Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 4.814 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 22.645

14.07.2012 19:51
#31 Due South: 25. Hinter Gittern {Witness} Zitat · antworten

25. Hinter Gittern
>Witness<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.12.1995 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1995 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Peter Mohan
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
So., 09.03.1997 (PRO 7, 17:32 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 24]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:22 Minuten

Inhalt:
Ray Vecchio beleidigt das Gericht und wird wegen dieser Missachtung festgesetzt. Um ihn hinter Gittern zu beschützen, lässt Benton Fraser sich ebenfalls verhaften.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt
Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Louise St. Laurent (Lee Purcell) Franziska Pigulla
Robert Kruger (Aidan Devine) ?
DA Siracusa (Conrad Dunn) Eberhard Prüter
Eddie Torres (Michael A. Miranda) ?
Commander Sherry O'Neill (Sherry Miller) Anita Lochner
Ovitz (Scott Gibson) ?
Rosanna Torres (Paulina B. Abarca) ?
Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Judge Shore                   (Nicky Guadagni)              Anita Lochner
Fast Eddie (Frank McAnulty) ?
Carl, Häftling (Garry Robbins) Tilo Schmitz
Anderson, Häftling (Vince Guerriero) Gerald Paradies
Wächter (-uncredited-) Erich Räuker


Griz


Beiträge: 22.645

14.07.2012 19:56
#32 Due South: 26. Die Entscheidung {Bird in the Hand} Zitat · antworten

26. Die Entscheidung
>Bird in the Hand<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.12.1995 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1995 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Paul Haggis
Regie: Paul Haggis

Erstausstrahlung DE:
So., 16.03.1997 (PRO 7, 17:31 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 25]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 45:00 Minuten

Inhalt:
Gerard, der Mörder von Benton Frasers Vater, flieht bei einem Gefangenentransport. Offenbar ist Gerards Leben in Gefahr. Constable Fraser kann den Mörder wieder einfangen - wird aber dann zu dessem Schutz abgestellt. Ob das gutgeht?


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Louise St. Laurent            (Lee Purcell)                 Franziska Pigulla
Gerard (Ken Pogue) Joachim Nottke
Agent MacFadden (Dick Anthony Williams) Klaus Sonnenschein
Lloyd P. Nash (Philip Williams) Reinhard Kuhnert
FBI Agent Borland (Stewart Arnott) Klaus-Dieter Klebsch
Constable Turnbull (Dean McDermott) Johannes Baasner-Berentz
Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Agent                         (Branko Racki)                ?

Fortsetzung am nächsten Samstag!


Griz


Beiträge: 22.645

22.07.2012 18:37
#33 Due South: 27. Das Adressbuch {The Promise} Zitat · antworten

27. Das Adressbuch
>The Promise<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.01.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1995 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Michael Teversham
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
So., 23.03.1997 (PRO 7, 17:28 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 26]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch und Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:12 Minuten

Inhalt:
Mord an einem Callgirl der High Society. Offensichtlich hatte die junge Frau ihre Kunden erpresst. Der Taschendieb Andy stiehlt dem Killer das Adressbuch des Opfers und gerät dadurch in Lebensgefahr.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt
Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Andy (Amy Stewart) Katja Primel?
Sidney (Shawn Mathieson) ?
Commander Sherry O'Neill (Sherry Miller) Anita Lochner
Cobb (Todd Schroeder) Jörg Hengstler
Celia (Diane Douglass) Eva-Maria Werth
Miles Emery (Julian Richings) ?
Sozialarbeiter (Warren Sulatycky) ?
Sunny Barclay                 (Barbara Law)                 ?
Sung Lee (Nicole Crozier) ?
Mrs. Johnstone (Rena Polley) Heidi Weigelt
Miss Downing (Adrianna Galic) Daniela Hoffmann
Pferdekutscher (Jim Feather) Eberhard Wechselberg


Griz


Beiträge: 22.645

22.07.2012 18:37
#34 Due South: 28. Die Maske der Tsimishian {Mask} Zitat · antworten

28. Die Maske der Tsmishian
>Mask<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.01.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1995 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Nancy Merritt Bell, Michael McKinley, Jeff King
Regie: David Warry-Smith

Erstausstrahlung DE:
So., 06.04.1997 (PRO 7, 17:29 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 27]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 43:47 Minuten

Inhalt:
Eine kostbare indianische Maske ist aus einem Museum gestohlen worden. Da Benton Fraser bereits in dem Museum aktiv als Wachpersonal eingesetzt ist, wird kurzerhand dem kanadischen Mountie und dessem Kollegen Ray der Fall übertragen. Sie sollen die Diebe aufspüren.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Capt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Louise St. Laurent (Lee Purcell) Franziska Pigulla
Eric (Rodney A. Grant) Dieter Memel?
Michelle Duchamps (Denise Virieux) Arianne Borbach
David Kitikmeot (Nathaniel Arcand) Julien Haggége
Daphne Kelly (Deborah Tennant) Liane Rudolph
John Robinson (Lindsay Merrithew) Erich Räuker
Angestellter [Autovermietung] (Christopher Earle) Matthias Hinze
Albert                        (Curtis Jonnie)               ?
Victoria (Ellen Sylvester) ?
Patty (Tracy Bomberry) ?
Sara (Nancy Bomberry) ?
Mr. Mustafi (Sam Moses) ?
Miss Krezlapolov (Helen Richmond) ?
Sozialarbeiter (Garfield Andrews) Elmar Gutmann
Museumswächter (Rufus Crawford) -hat keinen Text-
Fortsetzung am nächsten Samstag!


Griz


Beiträge: 22.645

29.07.2012 00:26
#35 Due South: 29. Eine alte Liebe {Juliet is Bleeding} Zitat · antworten

29. Eine alte Liebe
>Juliet is Bleeding<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.02.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1995 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Kathy Slevin, Jeff King
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
So., 20.04.1997 (PRO 7, 17:32 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 29]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:12 Minuten

Inhalt:
Eine Autobombe tötet Det. Louis Gardino. Ray Vecchio ist felsenfest davon überzeugt, dass Mafiaboss Frank Zuko der Mörder ist. Dann entdeckt er, dass Frank der Bruder seiner Jugendliebe Irene ist.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Louis Gardino (Daniel Kash) Detlef Bierstedt
Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Louise St. Laurent            (Lee Purcell)                 Franziska Pigulla
Irene Zuko (Carrie-Anne Moss) ?
Frank Zuko (Jim Bracchitta) Nicolas Wilcke-Böll
Michael Sorrento (Hannes Jaenicke) Hannes Jaenicke
Commander Sherry O'Neill (Sherry Miller) Anita Lochner
Charlie (Louis Di Bianco) Eberhard Prüter
Pat                           (Pat Farenga)                 Werner Ehrlicher
Bombenkommando-Einsatzleiter (Falconer Abraham) Jörg Hengstler
Jimmy Roastbeef (Joe Pingue) ?
Zwick (Harvey Sokoloff) ?
1. Frau (Chelsi Smith) ?
2. Frau (Shanna Moakler) ?
Teenager vom Haus gegenüber (Aaron Ashmore, uncredited) -hat keinen Text-
Zigarrenladen-Inhaber (Robert Seale, uncredited) -hat keinen Text-
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")


Griz


Beiträge: 22.645

29.07.2012 00:27
#36 Due South: 30. Die Hausbesetzer {One Good Man} Zitat · antworten

30. Die Hausbesetzer
>One Good Man<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.02.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1995 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Frank Siracusa, Kathy Slevin, Jeff King
Regie: Malcolm Cross

Erstausstrahlung DE:
So., 27.04.1997 (PRO 7, 17:31 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 30]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:12 Minuten

Inhalt:
Um die katastrophale Haussituation anzuprangern, versammelt Benton Fraser alle Mieter des Hauses um sich. Doch die Stimmung läuft aus dem Ruder. Fraser zieht vor den Stadtrat und hält eine ergreifende Rede.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Mackenzie King                (Maria Bello)                 Ulrike Stürzbecher
Mr. Potter (Robert Clothier) Friedrich Georg Beckhaus
John Taylor (Karl Pruner) Stefan Gossler
Angela Vecchio (Katayoun A. Marciano) Monica Bielenstein
Mr. Klein (Johnie Chase) ?
Alderman D. Farrell (Ann Medina) Renate Rennhack
Warren Knoop (Marvin Karon) ?
Dennis                        (Dominic Cuzzocrea)           Stefan Fredrich
Albert Suddell (John Jarvis) Uwe Büschken
Mr. Mustafi (Sam Moses) ?
Al Grosso (Robbie Rox) Elmar Gutmann
Rushton, Dieb (Kevin Rushton) Walter Alich
Miss Krezjapolov (Helen Richmond) Maresi Bischoff-Hanft
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")


Griz


Beiträge: 22.645

04.08.2012 20:21
#37 Due South: 31. Ein ebenbürtiger Gegner {The Edge} Zitat · antworten

31. Ein ebenbürtiger Gegner
>The Edge<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.02.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Seth Freeman
Regie: Richard J. Lewis

Erstausstrahlung DE:
So., 04.05.1997 (PRO 7, 17:33 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 31]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:12 Minuten

Inhalt:
Ray und Fraser arbeiten in ihrem neusten Fall mit Anita Cortez zusammen, um Diplomaten auf einer NAFTA-Versammlung zu schützen.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Anita Cortez (Maria Rangel) Sabine Schulz-Jaeger
Macon Lacroix (Ken Foree) Manfred Lehmann
Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Special Agent Helms           (Jason Blicker)               Markus Pfeiffer
Special Agent Casey (Matthew Bennett) Matthias Klages
Special Agent Bush (Richard Yearwood) ?
Bennett (Alan Murley) Herbert-Günther Schmidtke
Lieutenant (Shaun Austin-Olsen) ?
Lunatic (Bruce Clayton) ?
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")


Griz


Beiträge: 22.645

04.08.2012 20:21
#38 Due South: 32. Ein notorischer Lügner {Starman} Zitat · antworten

32. Ein notorischer Lügner
>Starman<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.02.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Frank Siracusa
Regie: David Warry-Smith

Erstausstrahlung DE:
So., 11.05.1997 (PRO 7, 18:32 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 32]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten

Inhalt:
Ian MacDonald behauptet, dass Außerirdische seine Freundin Audrey entführt haben, die er gerade heiraten wollte. Benton und Ray ermitteln, dass Audrey in eine zwielichtige Sache verwickelt ist.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Ian MacDonald                 (Rino Romano)                 Michael Iwannek
Audrey McKenna (Amanda Tapping) ?
Colonel Shank (John Bourgeois) Bodo Wolf
Lt. Brad, Teamleiter (Douglas O'Keeffe) Erich Räuker
Bob                           (R. D. Reid)                  ?
Norman {im Bus} (Bill Copeland) Wolfgang Thal
Murray (Sandy Webster) ?
Jane {im Bus} (Joyce Campion) Ingeborg Wellmann
Betty, Kellnerin (Norma Edwards) Nadja Reichardt
Stella, Vermieterin (Melissa DiMarco) Luise Lunow
1. Polizist (-uncredited-) Elmar Gutmann
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")
Fortsetzung am nächsten Samstag!


Griz


Beiträge: 22.645

11.08.2012 13:50
#39 Due South: 33. Wer anderen eine Grube gräbt ... {We Are the Eggmen} Zitat · antworten

33. Wer anderen eine Grube gräbt ...
>We Are the Eggmen<

Erstausstrahlung USA:
Thu, 29.02.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: James Kramer, Peter Mohan, Michael Teversham
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
So., 25.05.1997 (PRO 7, 17:33 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 33]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten

Inhalt:
Ray Vecchio und seine Schwester Francesca streiten um ein wertvolles Lotterielos. Unterdessen bekommt es Fraser nach einem Unfall mit einem interessanten Farmer zu tun. Es geht um mehr als nur um ein harmloses Ei.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Francesca Vecchio             (Ramona Milano)               Ulrike Möckel
Inspector Meg Thatcher (Camilla Scott) Andreschka Großmann
Lyndon Buxley (Louis Del Grande) Elmar Gutmann
Sneed (Alan C. Peterson) Klaus Sonnenschein
Henri Cloutier                (Vlasta Vrana)                Werner Ehrlicher
Linus Prince (Mike Hodge) Helmut Krauss
Bert Block (Aron Tager) Hans Wilhelm Hamacher
Marshack (Géza Kovács) Michael Telloke
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")


Griz


Beiträge: 22.645

11.08.2012 13:51
#40 Due South: 34. Ein Fall für Miss Fraser {Some Like It Red} Zitat · antworten

34. Ein Fall für Miss Fraser
>Some Like It Red<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.03.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Luciano Comici, Elizabeth Comici
Regie: Gilbert Shilton

Erstausstrahlung DE:
So., 01.06.1997 (PRO 7, 17:31 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 34]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Rays Ex-Freundin Anne McCrey bittet um Hilfe. Es geht um mehrere Diebstähle in einer renommierten Mädchenschule. Um dort nicht aufzufallen ermittelt daraufhin Benton Fraser – undercover als Frau verkleidet.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Sister Anne McCrey (Michele Scarabelli) Cornelia Meinhardt
Melissa (Marisol Nichols) ?
Celine (Heather McComb) Ranja Bonalana
Johnstone                     (Frank Moore)                 Norbert Gescher
Wanda (Nicole Crozier) Bianca Krahl
Todd Skolnik (Tomas Chovanec) ?
Tiffany (Karyn Dwyer) ?
Kevin Murphy (Dan MacDonald) Werner Ehrlicher
Onkel Lorenzo (Rummy Bishop) Eberhard Wechselberg
ältere Nonne (-uncredited-) Luise Lunow
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")
Fortsetzung am nächsten Samstag!


Griz


Beiträge: 22.645

18.08.2012 13:05
#41 Due South: 35. Freiwurf für Tyree {White Men Can't Jump to Conclusions} Zitat · antworten

35. Freiwurf für Tyree
>White Men Can't Jump to Conclusions<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.04.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: David Shore
Regie: Steve DiMarco

Erstausstrahlung DE:
So., 08.06.1997 (PRO 7, 17:33 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 35]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten

Inhalt:
Ray und Benton hoffen einen Drogendealer überführen zu können. Doch ein unbescholtener Teenager nimmt die Schuld auf sich. Die beiden Polizisten wollen die Unschuld des Jugendlichen beweisen und den wahren Schuldigen überführen.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Tyree Cameron (Leonard Roberts) Timmo Niesner
Reggie Stamp (Chauncey B. Raglin-Washington) Dietmar Wunder?
Isiah Thomas (-Himself-) ?
Lou Robbins (Tab Baker) Charles Rettinghaus
Mrs. Cameron                  (Alison Sealy-Smith)          Ulrike Lau
Nachbar (Lloyd White) ?
Trevor, 1. Gangster (Dayo Ade) ?
1. Punker (Mark L. Taylor) ?
2. Punker (Merwin Mondesir) ?
Mann, der Stiefel bringt (Neville Edwards) Erich Räuker
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")


Griz


Beiträge: 22.645

18.08.2012 13:06
#42 Due South: 36. Ein Mountie kommt selten allein {All the Queen's Horses} Zitat · antworten

36. Ein Mountie kommt selten allein
>All the Queen's Horses<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.04.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Paul Gross
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
So., 29.06.1997 (PRO 7, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 38]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:59 Minuten

Inhalt:
Terroristen entführen einen Zug. An Bord: eine Gruppe singender Mounties. Ein neuer Fall für Benton Fraser und Ray Vecchio wartet.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Sgt. Buck Frobisher (Leslie Nielsen) Horst Schön
Randall K. Bolt (Kenneth Welsh) Gerhard Paul
Constable Turnbull (Dean McDermott) Johannes Baasner-Berentz
Agent Ford (Alex Carter) Klaus-Dieter Klebsch
Creeve (Paul Soles) Walter Alich
Robert J. Fraser (Gordon Pinsent) Christian Brückner
Kamerafrau/Racine             (Kirsten Kieferle)            ?
Deeter (Mark Melymick) Erich Räuker
Team-Leiter (Falconer Abraham) ?
Terrorist/Albee (Scott Wickware) ?
Zugschaffner (Kenneth Wickes) ?
Mann am Computer (Neil Foster) ?
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")
Fortsetzung am nächsten Samstag!


Griz


Beiträge: 22.645

25.08.2012 12:03
#43 Due South: 37. Konkurrenz verdirbt das Geschäft {Body Language} Zitat · antworten

37. Konkurrenz verdirbt das Geschäft
>Body Language<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.04.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: James Kramer
Regie: Jon Cassar

Erstausstrahlung DE:
So., 15.06.1997 (PRO 7, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 36]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:02 Minuten

Inhalt:
Eine exotische Tänzerin verrät Benton Fraser und Ray Vecchio, dass es einen Kampf unter den Besitzern von Strip-Lokalen gibt.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Ida Banks (Lisa Engelman) Ulrike Stürzbecher
Barry Pappas (Nick Sandow) ?
Shelley Litvak (Milton Berle) Werner Ehrlicher
Mark Ordover                  (James Gallanders)            Markus Pfeiffer
Kellnerin (Ellen-Ray Hennessy) Evelyn Gressmann
Nelson (Les Porter) ?
Lily (Elle Downs) ?
Vi (Laura Catalano) ?
Mount Olympus-Tänzerin (Lolita Kerr) -hat keinen Text-
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")
Stimme im Hintergrund (-voice only-) Almut Zydra


Griz


Beiträge: 22.645

25.08.2012 12:04
#44 Due South: 38. Das Duell {The Duel} Zitat · antworten

38. Das Duell
>The Duel<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.05.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Seth Freeman
Regie: Gilbert Shilton

Erstausstrahlung DE:
So., 22.06.1997 (PRO 7, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 37]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 44:06 Minuten

Inhalt:
Ray Vecchio im Visier eines Killers! Ein vorzeitig aus der Haft entlassener Mörder spielt ein perfides Spiel: Auf den Körpern seiner Opfer hinterlässt er Spuren für den Polizisten.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Lt. Harding Welsh (Beau Starr) Frank-Otto Schenk
Jack Huey (Tony Craig) Martin Keßler
Elaine Besbriss (Catherine Bruhier) Martina Treger
Francesca Vecchio             (Ramona Milano)               Ulrike Möckel
Charles Carver (Colm Feore) Stefan Gossler
Madeline Carnes (Lisa Houle) Arianne Borbach
Frank Greco (Anthony Sherwood) ?
Martin van Dyke (Dave Nichols) Norbert Gescher
Angela Vecchio (Katayoun A. Marciano) Monica Bielenstein
Laurie Zaylor                 (Christina Rouner)            ?
Sheriff Vince Corey (Gary McMillan) ?
Lt. Will Kelly (Doug Lennox) Kaspar Eichel?
Polizistin (Catherine McNally) ?
Shannon (Monique Kampherm) ?
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")


Griz


Beiträge: 22.645

25.08.2012 12:16
#45 Due South: 39. Eine Bombenfamilie {Red, White or Blue?} Zitat · antworten

39. Eine Bombenfamilie
>Red, White or Blue?<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.05.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1996 by Alliance Communications Corporation in Trust
Drehbuch: Paul Gross, John Krizanc
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
So., 06.07.1997 (PRO 7, 18:32 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 39]
Deutsche Bearbeitung: EuroArts, Berlin
Buch & Dialogregie: Waltraut Brückner
Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten {ohne Review von 0:58 Min. gerechnet}

Inhalt:
Der Gangsterfamilie Bolt (aus Folge 36) soll der Prozess gemacht werden. Doch vor Gericht geraten Fraser und Benton diesmal in eine Ausnahmesituation. Die Gangster ketten die beiden Polizisten mit einer Bombe aneinander.


Benton Fraser (Paul Gross) Tim Brückner
Ray Vecchio (David Marciano) Joachim Tennstedt
Inspector Meg Thatcher        (Camilla Scott)               Andreschka Großmann
Randal K. Bolt (Kenneth Welsh) Gerhard Paul
Francis Bolt (Raye Birk) Werner Ehrlicher
Agent Ford (Alex Carter) Klaus-Dieter Klebsch
Judge Brock (Gary Reineke) Eberhard Prüter
DA Miss Sheldrake             (Ellen Dubin)                 Almut Zydra
Agent Deeter (Mark Melymick) Erich Räuker
Mountie Trainee Cooper (Shawn Wright) Andreas Fröhlich
Agent Shorren (Norm Spencer) ?
Gehilfe des Staatsanwalts (James Allodi) ?
Vivian Richards (Maria Ricossa) ?
Wolf "Diefenbaker" ("Lincoln")


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor