Der Clou
>The Sting<

Erstausstrahlung USA:
DI, 25.12.1973 (Kinopremiere)
© 1973
Drehbuch: David S. Ward
Regie: George Roy Hill

Erstausstrahlung DE:
DO, 11.04.1974 (Kinopremiere)
SA, 02.02.1985 (ARD, 20:15 Uhr, TV-Premiere)
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Dietmar Behnke
Dt. Spielfilmlänge: 117 Min.

Inhalt:
Um seinen ermordeten Freund zu rächen und dem gangster Lonnegan eins auszuwischen, tut sich der kleine Trickbetrüger Hooker mit dem ausgebufften Edelganoven Gondorff zusammen. Beide beschließen, den Verbrecherboss dort zu treffen, wo er am verwundbarsten ist: am eigenen Geldbeutel. Sie kennen Lonnegans Schwächen: Kartenspiel und Pferdewetten. Und darauf bauen sie ihren Plan...

Henry Gondorff           (Paul Newman)            Gert Günther Hoffmann
Johnny Hooker            (Robert Redford)         Rolf Schult
Doyle Lonnegan           (Robert Shaw)            Helmut Wildt
Kid Twist                (Harold Gould)           Heinz Petruo
Lt. Snyder               (Charles Durning)        Heinz-Theo Branding
Combs                    (Arch Johnson)           Wilhelm Borchert
Billie                   (Eileen Brennan)         Edeltraut Elsner
Granger                  (Ed Bakey)               Harry Wüstenhagen
Alva Coleman             (Paulene Myers)          ?
Luther Coleman           (Robert Earl Jones)      ?

Wou-wou-wou!

1. Seit wann darfst du denn auch Filme synchronermitteln?
2. Zu DER CLOU gibt es bereits eine Liste bei Peter und bei Arne.

Gruß,
Tobias

Angaben zur Bearbeitung:
Firma: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Arenz
Synchronregie: Dietmar Behnke

Zitat von VanToby

---

Wou-wou-wou!

1. Seit wann darfst du denn auch Filme synchronermitteln?

---

War gerade auf der Suche nach der EA von "Todesbrücke: Cassandra Crossing" und blätterte so mir nichts dir nichts alte HÖRZUs durch. Und siehe da: Bei einigen Spielfilmen standen noch einige Synchronsprecher.
Und da dachte ich so bei mir: Hab's ja noch nie gemacht (?) und liste mal n paar Filmchen...

GG

Nur die Bezeichnung "Episodenlänge" hat bei einem Film keinen Sinn, oder?

Gelöscht

Aus Quelle Nr. 1 - der Synchrondatenbank

Mist, da hab ich meine dumme Frage zu spät gelöscht!
Da Arne BSG-Listen zur Verfügung stehen, dürfte die Quelle zuverlässig sein.

Gerade nach langer Zeit mal wieder geschaut. Merkwürdig ist der Stimmenwechsel mitten im Film bei Jack Kehoe (Darsteller des "Erie Kid") von Friedrich G. Beckhaus zu Andreas Mannkopff. Weiß jemand, ob das ein Versehen war oder ob etwas anderes dahintersteckte?

Zitat von Groove im Beitrag #9

---

Gerade nach langer Zeit mal wieder geschaut. Merkwürdig ist der Stimmenwechsel mitten im Film bei Jack Kehoe (Darsteller des "Erie Kid") von Friedrich G. Beckhaus zu Andreas Mannkopff. Weiß jemand, ob das ein Versehen war oder ob etwas anderes dahintersteckte?

---