Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.650 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.332

05.02.2011 03:28
Dan Castellaneta Zitat · antworten

Dan Castellaneta
(* Daniel Louis Castellaneta, geboren am 29. Oktober 1957 in Chicago, Illinois, USA)


Quelle: http://animatedtv.about.com/od/picturega...astellaneta.htm

Filme:

Nothing in common - Sie haben nichts gemeinsam (1986) ??? [als Brian]
Teen Lover (1989) ??? [als Dianes Lehrer (unauf.)]
Mein Partner mit der kalten Schnauze (1989) ??? [als Kellner]
Der Rosenkrieg (1989) ??? [als Mann im Stuhl]
Geld stinkt nicht (1990) (TV) Michael Pan [als George Agrande]
Fast Food Family - Eine Familie zum Quietschen (1991) ??? [als Animierter Babysitter (Stimme)]
Super Mario Bros. (1993) ??? [als Erzähler (Stimme)]
Dschafars Rückkehr (1994) (V/Cartoonfilm) Peer Augustinski [als Dschinni (Stimme)]
Der Klient (1994) Klaus-Dieter Klebsch [als Slick Moeller]
Perfect Love Affair (1994) ??? [als Phil]
Dexter Riley - Total verkabelt und nichts begriffen (1995) (TV) ??? [als Alan Winsdale]
Vergiß Paris (1995) Wilfried Herbst [als Mann der ein Auto testet (unauf.)]
Charlie - Ein himmlischer Held (1996) (Cartoonfilm) ??? [als Großer Brauchshund (Stimme)]
??? [als Engelshund #1 (Stimme)]
Space Jam (1996) ??? [als Männlicher Fan]
Plump Fiction (1997) Uwe Paulsen [als Bumpkin]
Familienchaos (1998) (TV) ??? [als Chelton]
My Giant - Zwei auf großem Fuß (1998) ??? [als Partlow]
Todsichere Geschäfte (1999) ??? [als Neal]
Joseph - König der Träume (2000) (V/Cartoonfilm) ??? [als Auktionär (Stimme)]
??? [als Pferdehändler (Stimme)]
Rugrats in Paris: The Movie - Rugrats II (2000) (Cartoonfilm) ??? [als Priester (Stimme)]
Most Original (2001) (TV) ??? [als Milt Fields]
Disneys große Pause (2001) (Cartoonfilm) ??? [als Wächter #1 (Stimme)]
Hey Arnold! - Der Film (2002) (Cartoonfilm) Klaus Höhne [als Großvater 'Steely' Phil (Stimme)]
??? [als Nick Vermicelli (Stimme)]
Ein Kater macht Theater (2003) Tanja Geke [als Dings 1 (Stimme)]
Claudia Urbschat-Mingues [als Dings 2 (Stimme)]
I-See-You.Com (2006) Bodo Wolf [als Jim Orr]
Caspers Gruselschule (2006) (TV/Animationsfilm) ??? [als Stretch (Stimme)]
Das Streben nach Glück (2006) Bodo Wolf [als Alan Frakesh]
Die Simpsons - Der Film (2007) (Cartoonfilm) Norbert Gastell [als Homer Simpson (Stimme)]
Inge Solbrig [als Itchy (Stimme)]
Michael Rüth [als Barney Grumble (Stimme)]
Michael Rüth [als Abe Simpson (Stimme)]
??? [als Bühnenmanager (Stimme)]
Hans-Rainer Müller [als Krusty der Clown (Stimme)]
Michael Schwarzmaier [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
??? [als Berater des BMs (Stimme)]
--- [als Mehräugiges Eichhörnchen (Stimme)]
Karlo Hackenberger [als Panischer Mann (Stimme)]
Axel Malzacher [als Tingeltangel-Mel (Stimme)]
--- [als Mr. Teeny (Stimme)]
Andreas Hosang [als Umweltbehördenbeamter (Stimme)]
--- [als Küssender Cop #1 (Stimme)]
--- [als Bär (Stimme)]
Matthias von Stegmann [als Junge am Telefon (Stimme)]
Matthias Klages [als NSA-Arbeiter (Stimme)]
??? [als Offizier (Stimme)]
??? [als Knecht Ruprecht (Stimme)]
Matthias von Stegmann [als Pickeliger Teenager (Stimme)]
Superhero Movie (2008) Uwe Büschken [als Carlson]
Futurama - Die Ära des Tentakels (2008) (V/Cartoonfilm) Gerd Meyer [als Roboterteufel (Stimme)]
Super 8 (2011) Christian Gaul [als Izzy]
Scratching the Surface (2011) Preproduktion [als Mr. Edelman]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

ALF (1986-90) (4x21) Ulrich Frank [als Steve Michaels]
L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-94) (7x01) Georg Tryphon [als David Champion]
The Tracy Ullman Show (1987-90) Norbert Gastell [als Homer Simpson (Stimme)]
Erich Hallhuber [als Verschiedene Charaktere]
Joachim Höppner [als Verschiedene Charaktere]
Hans-Rainer Müller [als Krusty der Clown (Stimme)]
Eine schrecklich nette Familie (1987-97) (5x05) Stephan Hoffmann [als Pete]
(7x10) Erich Ludwig [als Beerdigungsunternehmer]
Murphy Brown (1988-98) (7x17) ??? [als Tony Lucchesi]
Die Simpsons (1989-) [Cartoonserie] Norbert Gastell [als Homer Simpson (Stimme)]
(Staffel 1-8) Walter Reichelt [als Abe Simpson (Stimme)]
(Staffel 9) Ulrich Bernsdorff [als Abe Simpson (Stimme)]
(Staffel 10-15) Horst Raspe [als Abe Simpson (Stimme)]
(Staffel 16-) Michael Rüth [als Abe Simpson (Stimme)]
(Staffel 1-15) Gernot Duda [als Barney Grumble (Stimme)]
(Staffel 16-) Michael Rüth [als Barney Grumble (Stimme)]
Hans-Rainer Müller [als Krusty der Clown (Stimme)]
(Staffel 3) Michael Habeck [als Hausmeister Willy (Stimme)]
(Staffel 4-7) Werner Abrolat [als Hausmeister Willy (Stimme)]
(Staffel 8-9) Peter Thom [als Hausmeister Willy (Stimme)]
(Staffel 10-) Thomas Rauscher [als Hausmeister Willy (Stimme)]
(Staffel 4) Gerd Rigauer [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
(Staffel 5-17) Randolf Kronberg [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
(Staffel 18-) Michael Schwarzmaier [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
(Staffel 4) Peter Thom [als Hans Maulwurf (Stimme)]
(Staffel 5-14) Gernot Duda [als Hans Maulwurf (Stimme)]
(Staffel 15-) Michael Rüth [als Hans Maulwurf (Stimme)]
(Staffel 10-17x10) Ivar Combrinck [als Tingeltangel-Mel (Stimme)]
(Staffel 17x15-) Axel Malzacher [als Tingeltangel-Mel (Stimme)]
(Staffel 8x14-) Inge Solbrig [als Itchy (Stimme)]
(Staffel 7-) Niko Macoulis [als Jeremy Freedman (Stimme)]
(Staffel 12-13) Hartmut Neugebauer [als Reicher Texaner (Stimme)]
(Staffel 14-) Willi Röbke [als Reicher Texaner (Stimme)]
Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (1990) [Cartoonserie] ??? [als Dr. Zibaldo (Stimme)]
??? [als Prinz Wudolph (Stimme)]
Bagdad Café (1990-91) (2x06) ??? [als Gilbert]
Tiny Toons (1990-92) (3x13) ??? [als Jeffries (Stimme)]
(3x20) ??? [als Harvey (Stimme)]
Überflieger (1990-97) (5x18) ??? [als George Wexler]
Zurück in die Zukunft (1991-92) [Cartoonserie] Lutz Mackensy [als Doc Emmett Brown (Stimme)]
Keine wie die andere (1991-92) ??? [als Warren Morris]
Die Dinos (1991-94) (3x06) Wolfgang Spier [als Zabar (Stimme)]
Darkwing Duck (1991-95) [Cartoonserie] Udo Wachtveitl [als Megavolt (Stimme)]
Udo Wachtveitl [als Otto Funkenspotz (Stimme)]
Rugrats (1991-2004) (3x22) ??? [als Hershowitz (Stimme)]
??? [als Jury Foreman (Stimme)]
??? [als Pressefritze (Stimme)]
(5x04) ??? [als Jonathan (Stimme)]
Feivel der Mauswanderer & seine Freunde (1992-93) ??? [als Chula (Stimme)]
Highlander (1992-98) (2x07) ??? [als Professor (unaufgeführt)]
Verrückt nach dir (1992-99) (7x10) Gudo Hoegel [als Rory O'Grady]
Marsupilami (1993) (1x07) ??? [als Stewart (Stimme)]
(1x11) ??? [als Stewart (Stimme)]
Bakersfield P.D. (1993-94) (1x17) ??? [als Darian Ferguson]
Phenom - Das Tenniswunder (1993-94) (1x07) ??? [als Mr. Kramer]
Aladdin (1993-95) [Cartoonserie] Peer Augustinski [als Dschinni (Stimme)]
(1x27) ??? [als Frajhid (Stimme)]
(2x02) ??? [als Icafrak (Stimme)]
Animaniacs (1993-98) (1x29) ??? [als Dracula (Stimme)]
Frasier (1993-2004) (11x07) Bernd Vollbrecht [als Brad]
Grace (1993-98) (2x05) ??? [als Mr. Rudder]
New York Cops - NYPD Blue (1993-2005) (3x15) Wolf Frass [als Gus Pelikanos]
Der Tick (1994-97) (1x11) ??? [als Maulwurfkönig (Stimme)]
Friends (1994-2004) (2x12) Michael Pan [als Tierpfleger]
Jim, der Regenwurm (1995-96) [Cartoonserie] Gudo Hoegel [als Regenwurm Jim (Stimme)]
Gudo Hoegel [als Böser Jim (Stimme)]
(1x01) ??? [als Verwandelaugenjunge (Stimme)]
(1x03) ??? [als Japidus (Stimme)]
(1x06) ??? [als Stock Broker (Stimme)]
(1x07) ??? [als Abraham Lincoln (Stimme)]
(2x07) ??? [als Affe (Stimme)]
(2x08) ??? [als Verwandelaugenjunge (Stimme)]
(2x09) ??? [als Grim Reaper (Stimme)]
(2x10) ??? [als Grim Reaper (Stimme)]
Die Maske (1995-97) (1x14) ??? [als Chet Bozzack (Stimme)]
Cybill (1995-98) (3x17) ??? [als DaVolio]
Ein Witzbold namens Carey (1995-2004) (2x20) ??? [als Stan]
Casper (1996-98) [Cartoonserie] Detlef Bierstedt [als Dr. James Harvey (Stimme)]
Nash Bridges (1996-2001) (5x09) Achim Schülke [als Eddie Day]
Hey Arnold (1996-2004) [Cartoonserie] Klaus Höhne [als Großvater Phil (Stimme)]
Ekkehardt Belle [als Willie, Jolly Olly Man (Stimme)]
Alle lieben Raymond (1996-2005) (2x20) Georg Tryphon [als Bryan]
(6x08) ??? [als Bryan]
Neds Bösenachtgeschichten (1997) ( ) ??? [als Nummer 1]
Immer Ärger mit Newton (1997) [Cartoonserie] Hans-Rainer Müller [als Newton (Stimme)]
Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie (1997-2001) ??? [als Earl (Stimme)]
( ) ??? [als Intercomstimme (Stimme)]
??? [als Eiscremeverkäufer (Stimme)]
(1x01) ??? [als Bobby (Stimme)]
(1x08) ??? [als Lineman (Stimme)]
??? [als Alter Mann (Stimme)]
??? [als Schuldirektor (Stimme)]
??? [als OS-Stimme (Stimme)]
Buffy - Im Bann der Dämonen (1997-2003) (2x16) Norbert Gastell [als Homer Simpson (Stimme)]
Johnny Bravo (1997-2004) (1x11) ??? [als Carl (Stimme)]
??? [als Alter Knabe (Stimme)]
??? [als Carnie (Stimme)]
(2x11) ??? [als Harvey (Stimme)]
Stargate Kommando SG-1 (1997-2007) (8x15) Bodo Wolf [als Joe Spencer]
Hercules (1998-99) (1x13) ??? [als Homer (Stimme)]
(1x26) ??? [als Homer der Reporter (Stimme)]
Die wilden 70er (1998-2006) (6x05) Gerd Meyer [als Agent Armstrong]
Futurama (1999-) (1x09) Kai Taschner [als Beelzeboter (Stimme)]
(5x16) Fritz von Hardenberg [als Beelzeboter (Stimme)]
Bernd Simon [als Mürrische Schnecke (Stimme)]
Gingers Welt (2000-04) (3x04) ??? [als Dave Bishop (Stimme)]
??? [als Juwelier (Stimme)]
Jackie Chan Adventures (2000-05) (2x23) ??? [als Jumba (Stimme)]
Yes, Dear (2000-06) (1x12) ??? [als Walt]
Reba (2001-07) (2x07) ??? [als Eugene Fisher]
(2x17) ??? [als Eugene Fisher]
Jimmy Neutron (2002-06) (2x03) Georg Tryphon [als Professor Crank (Stimme)]
Kim Possible (2002-07) (1x01) ??? [als Rowdy (Stimme)]
(1x08) David Nathan [als Pvt. Cletus Dobbs (Stimme)]
Hans Nitschke [als Baxter (Stimme)]
(1x17) Olaf Reichmann [als Mr. Geminini (Stimme)]
Monk (2002-09) (6x12) Michael Pan [als Tiny Werner]
Arrested Development (2003-06) (2x15) ??? [als Dr. Stein]
Reno 911! (2003-09) (5x14) ??? [als Commissioner Jerry Salerno]
Veronica Mars (2004-07) (3x02) Reinhard Kuhnert [als Dr. Kinney]
The Batman (2004-08) (1x09) Gerald Paradies [als Scarface (Stimme)]
(3x04) Gerald Paradies [als Scarface (Stimme)]
(5x10) Gerald Paradies [als Scarface (Stimme)]
(1x09) Hans Hohlbein [als Arnold Wesker (Stimme)]
(3x04) Hans Hohlbein [als Arnold Wesker (Stimme)]
Entourage (2004-11) (4x02) ??? [als Andrew Preston]
(4x07) ??? [als Andrew Preston]
Desperate Housewives (2004-12) (6x10) Hans-Jürgen Dittberner [als Jeff Bicks]
Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits (2005-10) (4x12) Hans-Jürgen Dittberner [als Frank der Geist]
How I Met your Mother (2005-14) (4x22) Thomas Wenke [als Milt]
Bones - Die Knochenjägerin (2005-) (5x07) Michael Pan [als Officer Novarro]
Greek (2007-) Hans-Jürgen Dittberner [als Dr. Milton Hastings]
Castle (2009-) (1x01) Michael Pan [als Richter Markway]
(1x08) Michael Pan [als Richter Markway]
Hot in Cleveland (2010-) (5x17) Gerd Meyer [als Dr. McNally]
Major Crimes (2012-) (2x17) Dieter Landuris [als Ray Winters]
Dads (2013-14) (1x01) Robert Missler [als Synchronschauspieler]
Wendell & Vinnie (2013-) (1x01) Eberhard Prüter [als Myron Lippschiss]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videospiele:

Toonstruck (1996) Robert Missler [als Flux W. Wild (Stimme)]
Planescape: Torment (1999) ??? [als Nordom Whistleklik (Stimme)]
Earthworm Jim 3D (1999) ??? [als Jim der Regenwurm (Stimme)]
Disneys Aladdin: Nasiras Rache (2001) Peer Augustinski [als Dschinni (Stimme)]
Simpsons Wrestling (2001) ??? [als Homer Simpson (Stimme)]
Simpsons - Road Rage (2001) ??? [als Homer Simpson (Stimme)]
??? [als Abe Simpson (Stimme)]
Kingdom Hearts (2002) Peer Augustinski [als Dschinni (Stimme)]
Simpsons Skateboarding (2002) ??? [als Homer Simpson (Stimme)]
??? [als Krusty der Clown (Stimme)]
The Simpsons: Hit & Run (2003) Norbert Gastell [als Homer Simpson (Stimme)]
Horst Raspe [als Abe Simpson (Stimme)]
Gernot Duda [als Barney Grumble (Stimme)]
Randolf Kronberg [als Bürgermeister Quimby (Stimme)]
Gernot Duda [als Hans Maulwurf (Stimme)]
Thomas Rauscher [als Hausmeister Willy (Stimme)]
Hans-Rainer Müller [als Krusty der Clown (Stimme)]
Ivar Combrinck [als Louie (Stimme)]
Niko Macoulis [als Jeremy Freedman (Stimme)]
Metal Arms: Glitch in the System (2003) ??? [als Krunk (Stimme)]
Kingdom Hearts II (2005) Peer Augustinski [als Dschinni (Stimme)]
Cartoon Network Racing (2006) ??? [als Earl (Stimme)]
Happy Feet (2006) ??? [als Ramon (Stimme)]
??? [als Elefantensiegel #1 (Stimme)]
Disney Th!nk - Das Schnelldenker-Quiz (2008) Ulrich Frank [als Dschinni (Stimme)]


dlh


Beiträge: 11.829

05.03.2011 19:44
#2 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Hey Arnold! [als Willie, der Jolly Olly Man] -> Ekkehardt Belle
Ich glaube in "Cybill" war es ebenfalls Michael Pan, bin mir aber nicht mehr sicher.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

04.04.2011 21:28
#3 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Was für eine fucking lange Liste. Jerry, Du bist verrückt. ^^

I-See-You.Com (2006): Bodo Wolf


hudemx


Beiträge: 6.307

04.04.2011 21:37
#4 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Casper (1996-98) als Dr. James Harvey (Stimme) war es Detlef Bierstedt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.090

04.04.2011 21:45
#5 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

In der TRACEY ULLMAN SHOW sprach Norbert Gastell als Homer und Hans-Rainer Müller als Krusty. Sämtliche anderen (Real-)Rollen teilten sich Erich Hallhuber und Joachim Höppner.

Quimby in DIE SIMPSONS ist seit Staffel 18 Michael Schwarzmaier.

Die BUFFY-Folge, in der ein Originalsynchroausschnitt aus SIMPSONS zu hören ist, ist 2x16.

DIE WILDEN 70ER: Gerd Meyer
DESPERATE HOUSEWIVES: Hans-Jürgen Dittberner
HOW I MET YOR MOTHER: Thomas Wenke
GREEK: Hans-Jürgen Dittberner


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Isch


Beiträge: 3.402

04.04.2011 22:37
#6 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Zitat von VanToby
In der TRACEY ULLMAN SHOW sprach Norbert Gastell als Homer und Hans-Rainer Müller als Krusty.


War es da auch sosnt die Originalbesetzung?

Simmy


Beiträge: 3.230

01.05.2011 14:22
#7 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Kim Possible (1x08) -> David Nathan [als Pvt. Cletus Dobbs (Stimme)]

Dennis Hainke



Beiträge: 1.318

03.05.2011 16:28
#8 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Plump Fiction (1997) -> Uwe Paulsen [als Bumpkin]

Alle lieben Raymond (1996-2005) (2x20) ??? [als Bryan]

Ist lange her, aber ich glaube es war Georg Tryphon.


"Ich gebiete du stehst, du Niete."

Simmy


Beiträge: 3.230

03.05.2011 16:36
#9 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Kim Possible (1x17) -> Olaf Reichmann [als Mr. Geminini (Stimme)]

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

29.05.2011 18:22
#10 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Vergiß Paris (1995): Wilfried Herbst


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

29.05.2011 18:48
#11 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

L.A. Law: Georg Tryphon


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.090

05.11.2011 00:26
#12 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Verrückt nach dir 7x10: Gudo Hoegel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 3.230

17.11.2011 08:49
#13 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Zitat von Jerry

Kim Possible (2002-07)                     (1x08) ???                                   [als Baxter (Stimme)]


Hans Nitschke (by Silenzio)


Jerry



Beiträge: 9.332

11.02.2012 16:52
#14 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Super 8 (2011) (Izzy): Christian Gaul

Das werde ich mal ergänzen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

26.12.2012 14:26
#15 RE: Dan Castellaneta Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #1

Der Klient (1994) ??? [als Slick Moeller]


Klaus-Dieter Klebsch (im feinsten "Don Kanaille"-Modus )


Seiten 1 | 2 | 3
«« Hilary Swank
Bobby Rhodes »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz