzw. O.N.C.E.L.") war im Gegensatz zur Hauptreihe in Deutschland zur Sendezeit von "Trautes Heim" noch nicht gezeigt worden! Könnte ihr Auftritt aber trotzdem in der Folge "Zurück zur Natur" oder auch "Die Entenjagd" sein (zuletzt vom ZDF gezeigt?) Interessant wäre es! "Dancer für U.N.C.L.E." wurde Anfang der 90er jedoch auf jeden Fall deutsch bearbeitet; also kannst Du sie bei den Serien mit Fragezeichen für Stefanie schon dazufügen, Jerry!
P.S.: Habe die Szene (Schlussszene) eben auf englisch angesehen, und wenn es tatsächlich aber eine der Folgen war und sie nicht geschnitten war, dürfte dies zu Irritationen geführt haben, es sei denn man hat die Melodie und den Text leicht verändert: Es erklingt nämlich die "U.N.C.L.E."-Melodie" und sie sagt sie sei April Dancer. Wer von den Deutschen hätte das damals schon verstanden, wenn er Stefanie bei "Solo..." nie sah!
Notruf California (1972-76) (3x06) ??? [als Edie Falvey]
Hier stimmt was nicht. In der Serie "Notruf California" (OT: Emergency) spielt S. Powers nicht mit. Du meinst hier die US-Serie "Neu im Einsatz" (OT: The Rookies), in der S. Powers die Edie Falvey spielte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(Voice Over)
