Dan Castellaneta
(* Daniel Louis Castellaneta, geboren am 29. Oktober 1957 in Chicago, Illinois, USA)


Quelle: http://animatedtv.about.com/od/picturega...astellaneta.htm

Filme:

Nothing in common - Sie haben nichts gemeinsam (1986)            ???                                   [als Brian]
Teen Lover (1989)                                                ???                                   [als Dianes Lehrer (unauf.)]
Mein Partner mit der kalten Schnauze (1989)                      ???                                   [als Kellner]
Der Rosenkrieg (1989)                                            ???                                   [als Mann im Stuhl]
Geld stinkt nicht (1990)                                   (TV)  Michael Pan                           [als George Agrande]
Fast Food Family - Eine Familie zum Quietschen (1991)            ???                                   [als Animierter Babysitter (Stimme)]
Super Mario Bros. (1993)                                         ???                                   [als Erzähler (Stimme)]
Dschafars Rückkehr (1994)                       (V/Cartoonfilm)  Peer Augustinski                      [als Dschinni (Stimme)]
Der Klient (1994)                                                Klaus-Dieter Klebsch                  [als Slick Moeller]
Perfect Love Affair (1994)                                       ???                                   [als Phil]
Dexter Riley - Total verkabelt und nichts begriffen (1995) (TV)  ???                                   [als Alan Winsdale]
Vergiß Paris (1995)                                              Wilfried Herbst                       [als Mann der ein Auto testet (unauf.)]
Charlie - Ein himmlischer Held (1996)             (Cartoonfilm)  ???                                   [als Großer Brauchshund (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Engelshund #1 (Stimme)]
Space Jam (1996)                                                 ???                                   [als Männlicher Fan]
Plump Fiction (1997)                                             Uwe Paulsen                           [als Bumpkin]
Familienchaos (1998)                                       (TV)  ???                                   [als Chelton]
My Giant - Zwei auf großem Fuß (1998)                            ???                                   [als Partlow]
Todsichere Geschäfte (1999)                                      ???                                   [als Neal]
Joseph - König der Träume (2000)                (V/Cartoonfilm)  ???                                   [als Auktionär (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Pferdehändler (Stimme)]
Rugrats in Paris: The Movie - Rugrats II (2000)   (Cartoonfilm)  ???                                   [als Priester (Stimme)]
Most Original (2001)                                       (TV)  ???                                   [als Milt Fields]
Disneys große Pause (2001)                        (Cartoonfilm)  ???                                   [als Wächter #1 (Stimme)]
Hey Arnold! - Der Film (2002)                     (Cartoonfilm)  Klaus Höhne                           [als Großvater 'Steely' Phil (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Nick Vermicelli (Stimme)]
Ein Kater macht Theater (2003)                                   Tanja Geke                            [als Dings 1 (Stimme)]
                                                                 Claudia Urbschat-Mingues              [als Dings 2 (Stimme)]
I-See-You.Com (2006)                                             Bodo Wolf                             [als Jim Orr]
Caspers Gruselschule (2006)                 (TV/Animationsfilm)  ???                                   [als Stretch (Stimme)]
Das Streben nach Glück (2006)                                    Bodo Wolf                             [als Alan Frakesh]
Die Simpsons - Der Film (2007)                    (Cartoonfilm)  Norbert Gastell                       [als Homer Simpson (Stimme)]
                                                                 Inge Solbrig                          [als Itchy (Stimme)]
                                                                 Michael Rüth                          [als Barney Grumble (Stimme)]
                                                                 Michael Rüth                          [als Abe Simpson (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Bühnenmanager (Stimme)]
                                                                 Hans-Rainer Müller                    [als Krusty der Clown (Stimme)]
                                                                 Michael Schwarzmaier                  [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Berater des BMs (Stimme)]
                                                                 ---                                   [als Mehräugiges Eichhörnchen (Stimme)]
                                                                 Karlo Hackenberger                    [als Panischer Mann (Stimme)]
                                                                 Axel Malzacher                        [als Tingeltangel-Mel (Stimme)]
                                                                 ---                                   [als Mr. Teeny (Stimme)]
                                                                 Andreas Hosang                        [als Umweltbehördenbeamter (Stimme)]
                                                                 ---                                   [als Küssender Cop #1 (Stimme)]
                                                                 ---                                   [als Bär (Stimme)]
                                                                 Matthias von Stegmann                 [als Junge am Telefon (Stimme)]
                                                                 Matthias Klages                       [als NSA-Arbeiter (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Offizier (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Knecht Ruprecht (Stimme)]
                                                                 Matthias von Stegmann                 [als Pickeliger Teenager (Stimme)]
Superhero Movie (2008)                                           Uwe Büschken                          [als Carlson]
Futurama - Die Ära des Tentakels (2008)         (V/Cartoonfilm)  Gerd Meyer                            [als Roboterteufel (Stimme)]
Super 8 (2011)                                                   Christian Gaul                        [als Izzy]
Scratching the Surface (2011)                                    Preproduktion                         [als Mr. Edelman]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

ALF (1986-90)                                            (4x21)  Ulrich Frank                          [als Steve Michaels]
L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-94)       (7x01)  Georg Tryphon                         [als David Champion]
The Tracy Ullman Show (1987-90)                                  Norbert Gastell                       [als Homer Simpson (Stimme)]
                                                                 Erich Hallhuber                       [als Verschiedene Charaktere]
                                                                 Joachim Höppner                       [als Verschiedene Charaktere]
                                                                 Hans-Rainer Müller                    [als Krusty der Clown (Stimme)]
Eine schrecklich nette Familie (1987-97)                 (5x05)  Stephan Hoffmann                      [als Pete]
                                                         (7x10)  Erich Ludwig                          [als Beerdigungsunternehmer]
Murphy Brown (1988-98)                                   (7x17)  ???                                   [als Tony Lucchesi]
Die Simpsons (1989-)                             [Cartoonserie]  Norbert Gastell                       [als Homer Simpson (Stimme)]
                                             (Staffel 1-8)       Walter Reichelt                       [als Abe Simpson (Stimme)]
                                             (Staffel 9)         Ulrich Bernsdorff                     [als Abe Simpson (Stimme)]
                                             (Staffel 10-15)     Horst Raspe                           [als Abe Simpson (Stimme)]
                                             (Staffel 16-)       Michael Rüth                          [als Abe Simpson (Stimme)]
                                             (Staffel 1-15)      Gernot Duda                           [als Barney Grumble (Stimme)]
                                             (Staffel 16-)       Michael Rüth                          [als Barney Grumble (Stimme)]
                                                                 Hans-Rainer Müller                    [als Krusty der Clown (Stimme)]
                                             (Staffel 3)         Michael Habeck                        [als Hausmeister Willy (Stimme)]
                                             (Staffel 4-7)       Werner Abrolat                        [als Hausmeister Willy (Stimme)]
                                             (Staffel 8-9)       Peter Thom                            [als Hausmeister Willy (Stimme)]
                                             (Staffel 10-)       Thomas Rauscher                       [als Hausmeister Willy (Stimme)]
                                             (Staffel 4)         Gerd Rigauer                          [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
                                             (Staffel 5-17)      Randolf Kronberg                      [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
                                             (Staffel 18-)       Michael Schwarzmaier                  [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
                                             (Staffel 4)         Peter Thom                            [als Hans Maulwurf (Stimme)]
                                             (Staffel 5-14)      Gernot Duda                           [als Hans Maulwurf (Stimme)]
                                             (Staffel 15-)       Michael Rüth                          [als Hans Maulwurf (Stimme)]
                                             (Staffel 10-17x10)  Ivar Combrinck                        [als Tingeltangel-Mel (Stimme)]
                                             (Staffel 17x15-)    Axel Malzacher                        [als Tingeltangel-Mel (Stimme)]
                                             (Staffel 8x14-)     Inge Solbrig                          [als Itchy (Stimme)]
                                             (Staffel 7-)        Niko Macoulis                         [als Jeremy Freedman (Stimme)]
                                             (Staffel 12-13)     Hartmut Neugebauer                    [als Reicher Texaner (Stimme)]
                                             (Staffel 14-)       Willi Röbke                           [als Reicher Texaner (Stimme)]
Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (1990)      [Cartoonserie]  ???                                   [als Dr. Zibaldo (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Prinz Wudolph (Stimme)]
Bagdad Café (1990-91)                                    (2x06)  ???                                   [als Gilbert]
Tiny Toons (1990-92)                                     (3x13)  ???                                   [als Jeffries (Stimme)]
                                                         (3x20)  ???                                   [als Harvey (Stimme)]
Überflieger (1990-97)                                    (5x18)  ???                                   [als George Wexler]
Zurück in die Zukunft (1991-92)                  [Cartoonserie]  Lutz Mackensy                         [als Doc Emmett Brown (Stimme)]
Keine wie die andere (1991-92)                                   ???                                   [als Warren Morris]
Die Dinos (1991-94)                                      (3x06)  Wolfgang Spier                        [als Zabar (Stimme)]
Darkwing Duck (1991-95)                          [Cartoonserie]  Udo Wachtveitl                        [als Megavolt (Stimme)]
                                                                 Udo Wachtveitl                        [als Otto Funkenspotz (Stimme)]
Rugrats (1991-2004)                                      (3x22)  ???                                   [als Hershowitz (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Jury Foreman (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Pressefritze (Stimme)]
                                                         (5x04)  ???                                   [als Jonathan (Stimme)]
Feivel der Mauswanderer &  seine Freunde (1992-93)               ???                                   [als Chula (Stimme)]
Highlander (1992-98)                                     (2x07)  ???                                   [als Professor (unaufgeführt)]
Verrückt nach dir (1992-99)                              (7x10)  Gudo Hoegel                           [als Rory O'Grady]
Marsupilami (1993)                                       (1x07)  ???                                   [als Stewart (Stimme)]
                                                         (1x11)  ???                                   [als Stewart (Stimme)]
Bakersfield P.D. (1993-94)                               (1x17)  ???                                   [als Darian Ferguson]
Phenom - Das Tenniswunder (1993-94)                      (1x07)  ???                                   [als Mr. Kramer]
Aladdin (1993-95)                                [Cartoonserie]  Peer Augustinski                      [als Dschinni (Stimme)]
                                                         (1x27)  ???                                   [als Frajhid (Stimme)]
                                                         (2x02)  ???                                   [als Icafrak (Stimme)]
Animaniacs (1993-98)                                     (1x29)  ???                                   [als Dracula (Stimme)]
Frasier (1993-2004)                                     (11x07)  Bernd Vollbrecht                      [als Brad]
Grace (1993-98)                                          (2x05)  ???                                   [als Mr. Rudder]
New York Cops - NYPD Blue (1993-2005)                    (3x15)  Wolf Frass                            [als Gus Pelikanos]
Der Tick (1994-97)                                       (1x11)  ???                                   [als Maulwurfkönig (Stimme)]
Friends (1994-2004)                                      (2x12)  Michael Pan                           [als Tierpfleger]
Jim, der Regenwurm (1995-96)                     [Cartoonserie]  Gudo Hoegel                           [als Regenwurm Jim (Stimme)]
                                                                 Gudo Hoegel                           [als Böser Jim (Stimme)]
                                                         (1x01)  ???                                   [als Verwandelaugenjunge (Stimme)]
                                                         (1x03)  ???                                   [als Japidus (Stimme)]
                                                         (1x06)  ???                                   [als Stock Broker (Stimme)]
                                                         (1x07)  ???                                   [als Abraham Lincoln (Stimme)]
                                                         (2x07)  ???                                   [als Affe (Stimme)]
                                                         (2x08)  ???                                   [als Verwandelaugenjunge (Stimme)]
                                                         (2x09)  ???                                   [als Grim Reaper (Stimme)]
                                                         (2x10)  ???                                   [als Grim Reaper (Stimme)]
Die Maske (1995-97)                                      (1x14)  ???                                   [als Chet Bozzack (Stimme)]
Cybill (1995-98)                                         (3x17)  ???                                   [als DaVolio]
Ein Witzbold namens Carey (1995-2004)                    (2x20)  ???                                   [als Stan]
Casper (1996-98)                                 [Cartoonserie]  Detlef Bierstedt                      [als Dr. James Harvey (Stimme)]
Nash Bridges (1996-2001)                                 (5x09)  Achim Schülke                         [als Eddie Day]
Hey Arnold (1996-2004)                           [Cartoonserie]  Klaus Höhne                           [als Großvater Phil (Stimme)]
                                                                 Ekkehardt Belle                       [als Willie, Jolly Olly Man (Stimme)]
Alle lieben Raymond (1996-2005)                          (2x20)  Georg Tryphon                         [als Bryan]
                                                         (6x08)  ???                                   [als Bryan]
Neds Bösenachtgeschichten (1997)                         (    )  ???                                   [als Nummer 1]
Immer Ärger mit Newton (1997)                    [Cartoonserie]  Hans-Rainer Müller                    [als Newton (Stimme)]
Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie (1997-2001)                ???                                   [als Earl (Stimme)]
                                                         (    )  ???                                   [als Intercomstimme (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Eiscremeverkäufer (Stimme)]
                                                         (1x01)  ???                                   [als Bobby (Stimme)]
                                                         (1x08)  ???                                   [als Lineman (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Alter Mann (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Schuldirektor (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als OS-Stimme (Stimme)]
Buffy - Im Bann der Dämonen (1997-2003)                  (2x16)  Norbert Gastell                       [als Homer Simpson (Stimme)]
Johnny Bravo (1997-2004)                                 (1x11)  ???                                   [als Carl (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Alter Knabe (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Carnie (Stimme)]
                                                         (2x11)  ???                                   [als Harvey (Stimme)]
Stargate Kommando SG-1 (1997-2007)                       (8x15)  Bodo Wolf                             [als Joe Spencer]
Hercules (1998-99)                                       (1x13)  ???                                   [als Homer (Stimme)]
                                                         (1x26)  ???                                   [als Homer der Reporter (Stimme)]
Die wilden 70er (1998-2006)                              (6x05)  Gerd Meyer                            [als Agent Armstrong]
Futurama (1999-)                                         (1x09)  Kai Taschner                          [als Beelzeboter (Stimme)]
                                                         (5x16)  Fritz von Hardenberg                  [als Beelzeboter (Stimme)]
                                                                 Bernd Simon                           [als Mürrische Schnecke (Stimme)]
Gingers Welt (2000-04)                                   (3x04)  ???                                   [als Dave Bishop (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Juwelier (Stimme)]
Jackie Chan Adventures (2000-05)                         (2x23)  ???                                   [als Jumba (Stimme)]
Yes, Dear (2000-06)                                      (1x12)  ???                                   [als Walt]
Reba (2001-07)                                           (2x07)  ???                                   [als Eugene Fisher]
                                                         (2x17)  ???                                   [als Eugene Fisher]
Jimmy Neutron (2002-06)                                  (2x03)  Georg Tryphon                         [als Professor Crank (Stimme)]
Kim Possible (2002-07)                                   (1x01)  ???                                   [als Rowdy (Stimme)]
                                                         (1x08)  David Nathan                          [als Pvt. Cletus Dobbs (Stimme)]
                                                                 Hans Nitschke                         [als Baxter (Stimme)]
                                                         (1x17)  Olaf Reichmann                        [als Mr. Geminini (Stimme)]
Monk (2002-09)                                           (6x12)  Michael Pan                           [als Tiny Werner]
Arrested Development (2003-06)                           (2x15)  ???                                   [als Dr. Stein]
Reno 911! (2003-09)                                      (5x14)  ???                                   [als Commissioner Jerry Salerno]
Veronica Mars (2004-07)                                  (3x02)  Reinhard Kuhnert                      [als Dr. Kinney]
The Batman (2004-08)                                     (1x09)  Gerald Paradies                       [als Scarface (Stimme)]
                                                         (3x04)  Gerald Paradies                       [als Scarface (Stimme)]
                                                         (5x10)  Gerald Paradies                       [als Scarface (Stimme)]
                                                         (1x09)  Hans Hohlbein                         [als Arnold Wesker (Stimme)]
                                                         (3x04)  Hans Hohlbein                         [als Arnold Wesker (Stimme)]
Entourage (2004-11)                                      (4x02)  ???                                   [als Andrew Preston]
                                                         (4x07)  ???                                   [als Andrew Preston]
Desperate Housewives (2004-12)                           (6x10)  Hans-Jürgen Dittberner                [als Jeff Bicks]
Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits (2005-10)     (4x12)  Hans-Jürgen Dittberner                [als Frank der Geist]
How I Met your Mother (2005-14)                          (4x22)  Thomas Wenke                          [als Milt]
Bones - Die Knochenjägerin (2005-)                       (5x07)  Michael Pan                           [als Officer Novarro]
Greek (2007-)                                                    Hans-Jürgen Dittberner                [als Dr. Milton Hastings]
Castle (2009-)                                           (1x01)  Michael Pan                           [als Richter Markway]
                                                         (1x08)  Michael Pan                           [als Richter Markway]
Hot in Cleveland (2010-)                                 (5x17)  Gerd Meyer                            [als Dr. McNally]
Major Crimes (2012-)                                     (2x17)  Dieter Landuris                       [als Ray Winters]
Dads (2013-14)                                           (1x01)  Robert Missler                        [als Synchronschauspieler]
Wendell & Vinnie (2013-)                                 (1x01)  Eberhard Prüter                       [als Myron Lippschiss]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videospiele:

Toonstruck (1996)                                                Robert Missler                        [als Flux W. Wild (Stimme)]
Planescape: Torment (1999)                                       ???                                   [als Nordom Whistleklik (Stimme)]
Earthworm Jim 3D (1999)                                          ???                                   [als Jim der Regenwurm (Stimme)]
Disneys Aladdin: Nasiras Rache (2001)                            Peer Augustinski                      [als Dschinni (Stimme)]
Simpsons Wrestling (2001)                                        ???                                   [als Homer Simpson (Stimme)]
Simpsons - Road Rage (2001)                                      ???                                   [als Homer Simpson (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Abe Simpson (Stimme)]
Kingdom Hearts (2002)                                            Peer Augustinski                      [als Dschinni (Stimme)]
Simpsons Skateboarding (2002)                                    ???                                   [als Homer Simpson (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Krusty der Clown (Stimme)]
The Simpsons: Hit & Run (2003)                                   Norbert Gastell                       [als Homer Simpson (Stimme)]
                                                                 Horst Raspe                           [als Abe Simpson (Stimme)]
                                                                 Gernot Duda                           [als Barney Grumble (Stimme)]
                                                                 Randolf Kronberg                      [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
                                                                 Gernot Duda                           [als Hans Maulwurf (Stimme)]
                                                                 Thomas Rauscher                       [als Hausmeister Willy (Stimme)]
                                                                 Hans-Rainer Müller                    [als Krusty der Clown (Stimme)]
                                                                 Ivar Combrinck                        [als Louie (Stimme)]
                                                                 Niko Macoulis                         [als Jeremy Freedman (Stimme)]
Metal Arms: Glitch in the System (2003)                          ???                                   [als Krunk (Stimme)]
Kingdom Hearts II (2005)                                         Peer Augustinski                      [als Dschinni (Stimme)]
Cartoon Network Racing (2006)                                    ???                                   [als Earl (Stimme)]
Happy Feet (2006)                                                ???                                   [als Ramon (Stimme)]
                                                                 ???                                   [als Elefantensiegel #1 (Stimme)]
Disney Th!nk - Das Schnelldenker-Quiz (2008)                     Ulrich Frank                          [als Dschinni (Stimme)]

Hey Arnold! [als Willie, der Jolly Olly Man] -> Ekkehardt Belle
Ich glaube in "Cybill" war es ebenfalls Michael Pan, bin mir aber nicht mehr sicher.

Was für eine fucking lange Liste. Jerry, Du bist verrückt. ^^

I-See-You.Com (2006): Bodo Wolf

Casper (1996-98) als Dr. James Harvey (Stimme) war es Detlef Bierstedt.

In der TRACEY ULLMAN SHOW sprach Norbert Gastell als Homer und Hans-Rainer Müller als Krusty. Sämtliche anderen (Real-)Rollen teilten sich Erich Hallhuber und Joachim Höppner.

Quimby in DIE SIMPSONS ist seit Staffel 18 Michael Schwarzmaier.

Die BUFFY-Folge, in der ein Originalsynchroausschnitt aus SIMPSONS zu hören ist, ist 2x16.

DIE WILDEN 70ER: Gerd Meyer
DESPERATE HOUSEWIVES: Hans-Jürgen Dittberner
HOW I MET YOR MOTHER: Thomas Wenke
GREEK: Hans-Jürgen Dittberner

Zitat von VanToby

---

In der TRACEY ULLMAN SHOW sprach Norbert Gastell als Homer und Hans-Rainer Müller als Krusty.

---

War es da auch sosnt die Originalbesetzung?

Kim Possible (1x08) -> David Nathan [als Pvt. Cletus Dobbs (Stimme)]

Plump Fiction (1997) -> Uwe Paulsen [als Bumpkin]

Alle lieben Raymond (1996-2005) (2x20) ??? [als Bryan]

Ist lange her, aber ich glaube es war Georg Tryphon.

Kim Possible (1x17) -> Olaf Reichmann [als Mr. Geminini (Stimme)]

Vergiß Paris (1995): Wilfried Herbst

L.A. Law: Georg Tryphon

Verrückt nach dir 7x10: Gudo Hoegel

Zitat von Jerry

---

Kim Possible (2002-07)                     (1x08) ???                                   [als Baxter (Stimme)]

---

Hans Nitschke (by Silenzio)

Super 8 (2011) (Izzy): Christian Gaul

Das werde ich mal ergänzen.

Zitat von Jerry im Beitrag #1

---

Der Klient (1994)                                                ???                                   [als Slick Moeller]

---