Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 824 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 12.001

20.01.2011 22:43
Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (Top Gun)
USA 1986

Darsteller(in) 		- Rolle 				- Synchronsprecher(in)
Tom Cruise - Lt. Pete "Maverick" Mitchell - Stephan Schwartz
Kelly McGillis - Charlotte "Charlie" Blackwood - Susanna Bonaséwicz
Val Kilmer - Lt. Tom "Iceman" Kazanski - Patrick Winczewski
Anthony Edwards - Lt. Nick "Goose" Bradshaw - Mathias Einert
Tom Skerritt - Commander Mike "Viper" Metcalf - Joachim Kerzel
Michael Ironside - Lt. Cmdr. Rick "Jester" Heatherly - Detlef Bierstedt / ? (1 Take)
John Stockwell - Lt. Bill "Cougar" Cortell - Thomas Petruo
Barry Tubb - Lt. Leonard "Wolfman" Wolfe - Stefan Krause
Rick Rossovich - Lt. Ron "Slider" Kerner - Benjamin Völz
Tim Robbins - Lt. Sam "Merlin" Wells - Tobias Meister
Clarence Gilyard Jr. - "Sundown" - Stefan Fredrich
Whip Hubley - "Hollywood" - Martin Schmitz
James Tolkan - Cmdr. Tom "Stinger" Jordan - Friedrich Georg Beckhaus
Meg Ryan - Carol Bradshaw - Janina Richter
Adrian Pasdar - "Chipper" - Stefan Krause (!)
Randall Brady (?) - Lt. Davis (?) - ?*
Duke Stroud - Air Boss Johnson - ?
Brian Sheehan - Sprawl - ?
Ron Clark - Inquiry Commander - Alexander Herzog
Frank Pesce - Bartender - ?
Pete Pettigrew - Perry Siedenthal - ?
Troy Hunter - Radio Operator - ?
Linda Rae Jurgens - Mrs. Metcalf - ?
T.J. Cassidy (?) - T.J. Cassidy (?) - Peter Neusser*
? - Funkstimme - Alexander Herzog
? - ? - Udo Schenk
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogregie: Andreas Pollak
Dialogbuch: Lutz Arenz

*Zuordnung unklar


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.305

20.01.2011 23:05
#2 RE: Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

zu
"Chipper + Sundown + Cassidy?"
Peter Neusser (1. Stimme, am Mikro) + Stefan Krause (2. Stimme) im Sample

GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

21.01.2011 19:07
#3 RE: Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

Sundown: Stefan Fredrich stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 12.001

21.01.2011 21:01
#4 RE: Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

Dank euch für die Ergänzungen/Bestätigungen. Könnte es sein, dass der eine 1 "Jester"-Take von Claus Jurichs (oder jemand ähnlich klingendem) stammt??


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

CrimeFan



Beiträge: 1.139

02.09.2019 09:57
#5 RE: Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

Ich vermisse Stephan Schwartz auf Tom Cruise
Mir ist aufgefallen, dass man bei einer Bar Szene, ein Take im Hintergrund mehrmals benutzt hat (mindestens 4x).

Zitat von dlh im Beitrag #4
Könnte es sein, dass der eine 1 "Jester"-Take von Claus Jurichs (oder jemand ähnlich klingendem) stammt??

An welcher Stelle im Film hatte Jester, nicht Detlef Bierstedt ?

dlh


Beiträge: 12.001

02.09.2019 10:01
#6 RE: Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #5
An welcher Stelle im Film hatte Jester, nicht Detlef Bierstedt ?

Oh, dafür ist die Sichtung zu lange her und inzwischen liegt mir der Streifen nicht mehr vor. Ich glaube, es war eine Szene im Tower, während Maverick & Iceman und/oder Goose einen Trainings(?)einsatz geflogen sind.

Aber ich habe das Sample noch gefunden:
https://vocaroo.com/i/s1jJX1Xn5SJ1


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.480

02.09.2019 10:32
#7 RE: Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

Jurichs kann ich dann schon mal verneinen - auch nicht Christian Toberentz, der ja sehr ähnlich klingt.

Gruß
Stefan

Der Unbeugsame


Beiträge: 33

08.10.2019 17:59
#8 RE: Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) Zitat · antworten

Dann hätte Stephan nicht mal eine ironische Antwort auf eine Frage geben dürfen, in der es darum ging, ob Stephan wegen der Sektenbeteiligung von Tom diesen noch synchronisieren würde. Dem mächtigen Tom wurde diese Antwort zugespielt, ohne aber diesen ironischen Unterton und daraufhin hat der mächtige Tom wohl entschieden, dass Stephan ihn nie wieder synchronisieren darf. So hab ichs mal im Radio gehört. Andere Quellen geben an, dass Stephan tatsächlich wegen der Sekte ihn nicht mehr synhronisieren wollte. Macht aber mMn keinen Sinn, weil Tom seit 86 der Sekte angehört und dass nie ein Geheimnis war und Stephan Tom aber seit 86 gesprochen hat. Wer weiß, was da war!? Komisch jedenfalls, dass Stephan Tom im Trailer für MI2 gesprochen hat, obwohl Patrick schon Stammsprecher von Tom war und ihn dann auch im Film gesprochen hat.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz