Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 6.407 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 24.096

01.05.2019 13:26
#76 Due South: 64. Jagdsaison {Hunting Season} Zitat · antworten

64. Jagdsaison
>Hunting Season<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.03.1999 (syndicated) - (Season # 04x11)
© 1998 Screenventures XXII Productions, Ltd.
Drehbuch: Julie Lacey
Regie: Francis Damberger

Erstausstrahlung DE:
So., 17.06.2001 (PRO 7, 11:25 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Episode 64]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:17 Minuten

Inhalt:
Die junge Constable Maggie MacKenzie kommt nach Chicago. Sie ist auf der Suche nach zwei Mordverdächtigen und bittet Benton um Mithilfe. Während der gemeinsamen Suche stellt sich heraus, dass der Ermordete Maggies Mann war.


Benton Fraser (Paul Gross) Johannes Baasner-Berenz
Det. Stanley Raymond Kowalski (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank_Otto Schenk
Margaret Thatcher (Camilla Scott) Anke Reitzenstein
Francesca Vecchio (Ramona Milano) Ulrike Möckel
Fraser Sr. (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Constable Turnbull            (Dean McDermott)              Peter Flechtner
Mike Torelli (Matt Heney) Erich Räuker
Mark Torelli (Vincent Bruni) ?
Constable Maggie MacKenzie (Jessica Steen) Bettina Weiß
Tommy Ellis                   (Tim Koetting)                Christian Toberentz
Mann (Mario Romano) ?
Rosy (Dorothy Gordon) Luise Lunow
Eddie (Cliff Saunders) ?
Jake (Jed Dixon) Klaus Lochthove
Wolf "Diefenbaker" ("Draco")

Die letzten beiden Episoden am nächsten Feiertag: Donnerstag, 30. Mai 2019!

Weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.096

30.05.2019 17:28
#77 Due South: 65. Ruf der Wildnis, 1. Teil {Call of the Wild - Part 1} Zitat · antworten

65. Ruf der Wildnis (Teil 1)
>Call of the Wild - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.03.1999 (syndicated) - (Season # 04x12)
© 1998 Screenventures XXII Productions, Ltd.
Drehbuch: Paul Gross, R. B. Carney
Regie: Steve DiMarco

Erstausstrahlung DE:
So., 24.06.2001 (PRO 7, 11:20 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Episode 65]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:17 Minuten

Inhalt:
Bei der Untersuchung in einem Mordfall stoßen Fraser und Kowalski auf den Waffenschmuggler Holloway Muldoon. Als die beiden Beamten Muldoon eine Falle stellen wollen, geraten sie mitten hinein in eine FBI-Untersuchung und decken - unbeabsichtigt - die Tarnung des verdeckt ermittelnden Ray Vecchio auf. Wenig später können Fraser und Kowalski sich gerade noch in das startende Flugzeug von Muldoon hieven.


Benton Fraser (Paul Gross) Johannes Baasner-Berenz
Det. Stanley Raymond Kowalski (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank_Otto Schenk
Margaret Thatcher (Camilla Scott) Anke Reitzenstein
Jack Huey (Tony Craig) Thomas Petruo
Thomas E. Dewey (Tom Melissis) Stefan Gossler
Francesca Vecchio (Ramona Milano) Ulrike Möckel
Fraser Sr. (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Constable Turnbull            (Dean McDermott)              Peter Flechtner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Holloway Muldoon (Bo Svenson) Michael Telloke
Agent Lachlan (Jonathan Potts) Gerald Schaale
Agent Maddox (Phillip Jarrett) ?
Dr. Mort Gustafson (Jan Rubes) Werner Ehrlicher
Sgt. Buck Frobisher (Leslie Nielsen) Hermann Ebeling
Big Toe Blake                 (Garry Robbins)               Tilo Schmitz
Hotelmanagerin (Wendy MacDonald) ?
Halbstarker (Rob Smith) ?
Jerry Smith (Tony Munch) -hat keinen Text-
Wolf "Diefenbaker" ("Draco")

Griz


Beiträge: 24.096

30.05.2019 17:28
#78 Due South: 66. Ruf der Wildnis, 2. Teil {Call of the Wild - Part 2} Zitat · antworten

66. Ruf der Wildnis (Teil 2)
>Call of the Wild - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sunu, 14.03.1999 (syndicated) - (Season # 04x13)
© 1998 Screenventures XXII Productions, Ltd.
Drehbuch: Paul Gross, R. B. Carney
Regie: Steve DiMarco

Erstausstrahlung DE:
So., 01.07.2001 (PRO 7, 11:15 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Episode 66] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten

Inhalt:
Fraser und Kowalski verfolgen Muldoon in Richtung Yukon, wo sie mitten über einem Eisfeld abspringen, um einer Bande von Waffenschmugglern auf die Schliche zu kommen. Daheim versuchen inzwischen Lt. Welsh und seine Mannschaft, den gestörten Funkspruch von Fraser und Kowalski zu entschlüsseln, um deren Aufenthaltsort zu ermitteln.


Benton Fraser (Paul Gross) Johannes Baasner-Berenz
Det. Stanley Raymond Kowalski (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank_Otto Schenk
Margaret Thatcher (Camilla Scott) Anke Reitzenstein
Jack Huey (Tony Craig) Thomas Petruo
Thomas E. Dewey (Tom Melissis) Stefan Gossler
Francesca Vecchio (Ramona Milano) Ulrike Möckel
Fraser Sr. (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Constable Turnbull            (Dean McDermott)              Peter Flechtner
Stella Kowalski (Anne Marie DeLuise) Irina von Bentheim
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Holloway Muldoon (Bo Svenson) Michael Telloke
Cyrus Bolt (Kenneth Welsh) Gerhard Paul
Sgt. Buck Frobisher (Leslie Nielsen) Hermann Ebeling
Caroline Fraser               (Martha Burns)                -hat keinen Text-
Delmar Huggins (Peter Ferri) ?
Jerry Smith (Tony Munch) ?
Tony (Chaz Thorne) ?
Tina (Isolde O'Neill) ?
Wolf "Diefenbaker" ("Draco")

Letzte Episode der Kult-Serie!

Slartibartfast



Beiträge: 6.185

09.06.2019 19:18
#79 RE: Due South: 54. Ein großer Wurf {Dr. Longball} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #66
54. Ein großer Wurf
>Dr. Longball<


Toni Lake (Camilla Scott) Anke Reitzenstein
Deputy Bernie (Ramona Milano) Ulrike Möckel
Bubba Dean (Dean McDermott) Peter Flechtner




Warum sind denn hier die Namen der Hauptfiguren plötzlich andere?


Gruß
Martin
___________________________________
"Ein rechter Scheißdreck war's. Altmodisch bis provinziell war's. Des war's!" (Helmut Fischer in "Monaco Franze - Der ewige Stenz" [1983])
Visit http://www.synchronkartei.de

Griz


Beiträge: 24.096

09.06.2019 20:38
#80 RE: Due South: 54. Ein großer Wurf {Dr. Longball} Zitat · antworten

In der Heimatstadt, in der Benton & Kowalski von Walsh zu Walsh' Bruder {der dort Sheriff ist} geschickt werden, tauchen auch diese aus dem Ort "Chicago" bekannten Schauspieler auf - allerdings in anderen Rollen(namen).

GG

Slartibartfast



Beiträge: 6.185

10.06.2019 12:52
#81 RE: Due South: 54. Ein großer Wurf {Dr. Longball} Zitat · antworten

Ok, und dass Kenneth Welsh inm Final einen anderen Vornamen hat, bedeutet auch, dass es eine andere Figur ist, ja?


Gruß
Martin
___________________________________
"Ein rechter Scheißdreck war's. Altmodisch bis provinziell war's. Des war's!" (Helmut Fischer in "Monaco Franze - Der ewige Stenz" [1983])
Visit http://www.synchronkartei.de

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz