Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.029 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Griz


Beiträge: 30.421

30.01.2011 15:00
Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Ferien für eine Woche
>Une Semaine de Vacances<

Erstausstrahlung FK:
Mo., 02.06.1980 (Kinopremiere)
© 1980
Drehbuch: Marie-Francoise Hans
Regie: Bertrand Tavernier

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.01.1987 (ZDF, 22:45 Uhr, TV-Premiere)
Deutsche Fassung: Rondo Film Werner Peters
Buch/Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Spielfilmlänge: 99 Min.

Inhalt:
Laurence, eine Lehrerin aus Lyon, hat Probleme mit ihrem Freund Pierre, mit den Schülern und dem Direktor. Wegen "nervöser Erschöpfung" empfiehlt ihr der Arzt einen einwöchigen Erholungsurlaub. - Dieser Film zeichnet feinfühlig das Porträt einer sehr verletzlichen, aber auch starken Frau...


Laurence Cuers (Nathalie Baye) Monica Bielenstein
Pierre (Gérard Lanvin) Frank Glaubrecht
Mancheron (Michel Galabru) Peter Schiff
Michel Descombes (Philippe Noiret) Edgar Ott
Anne (Flore Fitzgerald) Ulrike Möckel
Mutter (Marie-Louise Ebeli) Christine Gerlach

Harvey



Beiträge: 864

10.02.2011 01:32
#2 RE: Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Hallo Griz,
Deutsche Fassung: Rondo Film Werner Peters
im Auftrag des ZDF; Redaktion: Alexander Marinoff
Buch & Regie: Thomas Ruschin
Gruß v. Karsten

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.432

15.03.2024 01:19
#3 RE: Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Die Listen bei Arne und Martin sind noch etwas ausführlicher. Aber was für Namen... Ulrich Haas (sagt mir überhaupt nix), Jessica Boer (dito), Christian Eckhardt. Zumindest fand ich heraus, dass Christian Eckhardt natürlich identisch mit Hans-Eckart Eckhardt ist. Bei Arne steht er unter diesem Namen in einem weiteren Film.

Arne


Beiträge: 669

21.03.2024 17:38
#4 RE: Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Hallo,

danke für den Hinweis. Dann ändere ich Christian in Hans Eckart um

und lösche Christian Eckhardt. Ulrich Haas heißt Ulrich Hass.

Jessica Boer war nur eine Kinder/Teeanger-Stimme und hat nicht weiter gemacht.


Gruß,
Arne

Markus


Beiträge: 2.420

26.03.2024 19:05
#5 RE: Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Hieß die Firma später immer noch Werner Peters? Er ist doch 1972 gestorben.

Gruß
Markus

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.804

26.03.2024 19:18
#6 RE: Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Nicht unberechtigte Frage – aber die BSG trug ja auch nach dessen Tod noch viele Jahre den Namen von Wenzel Lüdecke. Erst ab 1994 fiel der Name bei der Rondo weg; so lange war Peters’ Witwe Ursula (geb. Burow) noch Geschäftsführerin. Peters starb übrigens 1971.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz