Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 1.356 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Lammers


Beiträge: 3.674

30.01.2011 19:26
Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Angriff der Killertomaten (USA 1977)
OT: Attack of the Killer Tomatoes

Kinostart USA: Oktober 1978
Kinostart BRD: 02.06.1983



Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Attack_of_the_Killer_Tomatoes

"Attaaack of the Killer Tomatoes" *sing*
Unglaublich, dass es hier noch keine Liste zu diesem Trash-Klassiker gibt. Leider ist die Liste noch ziemlich lückenhaft.


David Miller     - Mason Dixon                          - Rainer Basedow
George Wilson - Jim Richardson - Arne Elsholtz
Sharon Taylor - Lois Fairchild - Katrin Fröhlich
J. Stephen Peace - Lt. Wilbur Finletter (as Rock Peace) - Christian Tramitz
Ernie Meyers - Präsident - Niels Clausnitzer
Eric Christmas - Senator Polk - Christian Marschall
Ron Shapiro - Newspaper Editor - Norbert Gastell
Al Sklar - Ted Swann - Horst Sachtleben
Jerrold Anderson - Major Mills (as Jerry Anderson) - Reinhard Glemnitz
Don Birch - Alter Mann - Til Kiwe
Rebecca Birch - Alte Frau (Martha) - Haide Lorenz
Tom Coleman - Singender Soldat - original
Art K. Koustik - FIA Director - Leon Rainer
Jack Nolen - Senator McKinley - ???/Alexander Allerson
Paul Oya - Dr. Nagatomi - Willi Röbke
John Qualls - Captain - ???
Joe Price - Detective #1, Harry - Manfred Erdmann
Gordon Ross - Detective #2, Joe - Gudo Hoegel
D. Wayne Cyphert - Husband - Michael Rüth
Nigel Barber - Guard at Gate - Randolf Kronberg
Richard Curtis - General #1 - Alexander Allerson
Hal Chidnoff - General #2 - Manfred Lichtenfeld
Byron Teegarden - Dr. Morrison - Michael Rüth
Alan Scharf - Mr. Roberts - Ulrich Frank
Gary Smith - Sam Smith - Walter von Hauff
Doug Vernon - Scientist - Michael Rüth
??? - Sprechende Möhre - Arne Elsholtz (?)
Erzähler - (Musik) - Reinhard Glemnitz

Dialogbuch und -regie: Arne Elsholtz (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
altermann.mp3
fairchild.mp3
finletter.mp3
major.mp3
nagatomi.mp3
senator.mp3
Lammers


Beiträge: 3.674

31.01.2011 12:59
#2 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Ich habe ein paar Samples zur Stimmenindentifizierung angehängt.

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

31.01.2011 13:10
#3 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Martha - Haide Lorenz (im Sample "AlterMann")
Alter Mann - Bruno W. Pantel?
Finletter - erinnert am Ende ganz leicht an einen jungen Christian Tramitz
Senator - Christian Marschall müsste stimmen
Dr. Nagatomi - Willi Röbke



EDIT: Entschuldigung, nicht auf die Namen der Samples geachtet. Major und Senator verwechselt
DANKE AVENGER!!!


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Avenger


Beiträge: 1.438

31.01.2011 13:55
#4 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Stimmt die Zuordnung Major mit dem oberen Sample überein? Da höre ich keinen Christian Marschall, den hört man doch im Sample Senator, im Major Sample höre ich überwiegend Reinhard Glemnitz.


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

31.01.2011 14:26
#5 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

fairchild.mp3 -> Katrin Fröhlich
finletter.mp3 -> Christian Tramitz stimmt
major.mp3 -> Reinhard Glemnitz stimmt

Der Alte Mann geht für mich in Richtung Gerd Potyka oder Til Kiwe, weiß nicht sicher.

Bei Regie würde ich dann auch mal schwer auf Arne Elsholtz tippen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

31.01.2011 14:29
#6 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Fairchild ... also doch K. Fröhlich. Ich schwankte zwischen Ihr und Antonia Haacke


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Frank Brenner



Beiträge: 9.159

31.01.2011 16:27
#7 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Hallo,

>Don Birch - Alter Mann - Bruno W. Pantel (?)

ne, Pantel ist das auf keinen Fall!


Gruß,

Frank

New Jack


Beiträge: 370

19.02.2011 11:45
#8 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

der alte Mann is TIL KIWE!

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

16.03.2011 23:49
#9 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Also Leute, bekanntermaßen habe ich ja wirklich schon zu ziemlich bescheuerten Filmen hier Listen geposted.
ABER das hier setzt ja allem die Krone auf

Ich hab noch einige Ergänzungen ...


Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Detective #1, Harry Joe Price Manfred Erdmann
Detective #2, Joe Gordon Ross Gudo Hoegel
Husband D. Wayne Cyphert Michael Rüth
Guard at Gate Nigel Barber Randolf Kronberg
General #1 Richard Curtis Alexander Allerson
General #2 Hal Chidnoff Manfred Lichtenfeld
Dr. Morrison Byron Teegarden Michael Rüth
FIA Director Art K. Koustik Leon Rainer
Mr. Roberts Alan Scharf Ulrich Frank
Sam Smith Gary Smith Walter von Hauff
Scientist Doug Vernon Michael Rüth
Senator McKinley Jack Nolen ???/Alexander Allerson
Sprechende Möhre Arne Elsholtz?
Erzähler Reinhard Glemnitz



Ich versuche in den nächsten Tagen noch Samples der fehlenden Rollen zu posten



Nico


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Lammers


Beiträge: 3.674

17.03.2011 15:54
#10 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Großartig ! Danke dir. Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich die Einträge gerne in die obere Liste übernehmen.


Scooby Doo


Beiträge: 2.154

17.03.2011 18:14
#11 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Aber immerzu


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.449

19.05.2015 13:48
#12 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Regie soll laut Synchrondatenbank Michael Richter geführt haben. Aber das kann sich doch kaum auf die bekannte Münchner Synchro beziehen?! Oder gibt es etwa überraschend mehrere Synchros?

Lammers


Beiträge: 3.674

29.05.2015 16:57
#13 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Michael Richter kann ich mir nicht vorstellen. Bei dem wäre das Ganze wesentlich kalauerig-schlechter ausgefallen. Das Ganze würde eher auf Arne Elsholtz passen, der auch, wie oben zu sehen, in der Hauptrolle zu hören ist und sich gerne mal selbst besetzte, was kein Indiz ist, aber zu dieser Synchro passen könnte.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.370

29.05.2015 17:41
#14 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Basedow war im Synchron auch nicht sehr häufig zu hören - und Elsholtz hatte sicher bei "Blues Brothers" gut mit ihm zusammen gearbeitet, könnte auch ein Hinweis sein (wenn auch kein Indiz).

Gruß
Stefan

Arne


Beiträge: 582

03.06.2015 07:39
#15 RE: Angriff der Killertomaten (USA 1977/DF 1983) Zitat · antworten

Die Regie-Angabe stammte von Herrn Richter selbst.
Er hat in den 80ern bei ein paar Filmen bei der Cine Adaption
Dialogregie geführt.

Gruß,

Arne


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz