Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 758 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
lupoprezzo


Beiträge: 2.565

17.01.2011 17:54
Die Gruft der toten Frauen (1964) Zitat · antworten

DIE GRUFT DER TOTEN FRAUEN
Devils of Darkness, GB 1964


Dt. EA: 30.08.1968
Erst-Verleih: Avis
Deutsche Bearbeitung: ???, Berlin/West
Dialogregie: Arne Elsholtz (?)
Deutsches Buch: Arne Elsholtz (?)

Paul Baxter WILLIAM SYLVESTER Michael Chevalier
Armond du Moliere HUBERT NOEL Harry Wüstenhagen
Tania CAROLE GRAY Ursula Herwig
Karen Steele TRACY REED Beate Hasenau
Madeleine Braun DIANA DECKER Renate Danz
Anne Forest RONA ANDERSON Maria Körber
Inspektor Malin PETER ILLING Hugo Schrader
Bouvier GERARD HEINZ Kurt Waitzmann
Dr. Robert Kelsey EDDIE BYRNE Günther Flesch
Inspektor Hardwick VICTOR BROOKS Curt Ackermann
Sergeant Miller JOHN TAYLOR Arne Elsholtz
Dave ROD McLENNAN Arne Elsholtz

Auf der DVD von e-m-s ist Ton leider teilweise ziemlich zerfiltert (ist allerdings die einzige DVD von dem Label mit diesem Fehler, die mir bisher untergekommen ist). Vielleicht liegt's am schlechten Ton, dass ich auf die anderen Namen nicht komme...


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

20.02.2011 15:05
#2 RE: Die Gruft der toten Frauen (1964) Zitat · antworten

Rona Anderson: Maria Körber
Gerard Heinz: Kurt Waitzmann
Eddie Byrne: Günther Flesch

Arne Elsholtz für Buch und Regie halte ich auch für sehr wahrscheinlich (möglicherweise für die Hermes Synchron).


"Was hast du da eben gesagt?"
"Vollkommen unwichtig. Es gibt bloß eins, das wichtig ist, dass man sterben muss!"

Toni Herbert und Gert Günther Hoffmann in "Django"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz