Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 659 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.488

17.06.2016 01:48
Das Gold der Daker (Rumänien 1980) Zitat · antworten

Das Gold der Daker (Burebista)
Regie: Gheorghe Vitanidis
Erstaufführung: 28.05.1982 DFF 1/28.09.1986 RTL
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Barbara Gambke

Das römische Reich dehnt sich unaufhaltsam aus. Ein Heer von 40.000 Legionären bedroht Leben und Freiheit der Daker. Zum ersten Mal gelingt es König Burebista die untereinander zerstrittenen Stämme der 'Traken' zu vereinigen und ein mächtiges Heer gegen die Römer aufzustellen. Der Aufstand wird geplant. Bei einem Gladiatorenkampf in der Arena stirbt der römische Konsul durch den Speer eines Gladiators. Das ist das Zeichen für den Aufstand...


Burebista (George Constantin) Horst Lampe
Calopor (Ion Dichiseanu) Manfred Wagner
Deceneu (Emanoil Petrut) Siegfried Voß
Acornion (Alexandru Repan) Ernst Meincke
Castaboca (Ernest Maftei) Harald Halgardt
Poet Lai (Ovidiu Iulian Moldovan) Uwe Karpa
Boian (Stefan Sileanu) Hans-Peter Reinicke
Midia (Ioana Bulca) Luise Lunow
Lidia (Anca Szonyi) Ingrid Schwienke
Breza (Constantin Dinulescu) Manfred Heine
Tap (Iulian Necsulescu) ?
Comosicus (Vlad Radescu) Joachim Siebenschuh
Carp (Corado Negreanu) Horst Kempe
Hibrida (Mircea Anghelescu) Ulrich Voß
Hirpus (Dan Antoci) Hans Klima
Sved (Cornel Elefterescu) Horst Ziethen
Julius Caesar (Nicolae Iliescu) Jürgen Frohriep
Viezure (Petre Vasilescu) Günter Schubert
Prologsprecher (?) Joachim Siebenschuh

Passabler Abenteuerfilm, hat nicht die Größe von Sergiu Nicolaescu's Werken, aber durchaus anguckbar. Ist vor kurzem bei Schröder Media erschienen. Die hier vorliegende dt. Fassung ist arg geschnitten. Es fehlen locker 40 Minuten. Dagegen wirken auch einige Handlungsstränge ziemlich holprig. Auf der DVD ist auch noch die ungekürzte Fassung enthalten, die hat aber nur O-Ton.

Zwei Leipziger in Berlin... das könnte dann mal wieder auf Dagmar Nawroth hindeuten. Aber da wären auch noch diverse andere Leutchen wie Barbara Gambke, Arno Wolf möglich.

Videonaut


Beiträge: 81

17.06.2016 18:32
#2 RE: Das Gold der Daker (Rumänien 1980) Zitat · antworten

Egon Sartorius & Barbara Gambke stehen im Abspann des MDR-Mitschnitts bei Dialogbuch und Dialogregie. Sprecherangaben gab's nicht.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.863

17.06.2016 19:06
#3 RE: Das Gold der Daker (Rumänien 1980) Zitat · antworten

Da sind die Sprecher wegen Harald Halgardt wohl seinerzeit bei der Ausstrahlung abgeschnitten worden und nun nicht mehr auf der Kopie enthalten.

Gruß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.863

23.01.2017 21:58
#4 RE: Das Gold der Daker (Rumänien 1980) Zitat · antworten

Stefan Sileanu = Hans-Peter Reinicke (wunderbare Charakterstimme, die ich sehr gern höre - einer der Balla-Truppe aus "Spur der Steine")

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz