Panik im Needle Park
(The Panic in Needle Park)
Erstausstrahlung DE: 01.07.1977 (offensichtlich OmU)
Deutsche Bearbeitung: ???, Berlin
Dialogbuch: ???
Synchronregie: ???

                                           
Bobby             (Al Pacino)             Dr. Michael Nowka
Helen             (Kitty Winn)            Susanna Bonaséwicz
Hotch             (Alan Vint)             Uwe Paulsen
Hank              (Richard Bright)        Norbert Langer
Chico             (Kiel Martin)           Helmut Krauss
Sammy             (Warren Finnerty)       Andreas Mannkopff
Marco             (Raul Julia)            Frank Glaubrecht
Irene             (Angie Ortega)          Joseline Gassen
DiBono            (Joe Santos)            Claus Jurichs
Mr. Samuels       (Paul Sorvino)          Peter Neusser
Freddy            (Arnold Williams)       Thomas Wolff
Doctor            (Sully Boyar)           Gerd Holtenau

Ergänzungen:

Marcie (Marcia Jean Kurtz) Edeltraut Elsner
Whitey (Paul Mace) Stefan Krause

Die Synchro ist dann wohl für die TV-Erstausstrahlung am 1. Juni 1989 (3sat) entstanden.

Zitat von Silenzio im Beitrag #1

---

Panik im Needle Park

Marco             (Raul Julia)            Frank Glaubrecht

---

Erstmal das und zweitens ist Nowka eine völlig absurde Besetzung auf Al Pacino. Ich frag mich, wie man das für ne gute Idee halten konnte, das passt einfach hinten und vorne nicht.