Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 427 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.614

24.01.2011 20:40
Panik im Needle Park, USA 1971 Zitat · antworten

Panik im Needle Park
(The Panic in Needle Park)
Erstausstrahlung DE: 01.07.1977 (offensichtlich OmU)
Deutsche Bearbeitung: ???, Berlin
Dialogbuch: ???
Synchronregie: ???

                                           
Bobby (Al Pacino) Dr. Michael Nowka
Helen (Kitty Winn) Susanna Bonaséwicz
Hotch (Alan Vint) Uwe Paulsen
Hank (Richard Bright) Norbert Langer
Chico (Kiel Martin) Helmut Krauss
Sammy (Warren Finnerty) Andreas Mannkopff
Marco (Raul Julia) Frank Glaubrecht
Irene (Angie Ortega) Joseline Gassen
DiBono (Joe Santos) Claus Jurichs
Mr. Samuels (Paul Sorvino) Peter Neusser
Freddy (Arnold Williams) Thomas Wolff
Doctor (Sully Boyar) Gerd Holtenau


"Was hast du da eben gesagt?"
"Vollkommen unwichtig. Es gibt bloß eins, das wichtig ist, dass man sterben muss!"

Toni Herbert und Gert Günther Hoffmann in "Django"

lupoprezzo


Beiträge: 2.578

23.07.2016 16:21
#2 RE: Panik im Needle Park, USA 1971 Zitat · antworten

Ergänzungen:

Marcie (Marcia Jean Kurtz) Edeltraut Elsner
Whitey (Paul Mace) Stefan Krause

Die Synchro ist dann wohl für die TV-Erstausstrahlung am 1. Juni 1989 (3sat) entstanden.


Gruß
Horst

E.v.G.



Beiträge: 2.238

25.07.2016 14:15
#3 RE: Panik im Needle Park, USA 1971 Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #1
Panik im Needle Park

Marco (Raul Julia) Frank Glaubrecht



Zu der Zeit hatte Glaubrecht ihn schon mehrfach gesprochen und klang auch noch jung genug um Pacinos erste Rolle zu sprechen.


http://www.die-silhouette.de/

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.418

25.07.2016 14:38
#4 RE: Panik im Needle Park, USA 1971 Zitat · antworten

Erstmal das und zweitens ist Nowka eine völlig absurde Besetzung auf Al Pacino. Ich frag mich, wie man das für ne gute Idee halten konnte, das passt einfach hinten und vorne nicht.



"Du magst meinen Reis nicht?"


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz