Nico (Abowe the Law)
Regie: Andrew Davis
Deutsche Bearbeitung: Cine Adaption (?)
Dialogbuch: Michael Brennicke (?)
Dialogregie: Michael Brennicke (?)

Nico Toscani           (Steven Seagal)          Kurt Goldstein
Delores Jackson        (Pam Grier)              Heidi Treutler
Kurt Zagon             (Henry Silva)            Reinhard Glemnitz
Detective Lukich       (Ron Dean)               Niels Clausnitzer
Tony Salvano           (Daniel Faraldo)         Tommi Piper
Sara Toscani           (Sharon Stone)           Daniela Arden
FBI Agent Neeley       (Nicholas Kusenko)       Randolf Kronberg
Pater Joseph Gennaro   (Joe Greco)              Norbert Gastell
Nelson Fox             (Chelcie Ross)           Jochen Striebeck
FBI Agent Halloran     (Gregory Alan Williams)  Michael Brennicke
Barkeeper              (Ronnie Baron)           Michael Rüth
Depuy Supt. Crowder    (Thalmus Rasulala)       Wolfgang Hess
Detective Henderson    (Gene Barge)             Manfred Erdmann
Alex                   (Christopher Peditto)    Willi Röbke
Mann in Bar            (Michael Rooker)         Ulf-Jürgen Wagner
Ladenbesitzer          (Al Rasho)               Donald Arthur

Heidi Treutler ist heute noch täglich in der US Daily Soap "The bold & the beautiful/Reich & Schön" auf ZDF, auf Susan Flannery, in der Rolle der Stephanie Forrester zu hören.

Norbert Gastell hörte ich zuletzt in dem Konsolen/PC Spiel "Mafia II".

Die Synchro von Nico, halte ich durchweg für sehr gelungen.

Bartender (Ronnie Baron) Michael Rüth

Store Owner (Al Rasho) Donald Arthur

Detective Henderson (Gene Barge) Manfred Erdmann (bin da aber nich mehr sicher)

ausserdem waren noch Gudo Hoegel und Willi Röbke(fetter Strassentyp) zu hören

[Griz]Schon gewusst?[/Griz]
Im Teaser wird Steven Seagal von Ekkehardt Belle gesprochen. Ich kann aber nicht genau deuten, ob der Teaser viel später synchronisiert wurde, wo Belle eh schon übernahm.

Hatte Ekkehardt Belle nicht in einem Interview mal erwähnt, dass er schon viel früher als Feststimme für Seagal geplant war? Kann sich natürlich auch auf die Phase nach K. Goldsteins Tod bezogen haben, in der Thomas Wolff eine Weile übernahm.

Alles möglich. Was man bedenken soll, es war Seagals erster Film. Damals lagen auch oft mehrere Monate zwischen Trailern und dem Kinostart. Da gab es oft komplett andere Besetzungen als im fertigen Film. Bestes Beispiel ist hier der Trailer von "Stirb langsam 3" Hier hörte man Manfred Lehmann auf Bruce Willis, Frank Glaubrecht auf Jeremy Irons und Tobias Meister auf Samuel L. Jackson. Im Film dann alles anders.
Es könnte aber auch ein späterer Trailer sein, als Goldstein schon lange nicht mehr lebte. Denn immerhin liegen von Nico nicht alle Szenen in deutscher Synchro vor.

Ist ja großartig. Dass Lehmann SL3 in gewisser Hinsicht doch gesprochen hat, wusste ich gar nicht

Aber Meister auf Samuel Jackson? Uff^^

Ja, ist schon witzig (oder eher tragisch) dass hier zwei reguläre Stammsprecher im Trailer zu hören waren und dann im Film umbesetzt wurden. Sam Jackson hatte damals noch keinen richtigen Stammsprecher, schade dass man nicht Helmut Krauss genommen hat,
Ist zwar etwas offtopc, aber hier der Link zum Trailer..
https://www.youtube.com/watch?v=EejYfKKf4Mc