Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 568 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Griz


Beiträge: 24.013

30.01.2011 15:00
Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Ferien für eine Woche
>Une Semaine de Vacances<

Erstausstrahlung FK:
MO, 02.06.1980 (Kinopremiere)
© 1980
Drehbuch: Marie-Francoise Hans
Regie: Bertrand Tavernier

Erstausstrahlung DE:
MI, 14.01.1987 (ZDF, 22:45 Uhr, TV-Premiere)
Deutsche Fassung: Rondo Film Werner Peters
Buch/Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Spielfilmlänge: 99 Min.

Inhalt:
Laurence, eine Lehrerin aus Lyon, hat Probleme mit ihrem Freund Pierre, mit den Schülern und dem Direktor. Wegen "nervöser Erschöpfung" empfiehlt ihr der Arzt einen einwöchigen Erholungsurlaub. - Dieser Film zeichnet feinfühlig das Porträt einer sehr verletzlichen, aber auch starken Frau...


Laurence Cuers (Nathalie Baye) Monica Bielenstein
Pierre (Gérard Lanvin) Frank Glaubrecht
Mancheron (Michel Galabru) Peter Schiff
Michel Descombes (Philippe Noiret) Edgar Ott
Anne (Flore Fitzgerald) Ulrike Möckel
Mutter (Marie-Louise Ebeli) Christine Gerlach


DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!

Harvey



Beiträge: 859

10.02.2011 01:32
#2 RE: Ferien für eine Woche (Une Semaine de Vacances; FK, 1980) Zitat · antworten

Hallo Griz,
Deutsche Fassung: Rondo Film Werner Peters
im Auftrag des ZDF; Redaktion: Alexander Marinoff
Buch & Regie: Thomas Ruschin
Gruß v. Karsten

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz