Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.321 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Griz


Beiträge: 24.284

30.01.2011 01:18
Die Traumfabrik (The Dream Merchants; USA, 1980) Zitat · antworten

Die Traumfabrik
>The Dream Merchants<

Erstausstrahlung USA:
MO, 12.05.1980 (Videopremiere)
Drehbuch: Harold Robbins, Richard DeRoy, Chester Krumholz
Regie: Vincent Sherman

Erstausstrahlung DE:
SO, 13.01.1985 (ZDF, 20:15 Uhr & 22:05 Uhr, TV-Premiere)
Deutsche Fassung: (Berliner Synchro)
Buch/Dialogregie: ??
Dt. Spielfilmlänge: 2 x 94 Min.

Inhalt:
New York, 1912: Der junge Johnny Edge und der Kinobesitzer Peter Kessler gründen die Filmgesellschaft MAGNUM. Abendfüllende Stummfilme bringen volle Kassen. Kesslers Tochter Doris hat sich in Johnny verliebt. Der wendet sich aber der ehrgeizigen Dulcie zu. Johnny zieht als Freiwilliger in den Ersten Weltkrieg. In den Jahren nach seiner Rückkehr merkt er, dass Kessler die Zeichen der Zeit nicht erkennt. Der alte Mann glaubt immer noch, der Stummfilm hätte Zukunft...


Johnny Edge (Mark Harmon) Norbert Langer
Peter Kessler (Vincent Gardenia) Edgar Ott
Dulcie Warren (Morgan Fairchild) Alexandra Lange
Doris Kessler (Brianne Leary) Susanna Bonaséwicz
Mark Kessler (Robert Picardo) Uwe Paulsen
Esther Kessler (Kaye Ballard) Bettina Schön
Henry Farnum (Robert Culp) Christian Rode
Georges Pappas (José Ferrer) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Lawrence Radford (Ray Milland) ?
Charles Slade (Howard Duff) ?
Bruce Benson (Red Buttons) ?


dlh


Beiträge: 11.989

22.01.2017 20:38
#2 RE: Die Traumfabrik (The Dream Merchants; USA, 1980) Zitat · antworten

Synchronstudio: DS DEUTSCHE SYNCHRON KG Karlheinz Brunnemann
Buch & Regie: Karlheinz Brunnemann
Redaktion: Brigitte Reiner


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

berti


Beiträge: 15.220

22.01.2017 20:42
#3 RE: Die Traumfabrik (The Dream Merchants; USA, 1980) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #2
Buch &amp; Regie: Karlheinz Brunnemann

Nach dem gegenwärtigen Informationsstand hat Brunnemann in den 80ern nur noch sehr selten Regie geführt. Selbst wenn diese Synchro einige Jahre vor der Ausstrahlung entstand, wäre sie vermutlich (neben "Zwei Asse trumpfen auf") ein Kandidat für seine letzte Arbeit in diesem Bereich?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz