Hier eine zeitgenössische Filmkritik zu "Die weiße Schwester", Vossische Zeitung aus 1933. Man beachte den Satz: "Wenn man ihm nur einen besseren deutschen Übersetzer gegeben hätte". Irgendwie habe ich das Gefühl, das das nicht Siegfried Schürenberg war...
Es sei denn, es ist die Dialogübersetzung gemeint - und für mich klingt es danach.
Werbung für den letzten Gable-Film, der vor dem Krieg in Deutschland angelaufen ist:
Ich habe meine Liste in Post #15 etwas ergänzt.
VanToby
Forumsleiter
10.07.2018 22:34
The Blacklist 5x22 - Ausschnitt aus ES GESCHAH IN EINER NACHT: Peter Lontzek
Zitat von kinofilmfan im Beitrag #15 War das auch Norbert Langer?
Starker Verkehr (1973): Hans-Werner Bussinger (Ausschnitt aus "Dschungel im Sturm", 1932)
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
