Erstausstrahlung DE: So., 28.05.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 43:49 Minuten
Inhalt: Um Spielschulden zu begleichen, versucht der völlig verzweifelte Vinnie, sein Baby zu verkaufen. Durch einen Zufall werden Benton und Ray in die Familientragödie verwickelt.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Louise Webber (Natalie Radford) ? Vinnie Webber (Mark Ruffalo) Andreas Fröhlich
Claude (Diego Chambers) Klaus-Dieter Klebsch B. D. Morrisot (Elizabeth Lennie) Liane Rudolph Rezeptionistin (Jackie Richardson) ? Geschäftsführer (Roger Dunn) Werner Ehrlicher Motelangestellter (Donald Fleckser) Werner Ehrlicher Baby Jamie (Andrew/Joel/Quentin Meloff) -
Erstausstrahlung DE: So., 04.06.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 45:14 Minuten
Inhalt: Nach einem Banküberfall müssen Benton und Ray einen Augenzeugen beschützen. Nach und nach kommen sie dahinter, dass der junge Mann seinen eigenen Vater als einen der Täter erkannt hat.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Del Porter (Ryan Phillippe) Ozan Ünal William Porter (James Purcell) Bodo Wolf Jimmy Donnelly (Tom McCamus) Ingo Albrecht Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Rays Vater (David Calderisi) Werner Ehrlicher Cameron (David Campbell) Matthias Klages? Juwelier Oliver (Ben Gordon?) Werner Ehrlicher Santa Claus (Don McManus) Erich Räuker Robert (Damon D'Oliveira) Michael Iwannek 2. Weihnachts-Elf (Sheila Boyd) ? 1- Weihnachts-Elf (Yvan Labelle) ? Frau auf der Wache (-uncredited-) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: So., 11.06.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 45:17 Minuten
Inhalt: Ray ist fasziniert von einer geheimnisvollen Schönen, die ihm bei der Verfolgung eines Waffenschiebers das Leben rettet. Doch dann der Schock: Bei der Observation des Verbrechers taucht die Fremde erneut auf. Ist sie etwa mit dem Kriminellen verbandelt?
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Erstausstrahlung DE: So., 18.06.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 45:06 Minuten
Inhalt: In einer psychiatrischen Anstalt kommt es zu Ungereimtheiten. Benton Fraser lässt sich dort einweisen. Er entdeckt, dass Patienten verbotene Medikamente erhalten.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Walter Sparks (Michael Riley) Till Hagen Krankenschwester Unger (Kate Trotter) ? Dr. Farmer (Terri Hanauer) Katharina Koschny Dr. Esther Pearson (Deborah Rennard) Ana Fonell Father Behan (Shay Duffin) Jochen Schröder
Danny, Pfleger (Phillip Jarrett) Stefan Staudinger Psychologin (Ann-Marie MacDonald) ? Dr. Martins (Graham McPherson) Friedrich Georg Beckhaus Nelson (Aron Tager) Lothar Mann Jim (Chris Leavins) ? Mr. Shawl {Busfahrer} (Tyrone Benskin) Engelbert von Nordhausen
Letzte Folge! Fortsetzung im Sommer 2011! Ab Montag startet die 25-teilige US-Serie The Bold and the Beautiful auf diesem Sendepl... ähm... Listenplatz.
Erstausstrahlung DE: So., 25.06.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 44:49 Minuten
Inhalt: Ein geheimnisvoller Attentäter übt Selbstjustiz auf den Straßen Chicagos: Er knüppelt zwielichtige Gestalten und Ganoven brutal mit einem Baseballschläger nieder.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Herb Colling (Carl Gordon) ? Mrs. Chaffey (Clarice Taylor) Barbara Ratthey Mr. Steg (Andre Mayers) Charles Rettinghaus Irving (Arthur French) Alexander Herzog Rudy Porter (Ardon Bess) Uwe Paulsen Gladys (Gladys O'Connor) Hannelore Minkus
Mrs. Klapp (Razie Brownstone) ? Anthony, Spurensicherer (Marlowe Vella) Erich Räuker Waffenverkäufer (Jefferson Mappin) Klaus Sonnenschein Mr. Rubens (Rummy Bishop) Werner Ehrlicher Turner, Junge (Nick Johne) ? kleiner Junge (Marc Donato) ?
Erstausstrahlung DE: So., 02.07.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 45:05 Minuten
Inhalt: Fraser soll den jungen Ian MacDonald nach Kanada ausliefern. Dieser hat durch Widerruf seiner Aussage einen Mordprozess platzen lassen. Unterwegs lauern ihnen drei Killer auf, darunter der freigelassene Angeklagte.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Ian MacDonald (Rino Romano) Michael Iwannek Laurier (Dean McDermott) Erich Räuker Norman McGill (Joseph Griffin) ? Danny "The Bull" Brock (William Dunlap) Klaus Sonnenschein
Brenda (Joan Heney) Hannelore Minkus Brendan (Reg Dreger) Alexander Herzog Rhonda (Sarain Boylan) Daniela Hoffmann Kellnerin (Marilyn Boyle) ? RCMP Officer Graham (Mark Lutz, uncredited) ? State Trooper (Roger Montgomery, uncr.) ? Officer (-uncredited-) Uwe Paulsen
Erstausstrahlung DE: So., 09.07.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 44:56 Minuten
Inhalt: Bentons Wolf Diefenbaker soll eingeschläfert werden. Angeblich hat er grundlos den Tierkontrolleur Benedict angefallen. Benton sucht eine Erklärung für das Verhalten seines treuen Gefährten.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Willie (Christopher Babers) ? Arnold Benedict (Michael Rhoades) Uwe Büschken
Jackie Alexander (Susan Hamann) Silvia Mißbach Judge Sherman (Judah Katz) Norbert Langer Caulfield (J. D. Nicholsen) ? Devereaux (Bill MacDonald) ? Cuthbert (Al Koslik) ? Mack (Mack Slevin) ? 2. Mann im Tierheim (-nicht zuordbar-) Alexander Herzog Mann auf der Straße (-nicht zuordbar-) Werner Ehrlicher bärtiger Mann/Gangster (-nicht zuordbar-) Wolfgang Kühne
Erstausstrahlung DE: So., 16.07.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 44:17 Minuten
Inhalt: Zufällig trifft Benton Fraser einen alten Bekannten. Mark Smithbauer, nunmehr ein großer Eishockeystar, fühlt sich bedroht und heuert Benton als Leibwächter an.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Mark Smithbauer (Rick Rossovich) Charles Rettinghaus Turk Broda (Miguel Fernandes) Klaus-Dieter Klebsch Dawn Charee (Tracey Cook) Liane Rudolph Robert J. Fraser (Voice: Gordon Pinsent) Christian Brückner
Hall (Wayne Best) ? Henderson (Kevin Hicks) Ingo Albrecht Benny Dryden (Andrew Moodie) Jörg Döring Grace (Maria Natale) Edeltraut Elsner Junge an der Tür (David Bates) ? 1. Spielkommentator (Voice: Ken Daniels) Hans-Jürgen Wolf Arbeiter im Videogeschäft (-uncredited-) Oliver Rohrbeck additional voice: Erich Räuker
Erstausstrahlung DE: So., 23.07.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 45:14 Minuten
Inhalt: Benton und Ray erfahren, dass Gauner Frank Zuko, ein ehemaliger Klassenkamerad von Ray, die Geschäftsleute des Viertels erpresst. Die beiden beschließen, Zuko eine Lektion zu erteilen.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Francesca Vecchio (Ramona Milano) Ulrike Möckel Frank Zuko (Jim Bracchitta) Nicolas Wilcke-Böll Joey Paducci (Rod Wilson) Ingo Albrecht Father Behan (Shay Duffin) Jochen Schröder Charlie (Louis DiBianco) Kaspar Eichel Cabrini (Sam Coppola) Andreas Hanft Robert J. Fraser (Voice: Gordon Pinsent) Christian Brückner
Erstausstrahlung DE: So., 30.07.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten
Inhalt: Benton bemerkt, wie eine Frau auf der Straße einen Brief verliert. Damit folgt er der Dame ins Motel und gerät dort prompt in ihre Auseinandersetzung mit einem eifersüchtigen Verlobten.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Katherine Burns (Jane Krakowski) Ghadah Al-Akel Nigel Ellis (Nicholas Campbell) ? Inspector Moffat (Joseph Ziegler) Friedhelm Ptok Jasmine (Arthi Sambasivan) Anke Reitzenstein Perry (Frank Pellegrino) Michael Telloke
Erstausstrahlung DE: So., 06.08.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 43:19 Minuten
Inhalt: Ray Vecchio arbeitet an einem neuen Fall. Die 18-jährige Mary Ann ist entführt worden. Es gibt noch keine Anhaltspunkte. Da taucht der seltsame alte Garret auf und behauptet, Rays Freund Benton Fraser stecke hinter dem Kidnapping.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Garret (Jonathan Banks) Gerhard Paul Francesca Vecchio (Ramona Milano) Ulrike Möckel Agent Ford (Alex Carter) Klaus-Dieter Klebsch Caroline Wilson (Djanet Sears) ? Agent Deeter (Mark Melymick) Erich Räuker
Mary Ann (Karyn Dwyer) ? Adam Jefferson (Bill MacDonald) -hat keinen Text- Chili-Koch (Ken Quinn) ? Lösegeld-Überbringer (Roy Lewis) Andreas Thieck 1. Koch (Jack Jessop) Jochen Schröder
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: So., 13.08.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x21 A - Episode 21 A] und So., 20.08.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x21 B - Episode 21 B] Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Spielfilmlänge: 87:34 Minuten Als Zweiteiler: 50:57 Minuten (Teil 1) & 42:47 Minuten (Teil 2, incl. 4:27 Min. Review)
Inhalt: Fraser trifft seine alte Liebe Victoria wieder. Sie wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen. Ihr Ex-Komplize Jolly bedroht sie, weil er an die Beute aus dem gemeinsamen Bankraub will. Dann findet man Jolly tot auf. Benton versucht, Victoria zu überreden, sich der Polizei zu stellen und auf Notwehr zu plädieren. Als es zum Termin beim Staatsanwalt kommt, ist Victoria jedoch spurlos verschwunden.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger Francesca Vecchio (Ramona Milano) Ulrike Möckel Victoria Metcalf (Melina Kanakaredes) ? Jolly Hughes (Denis Forest) Bernd Vollbrecht Father Behan (Shay Duffin) Jochen Schröder Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Maria (Paulina Gillis) ? Mr. Vecchio (David Calderisi) ? Tony (Vito Rezza) ? Mr. Mustafi (Sam Moses) ? Moran (Bruce McFee) ? Sgt. Meers (Victor Ertmanis) Michael Telloke Boswell (Kimberly Ange) ? Brown (Sam Malkin) ? Jasmine (Arthi Sambasivan) Anke Reitzenstein Crime Unit Man {53:48} (Craig Eldridge) Erich Räuker Straßenverkäufer (Reiner Schwarz) Norbert Gescher Bonilla (Bob Fisher) ? Staubsauger-Reparateur (Yvan Labelle) Gerald Schaale Lennox (Joe Lisi) ? Louise St. Laurent (Lee Purcell) Franziska Pigulla Dr. Esther Pearson (Deborah Rennard) ? Nachbar {41:11} (-nicht zuordenbar-) Erich Räuker David Molnar (-nicht zuordenbar-) Andreas Thieck Verhör-Mann {58:29} (-nicht zuordenbar-) Ingolf Gorges Kontaktmann {66:43} (-nicht zuordenbar-) Bernd Rumpf
Erstausstrahlung DE: So., 27.08.1995 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 45:06 Minuten
Inhalt: Benton erholt sich im Krankenhaus von seiner Schussverletzung. Aus Langeweile beobachtet er im gegenüberliegenden Haus scheinbar ein Verbrechen. Zusammen mit seiner Psychotherapeuten Jill Kennedy geht Fraser dem Fall nach.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) -hat keinen Text-
Victoria Metcalf (Melina Kanakaredes) ? Jill Kennedy (Laurie Holden) Ulrike Stürzbecher Dr. Carter (Jennifer Dale) Marina Krogull Frasers Großmutter (Frances Hyland) ? Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Kevin (Joseph Scoren) ? Bernice (Linda Griffiths) ? afroamerik. Sanitäter (Andy Marshall) Ingo Albrecht
Erstausstrahlung DE: So., 13.04.1997 (PRO 7, 17:33 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 28] Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 43:43 Minuten
Inhalt: Benton Fraser und Ray Vecchio fliegen mit einem Piloten nach Kanada. Doch dann springt der Pilot, ein entflohener Häftling, aus der Maschine und die beiden Polizisten müssen in der Wildnis notlanden. Bei dem Flugzeugabsturz erblindet Fraser kurzzeitig.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Hamish Carter (Steve Smith) ? Mr. Vecchio (David Calderisi) Werner Ehrlicher Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Erstausstrahlung DE: So., 02.03.1997 (PRO 7, 17:36 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 23] > 18 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner Dt. Episodenlänge: 41:33' Minuten
Inhalt: Ein Computer der Bank spielt verrückt – und erklärt Ray Vecchio kurzerhand für tot. Als dieser den Irrtum aufklären will, gerät er mit Benton in einen Überfall. Zum Glück ist Rays Schwester Francesca nicht weit entfernt.
Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Francesca Vecchio (Ramona Milano) Ulrike Möckel Inspector Meg Thatcher (Camilla Scott) Andreschka Großmann Caroline Morgan (Christina Cox) Daniela Hoffmann Ovitz (Scott Gibson) ? Norm Betz (Boyd Banks) ? Lenny (Vince Corazza) ? Harold (Nicholas Kilbertus) Michael Narloch
Mr. Cooper, Bankmanager (David Crean) Andreas Thieck Mountie Will (Ken Quinn) ? Damian, Bankpolizist (Michael Maoila) Walter Alich kleiner Junge (Marc Donato) ? Bankkunde {09:59} (-uncredited-) Hans-Helmut Müller Bankangestellte Lori (Grace Armas, uncredited) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
