Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.425 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.684

03.01.2011 09:11
Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Hallo,

Der Film ist auch in der Synchronkartei (http://www.synchronkartei.de/index.php?a...pe=film&id=1062) und in der DubDB (http://www.dubdb.de/filmtab.php?suche=Flash Gordon&start=0) gelistet, hier ein paar Ergänzungen und offene Rollen - ich hoffe wie immer auf Eure Mithilfe!

Flash Gordon


Sam J. Jones Flash Gordon (Hans-Georg Panczak)
Melody Anderson Dale Arden (Cornelia Meinhardt)
Max von Sydow Der Imperator Ming (Jürgen Thormann)
Max von Sydow Mings fliegender Diener
Topol Dr. Hans Zarkov (Harry Wüstenhagen)
Ornella Muti Prinzessin Aura (Evelyn Maron)
Timothy Dalton Prinz Barin (Frank Glaubrecht)
Brian Blessed Prinz Vultan (Wolfgang Pampel)
Peter Wyngarde Klytus (Heinz Petruo)
Mariangela Melato Kala (Almut Eggert)
John Osborne Arborianischer Priester (Helmut Heyne)
Richard O'Brien Fico
John Hallam Luro (Karl Schulz)
Philip Stone Zogi, der Hohepriester (Otto Czarski)
William Hootkins Munson (Wilfried Herbst)
Bobbie Brown Hedonia (Eva Maria Werth)
Ted Carroll Biro (Herbert Weißbach)
Stanley Lebor Mongonischer Leibarzt (Jürgen Kluckert)
Robbie Coltrane Mann auf dem Flugfeld (stumm)
Peter Duncan Junger Waldmann (Christian Toberentz)
John Hollis Klytus Beobachter No. 2 (Uwe Paulsen)
Leon Greene Colonel im Kampfkontrollraum (Gerd Holtenau)
David Neal Captain von Mings Luftwaffe (Ingo Osterloh)
George Harris Prinz Thun von Ardentia (Ulrich Gressieker)
Deep Roy Prinzessin Auras Haustier (stumm)
Malcolm Dixon Zwerg (stumm)
Tiny Ross Zwerg (stumm)
Mike Edmonds Zwerg (stumm)
John Ghavan Zwerg (stumm)
Rusty Goffe Zwerg (stumm)
Richard Jones Zwerg (stumm)
Mike Cottrell Zwerg (stumm)
Peter Burroughs Zwerg (stumm)
John Lummiss Zwerg (stumm)
Kenny Baker Zwerg (stumm)
Jim Carter Azurianer (stumm)
N.N. Nachrichtensprecher (uncred.) (Lutz Riedel)
N.N. Falkenmann (Ulrich Gressieker)


Synchronbuch und Dialogregie: Heinz Freitag

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bobbie Brown.mp3
Mings Floating Servant.mp3
Peter Duncan.mp3
Richard OBrien.mp3
Stanley Lebor.mp3
William Hootkins.mp3
Griz


Beiträge: 30.421

03.01.2011 10:36
#2 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

"Bobbie Brown" -> Eva-Maria Werth
"Stanley Lebor" -> Jürgen Kluckert
"William Hootkins" -> Wilfried Herbst
"Peter Duncan" -> klingt wie ein sehr junger Christian Toberentz

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.684

03.01.2011 18:58
#3 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Danke Griz,

dann lag ich ja mit meinen beiden Vermutungen richtig, klasse

Jerry



Beiträge: 9.332

03.01.2011 19:29
#4 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Peter Duncan.mp3 -> Christian Toberentz stimmt

berti


Beiträge: 17.486

04.01.2011 15:55
#5 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner
N.N. Nachrichtensprecher (uncred.) (Lutz Riedel)



Ein Indiz für seine Regie?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.433

04.01.2011 15:57
#6 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Es wäre dann auch die Frage, wann er mit Regie führen angefangen hat.

Frank Brenner



Beiträge: 11.684

04.01.2011 16:51
#7 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Hi berti,

>Ein Indiz für seine Regie?

Die Idee kam mir dann natürlich auch gleich...könnte was dran sein!

Edigrieg



Beiträge: 3.029

04.01.2011 21:43
#8 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Ob er hier Gefallen an "seinem" späteren Timothy Dalton gefunden hatte? Für mich wars die überzeugenste Rolle im ganzen Film. Damals bin ich aber wegen der Muti reingegangen

Arne


Beiträge: 669

05.01.2011 09:48
#9 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Buch und Regie machte Heinz Freitag.

Gruß,

Arne

Frank Brenner



Beiträge: 11.684

05.01.2011 17:25
#10 RE: Flash Gordon (1980) Zitat · antworten

Hi Arne,

auch hier besten Dank!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz