Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 488 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Griz


Beiträge: 24.042

30.01.2011 01:56
Das Zeichen der Musketiere (Il Colpo Segreto di D'Artagnan; I, 1962) Zitat · antworten

Das Zeichen der Musketiere
>Il Colpo Segreto di D'Artagnan<

Erstausstrahlung I:
FR, 24.08.1962 (Kinopremiere)
© 1962
Drehbuch: Milton Krims, Siro Marcellini
Regie: Siro Marcellini

Erstausstrahlung DE:
FR, 19.07.1963 (Kinopremiere)
MO, 25.03.1985 (ZDF, 20:15 Uhr, TV-Premiere)
Deutsche Fassung: (Berliner Synchro)
Buch/Dialogregie: ??
Dt. Spielfilmlänge: 88 Min.


D'Artagnan (George Nader) Claus Jurichs
Diana (Alessandra Panaro) Rita Engelmann
Carlotta (Magali Noel) Ursula Heyer
Porthos (Mario Petri) Volker Brandt
Montersant (Geroges Marchal) Heinz Petruo
Richelieu (Massimo Serato) Alexander Kerst
Savignac (Franco Fantasia) Jochen Schröder
Montfort (Raf Baldassarre) Michael Chevalier
König Ludwig (Guilio Marchetti) Lothar Blumhagen


Bodo


Beiträge: 1.389

30.01.2011 09:17
#2 RE: Das Zeichen der Musketiere (Il Colpo Segreto di D'Artagnan; I, 1962) Zitat · antworten

Hallo!

Savignac: FRANCO FANTASIA (Jochen Schröder)
Montfort: RAF BALDASSARRE (Michael Chevalier)
König Ludiwg: GUILIO MARCHETTI (Lothar Blumhagen)

Gruß
B o d o

Pavel


Beiträge: 143

16.10.2014 11:46
#3 RE: Das Zeichen der Musketiere (Il Colpo Segreto di D'Artagnan; I, 1962) Zitat · antworten

Zur Kinofassung habe ich über einen schon betagten Filmfreund ein paar Namen erhalten. Die deutsche Fassung sollte demnach bei der Ultra entstanden sein.

Nader/Gert Günther Hoffmann
Noel/Dagmar Altrichter
Serrato/Friedrich Schoenfelder
Baldessare/Friedrich Joloff
Marchal/Curt Ackermann

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz